| čeština | ces-000 |
| panenka tříbarvá | |
| English | eng-000 | black-headed munia |
| English | eng-000 | chestnut mannikin |
| Esperanto | epo-000 | manekeno trikolora |
| latine | lat-000 | Lonchura atricapilla |
| latine | lat-000 | Lonchura ferruginosa |
| latine | lat-000 | Lonchura malacca |
| Latina Nova | lat-003 | Lonchura malacca |