| English | eng-000 |
| rightfully | |
| العربية | arb-000 | شرعا |
| Universal Networking Language | art-253 | rightfully(icl>how,com>rightful) |
| Dothraki | art-259 | kathjilari |
| čeština | ces-000 | oprávněně |
| čeština | ces-000 | právoplatně |
| 普通话 | cmn-000 | 当然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正直地 |
| 國語 | cmn-001 | 正直地 |
| Deutsch | deu-000 | geradezu |
| Deutsch | deu-000 | gerechterweise |
| Deutsch | deu-000 | rechtmäßige |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| eesti | ekk-000 | õigusega |
| eesti | ekk-000 | õigustpäraselt |
| English | eng-000 | by right |
| English | eng-000 | deservedly |
| English | eng-000 | fairly |
| English | eng-000 | justifiably |
| English | eng-000 | justly |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | rightly |
| English | eng-000 | truly |
| suomi | fin-000 | ansaitusti |
| suomi | fin-000 | reilusti |
| suomi | fin-000 | todella |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | dûment |
| français | fra-000 | vraiment |
| français | fra-000 | à juste titre |
| galego | glg-000 | lexitimamente |
| hrvatski | hrv-000 | s pravom |
| hrvatski | hrv-000 | zakonito |
| magyar | hun-000 | igazságosan |
| magyar | hun-000 | jogosan |
| magyar | hun-000 | törvényesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahwasanya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul-betul |
| italiano | ita-000 | legittimamente |
| 日本語 | jpn-000 | ふさわしく |
| 日本語 | jpn-000 | 正当に |
| にほんご | jpn-002 | せいとうに |
| 한국어 | kor-000 | 당연히 |
| मराठी | mar-000 | अधिकारतः |
| मराठी | mar-000 | न्याय्य रीतीने |
| олык марий | mhr-000 | тичмаш права дене |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | rajchtschuldich |
| فارسی | pes-000 | حقاً |
| polski | pol-000 | prawowicie |
| português | por-000 | de direito |
| português | por-000 | legitimamente |
| русский | rus-000 | по праву |
| русский | rus-000 | правильно |
| русский | rus-000 | правомерно |
| русский | rus-000 | справедливо |
| svenska | swe-000 | rättmätigt |
| svenska | swe-000 | rättvist |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างยุติธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างแท้จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยชอบธรรม |
| Türkçe | tur-000 | adil şekilde |
| Nourmaund | xno-000 | a bon dreit |
| Nourmaund | xno-000 | a dreit |
| Nourmaund | xno-000 | a dreiture |
| Nourmaund | xno-000 | drait |
| Nourmaund | xno-000 | dreit |
| Nourmaund | xno-000 | dreitt |
| Nourmaund | xno-000 | drett |
| Nourmaund | xno-000 | drit |
| Nourmaund | xno-000 | droict |
| Nourmaund | xno-000 | droit |
| Nourmaund | xno-000 | droite |
| Nourmaund | xno-000 | en dreiture |
| Nourmaund | xno-000 | par dreit |
| Nourmaund | xno-000 | par dreiture |
| Nourmaund | xno-000 | proprement |
| Nourmaund | xno-000 | sanz desrei |
| ייִדיש | ydd-000 | כּשר |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul-betul |