| English | eng-000 |
| roaming | |
| العربية | arb-000 | التجوّل |
| العربية | arb-000 | تجوال |
| العربية | arb-000 | سيار |
| العربية | arb-000 | شطح |
| العربية | arb-000 | هامل |
| العربية | arb-000 | همل |
| বাংলা | ben-000 | ̃কারী |
| বাংলা | ben-000 | পরিভ্রমণ |
| বাংলা | ben-000 | বিচরণ |
| বাংলা | ben-000 | সঞ্চরণ |
| čeština | ces-000 | bludný |
| čeština | ces-000 | potulování |
| čeština | ces-000 | toulání |
| Chamoru | cha-000 | påsiåndo |
| 普通话 | cmn-000 | 游民 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫游 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫遊 |
| 國語 | cmn-001 | 漫游 |
| 國語 | cmn-001 | 漫遊 |
| 國語 | cmn-001 | 遊民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu min |
| Deutsch | deu-000 | Roaming |
| Deutsch | deu-000 | Treiben |
| Deutsch | deu-000 | Umhertreiben |
| Deutsch | deu-000 | Wandern |
| Deutsch | deu-000 | schlendernd |
| Deutsch | deu-000 | wandernd |
| ελληνικά | ell-000 | περιαγωγή |
| English | eng-000 | drifting |
| English | eng-000 | drifting about |
| English | eng-000 | fugitive |
| English | eng-000 | gliding |
| English | eng-000 | going |
| English | eng-000 | going about |
| English | eng-000 | hanging about |
| English | eng-000 | hanging around |
| English | eng-000 | journey |
| English | eng-000 | loafing |
| English | eng-000 | loitering |
| English | eng-000 | lost |
| English | eng-000 | patrol |
| English | eng-000 | planetary |
| English | eng-000 | ramble |
| English | eng-000 | rambling |
| English | eng-000 | rove |
| English | eng-000 | roving |
| English | eng-000 | tour |
| English | eng-000 | travel |
| English | eng-000 | traveling |
| English | eng-000 | travelling |
| English | eng-000 | trip |
| English | eng-000 | vagrant |
| English | eng-000 | wander |
| English | eng-000 | wandering |
| Esperanto | epo-000 | vagado |
| euskara | eus-000 | erromes |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | roaming |
| français | fra-000 | flânerie |
| français | fra-000 | itinérance |
| français | fra-000 | roaming |
| français | fra-000 | vagabondage |
| Gàidhlig | gla-000 | allaban |
| galego | glg-000 | vagabundo |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouaillagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouailley |
| yn Ghaelg | glv-000 | rouailtagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | shooyllagh |
| कोंकणी | gom-000 | भोंचे |
| कोंकणी | gom-000 | भोंव्चे |
| GSB Mangalore | gom-001 | bho.nche |
| GSB Mangalore | gom-001 | bho.nvche |
| Hiligaynon | hil-000 | pagsuroysuroy |
| Hiligaynon | hil-000 | paliholiho |
| हिन्दी | hin-000 | आवारा |
| hrvatski | hrv-000 | lutanje |
| hrvatski | hrv-000 | neograničeno kretanje |
| magyar | hun-000 | barangolás |
| magyar | hun-000 | barangoló |
| magyar | hun-000 | kóborlás |
| magyar | hun-000 | kóborló |
| magyar | hun-000 | kószálás |
| magyar | hun-000 | kószáló |
| íslenska | isl-000 | reiki |
| íslenska | isl-000 | stefnulaus |
| italiano | ita-000 | privo di scopo |
| italiano | ita-000 | roaming |
| Loglan | jbo-001 | cangoi |
| 日本語 | jpn-000 | ローミング |
| 日本語 | jpn-000 | 彷徨 |
| 日本語 | jpn-000 | 流離い |
| 日本語 | jpn-000 | 漂泊 |
| にほんご | jpn-002 | さすらい |
| ქართული | kat-000 | როუმინგი |
| ქართული | kat-000 | ხეტიალი |
| अम्चिगेले | knn-000 | भोंचे |
| अम्चिगेले | knn-000 | भोंव्चे |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಭೊಂಚೆ |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಭೊಂವೆಚ್ |
| Konzo | koo-000 | omukobbo |
| 한국어 | kor-000 | 로밍 |
| 한국어 | kor-000 | 목적없는 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑성의 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑하는 |
| олык марий | mhr-000 | роуминг |
| олык марий | mhr-000 | саташымаш |
| олык марий | mhr-000 | саташыше |
| Nederlands | nld-000 | betekenisloos |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| polski | pol-000 | bezcelowy |
| русский | rus-000 | блужда́ния |
| русский | rus-000 | блуждающий |
| русский | rus-000 | бродячий |
| русский | rus-000 | ро́уминг |
| русский | rus-000 | роуминг |
| русский | rus-000 | скита́ния |
| русский | rus-000 | стра́нствия |
| русский | rus-000 | хорошего варианта перевода нет |
| русский | rus-000 | шатание |
| संस्कृतम् | san-000 | अटनम् |
| संस्कृतम् | san-000 | परिभ्रमणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रघूर्ण |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रव्रज्या |
| संस्कृतम् | san-000 | विचरितम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विचारिन् |
| संस्कृतम् | san-000 | विसर्पिन् |
| संस्कृतम् | san-000 | व्रजनम् |
| संस्कृतम् | san-000 | व्रजितम् |
| slovenčina | slk-000 | kočovný |
| slovenčina | slk-000 | potulný |
| slovenčina | slk-000 | rozháňanie |
| slovenčina | slk-000 | sťahovavý |
| slovenčina | slk-000 | zvírený |
| español | spa-000 | callejeo |
| español | spa-000 | correteo |
| español | spa-000 | gandulería |
| español | spa-000 | itinerancia |
| español | spa-000 | itinerante |
| español | spa-000 | movilidad |
| español | spa-000 | sin objeto |
| español | spa-000 | vaivén |
| தமிழ் | tam-000 | அலைகை |
| தமிழ் | tam-000 | உழற்சி |
| தமிழ் | tam-000 | திரிகை |
| తెలుగు | tel-000 | చలనం |
| తెలుగు | tel-000 | విభ్రమం |
| తెలుగు | tel-000 | విహరణం |
| తెలుగు | tel-000 | విహారం |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตระเวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การท่องเที่ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลาดตระเวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสัญจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางสํารวจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จรจัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งท่องเที่ยวไปอย่างไม่มีจุดหมายแน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพเนจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | พเนจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเหเร่ร่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่ร่อน |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | başıboş |
| Türkçe | tur-000 | derbeder |
| Türkçe | tur-000 | dolaşma |
| Türkçe | tur-000 | gezeleme |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | uluslararası dolaşım |
| اردو | urd-000 | اوارہ |
| ייִדיש | ydd-000 | װאָגלעניש |
| yidish | ydd-001 | voglenish |