| English | eng-000 |
| right as rain | |
| Universal Networking Language | art-253 | right as rain(icl>phrase) |
| boarisch | bar-000 | bumpalgsund |
| čeština | ces-000 | přirozeně dobrý |
| čeština | ces-000 | vítaný |
| 普通话 | cmn-000 | 十分正确的 |
| 國語 | cmn-001 | 十分正確的 |
| dansk | dan-000 | frisk som en fisk |
| dansk | dan-000 | frisk som en havørn |
| Deutsch | deu-000 | fit wie ein Turnschuh |
| Deutsch | deu-000 | kerngesund |
| English | eng-000 | as fit as a fiddle |
| English | eng-000 | as sound as a bell |
| English | eng-000 | fit as a butcher’s dog |
| English | eng-000 | fit as a fiddle |
| English | eng-000 | healthy |
| English | eng-000 | sane |
| suomi | fin-000 | terve |
| suomi | fin-000 | tosi |
| français | fra-000 | frais comme un gardon |
| हिन्दी | hin-000 | पूर्ण स्वस्थ |
| íslenska | isl-000 | bráðhress |
| íslenska | isl-000 | stálhraustur |
| íslenska | isl-000 | stálsleginn |
| italiano | ita-000 | sano come un pesce |
| Kölsch | ksh-000 | fit wi ene Tornschoh |
| Kölsch | ksh-000 | kähnjesond |
| polski | pol-000 | zdrów jak ryba |
| русский | rus-000 | ве́рный |
| русский | rus-000 | здоро́вый |
| русский | rus-000 | здоров как лошадь |
| español | spa-000 | como nuevo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกต้องอย่างยิ่ง |