| English | eng-000 |
| return home | |
| aršatten č’at | aqc-000 | akɬis |
| Mapudungun | arn-000 | wiñotun |
| LWT Code | art-257 | 10.58 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1632 |
| basa Bali | ban-000 | m-ulih |
| Hata Batak | bbc-000 | m-uli |
| Bikol | bcl-000 | ulíʔ |
| Lubukusu | bxk-000 | loota |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuloota |
| Kaliʼna | car-000 | welema |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 國語 | cmn-001 | 回家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui2jia1 |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | wek |
| tombo so | dbu-001 | gìnɛ̀-ý=báà dùlíyó |
| Deutsch | deu-000 | erhöhen |
| Deutsch | deu-000 | heimgehen |
| Deutsch | deu-000 | heimkehren |
| jàmsǎy | djm-000 | uropiliwe |
| Beni | djm-003 | úrò pílíwú |
| Mombo | dmb-001 | kóndé |
| Mombo | dmb-001 | wúzílè |
| Proto-Rukai | dru-005 | *mo-a-baLiw |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | domoj hyś |
| Togo-Kan | dtk-002 | gìrⁿí kígìrì |
| Kadazan | dtp-001 | m-uhi |
| Kadazan | dtp-001 | uhi-on |
| English | eng-000 | come home |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | go home |
| English | eng-000 | homing |
| English | eng-000 | regain health |
| English | eng-000 | return |
| euskara | eus-000 | aberriratu |
| français | fra-000 | rentrer |
| français | fra-000 | rentrer dans son pays |
| français | fra-000 | rentrer à la maison |
| français | fra-000 | retourner |
| diutisk | goh-000 | heim kêren |
| Gurindji | gue-000 | ngurrangkurra ya- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | ʕaak |
| Hausa | hau-000 | dáawóo |
| Hausa | hau-000 | kóomàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻi |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -nachìgha |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈻ |
| Nuo su | iii-001 | mgo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulang |
| Iraqw | irk-000 | waatl |
| italiano | ita-000 | rientrare |
| italiano | ita-000 | rincasare |
| 日本語 | jpn-000 | ホームインする |
| 日本語 | jpn-000 | 家路につく |
| 日本語 | jpn-000 | 帰って来る |
| 日本語 | jpn-000 | 帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 帰宅する |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省する |
| 日本語 | jpn-000 | 帰郷する |
| 日本語 | jpn-000 | 引き上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 引き揚げる |
| 日本語 | jpn-000 | 引上げる |
| 日本語 | jpn-000 | 返る |
| 日本語 | jpn-000 | 里帰りする |
| Nihongo | jpn-001 | kaeru |
| にほんご | jpn-002 | いえじにつく |
| にほんご | jpn-002 | かえってくる |
| にほんご | jpn-002 | ききょうする |
| にほんご | jpn-002 | きせいする |
| にほんご | jpn-002 | きたくする |
| にほんご | jpn-002 | さとがえりする |
| Jupda | jup-000 | bʼay- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | q'ajk |
| Ket | ket-000 | sūk |
| Kanuri | knc-000 | wàltàà |
| 한국어 | kor-000 | 들어오 |
| Kelabit | kzi-000 | m-uliʔ |
| latine | lat-000 | remeo |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | omawid |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | omawid |
| Silozi | loz-000 | -taama |
| Silozi | loz-000 | taami |
| Silozi | loz-000 | taamile |
| олык марий | mhr-000 | кудышко толын пураш |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгыш пӧртылаш |
| Tamambo | mla-000 | mule |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼulì |
| Hmoob Dawb | mww-000 | los |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yople lawʼet |
| Tâi-gí | nan-003 | hŏe-ka |
| Tâi-gí | nan-003 | tńg-khì |
| Ndao | nfa-000 | lèpa |
| Njém | njy-000 | lèswîʼ |
| Nederlands | nld-000 | naar huis gaan |
| Manang | nmm-000 | 2je |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ńdó gó] bìndé |
| Orochon | orh-000 | dʒu:layi yabʊran |
| Hñähñu | ote-000 | pa jar nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pa nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pengi jar nguu |
| Hñähñu | ote-000 | pengi nguu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mòdy |
| Merina | plt-001 | m-ody |
| Merina | plt-001 | odì-ana |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *uliq |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *um-uliq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *m-ule |
| Impapura | qvi-000 | tigramuna |
| Kayan | ree-000 | uli |
| Riff | rif-000 | āggwəħ |
| Selice Romani | rmc-002 | džan khére |
| română | ron-000 | a se întoarce acasă |
| русский | rus-000 | возвращаться домой |
| Saxa tyla | sah-001 | tönün |
| Sasak | sas-000 | uléʔ |
| lingua siciliana | scn-000 | arricampàrisi |
| lingua siciliana | scn-000 | arricugghìrisi |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | пуэдтӭ пе̄ҏҏтэ |
| Samal | sml-000 | p-oléʔ |
| español | spa-000 | repatriarse |
| Saamáka | srm-000 | gó a wósu |
| svenska | swe-000 | hemkomst |
| Sindangan Subanun | syb-000 | m-uliʔ |
| Takia | tbc-000 | -mul |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | ulik |
| Tagalog | tgl-000 | uwíʔ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับบ้านช่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คืน |
| phasa thai | tha-001 | khʉʉn |
| phasa thai | tha-001 | klàp |
| Tiruray | tiy-000 | uléʔ |
| tiếng Việt | vie-000 | về nhà |
| Kenyah | xkl-000 | uliʔ |
| Yoem Noki | yaq-000 | joʼarau notte |