| čeština | ces-000 |
| pestřenka rybízová | |
| dansk | dan-000 | almindelig havesvirreflue |
| Deutsch | deu-000 | Johannisbeer-Schwebfliege |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Garten-Schwebfliege |
| Deutsch | deu-000 | große Schwebfliege |
| latine | lat-000 | Syrphus ribesii |
| Latina Nova | lat-003 | Syrphus ribesii |
| slovenčina | slk-000 | pestrica ríbezľová |