| English | eng-000 |
| retake | |
| toskërishte | als-000 | rifilmoj |
| toskërishte | als-000 | rifotografim |
| toskërishte | als-000 | rimarr |
| العربية | arb-000 | أعد أخذه |
| Universal Networking Language | art-253 | retake |
| Universal Networking Language | art-253 | retake(icl>get>do,equ>recapture,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | retake(icl>photograph>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | retake(icl>take>do,equ>recapture,agt>volitional_thing,obj>thing,cag>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | retake(icl>take>thing) |
| català | cat-000 | recuperar |
| čeština | ces-000 | znovuzískání |
| 普通话 | cmn-000 | 再取 |
| 普通话 | cmn-000 | 取回 |
| 普通话 | cmn-000 | 夺回 |
| 普通话 | cmn-000 | 夺回来 |
| 普通话 | cmn-000 | 拿回 |
| 普通话 | cmn-000 | 重拍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重摄 |
| 國語 | cmn-001 | 再取 |
| 國語 | cmn-001 | 取回 |
| 國語 | cmn-001 | 重攝 |
| Deutsch | deu-000 | Wiederholung |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal drehen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακαταλαμβάνω |
| ελληνικά | ell-000 | ανακτώ |
| ελληνικά | ell-000 | λαμβάνω πάλι |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναπαίρνω |
| English | eng-000 | add |
| English | eng-000 | collect |
| English | eng-000 | continue |
| English | eng-000 | duplicate |
| English | eng-000 | film |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | get back |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go on |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | portray |
| English | eng-000 | readmit |
| English | eng-000 | reassume |
| English | eng-000 | recapture |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | redeem |
| English | eng-000 | redo |
| English | eng-000 | regain |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | repeat |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | rephotograph |
| English | eng-000 | repossess |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | rerun |
| English | eng-000 | resit |
| English | eng-000 | resume |
| English | eng-000 | retrieve |
| English | eng-000 | revive |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | shoot |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | take back |
| Esperanto | epo-000 | repreni |
| suomi | fin-000 | ottaa kiinni |
| suomi | fin-000 | ottaa takaisin |
| suomi | fin-000 | ottaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | ottaa uusiksi |
| suomi | fin-000 | uusia |
| suomi | fin-000 | uusintaotto |
| suomi | fin-000 | vallata takaisin |
| français | fra-000 | rediffusion |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | répétition |
| Gaeilge | gle-000 | aisghabh |
| Gaeilge | gle-000 | athghabh |
| Gaeilge | gle-000 | athghlac |
| Gaeilge | gle-000 | atóg |
| yn Ghaelg | glv-000 | aaghlack |
| yn Ghaelg | glv-000 | aaghlackey |
| yn Ghaelg | glv-000 | goaill reesht |
| हिन्दी | hin-000 | दुबारा परीक्षा में बैठना |
| हिन्दी | hin-000 | दुबारा परीषा |
| हिन्दी | hin-000 | पुनः अधिकार में लेना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर ले लेना |
| हिन्दी | hin-000 | फिर से पकड़ लेना |
| हिन्दी | hin-000 | फिरलेलेना |
| hrvatski | hrv-000 | natrag uzeti |
| hrvatski | hrv-000 | opet uzeti |
| italiano | ita-000 | nuova ripresa |
| italiano | ita-000 | riconquistare |
| italiano | ita-000 | rioccupare |
| italiano | ita-000 | ripigliare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| 日本語 | jpn-000 | 再び取る |
| 日本語 | jpn-000 | 再取得する |
| 日本語 | jpn-000 | 再就任する |
| 日本語 | jpn-000 | 再捕獲する |
| 日本語 | jpn-000 | 取り直す |
| 日本語 | jpn-000 | 回復する |
| 日本語 | jpn-000 | 奪い返す |
| 日本語 | jpn-000 | 奪回する |
| 日本語 | jpn-000 | 撮り直す |
| にほんご | jpn-002 | うばいかえす |
| にほんご | jpn-002 | かいふくする |
| にほんご | jpn-002 | さいしゅうにんする |
| にほんご | jpn-002 | さいしゅとくする |
| にほんご | jpn-002 | さいほかくする |
| にほんご | jpn-002 | とりなおす |
| にほんご | jpn-002 | ふたたびとる |
| 한국어 | kor-000 | 다시 잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 찍음 |
| मराठी | mar-000 | पुन्हा घेणे |
| мокшень кяль | mdf-000 | эрьхтемс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | erjxtems |
| эрзянь кель | myv-000 | одов снимардомс |
| Nederlands | nld-000 | hernemen |
| Nederlands | nld-000 | heroveren |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw opnemen |
| Nederlands | nld-000 | terugnemen |
| português | por-000 | recapturar |
| português | por-000 | reconquistar |
| português | por-000 | retomar |
| русский | rus-000 | возвратить под стражу |
| русский | rus-000 | занять или захватить |
| русский | rus-000 | переделка |
| русский | rus-000 | пересдавать экзамен |
| русский | rus-000 | переснятый кадр |
| русский | rus-000 | пересъемка |
| русский | rus-000 | повторная запись музыки |
| русский | rus-000 | снова взять |
| lingua siciliana | scn-000 | riprisa |
| slovenčina | slk-000 | vyfotografovať |
| español | spa-000 | recapturar |
| español | spa-000 | recaptutar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | repetición |
| español | spa-000 | retomar |
| español | spa-000 | volver a tomar |
| srpski | srp-001 | ponovo uzeti |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถ่ายภาพอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การถ่ายภาพใหม่อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชิงกลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายภาพอีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายภาพใหม่อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยึดกลับคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยึดคืน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สอบซ่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สอบใหม่ |
| türkmençe | tuk-000 | yzyna almak |
| Talossan | tzl-000 | resumarh |
| Talossan | tzl-000 | retaqarh |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt lại |
| tiếng Việt | vie-000 | chiếm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | cảnh quay lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lấy lại |
| Nourmaund | xno-000 | reprender |
| Nourmaund | xno-000 | reprendre |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tún mú tún gbà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menawan semula |