| English | eng-000 |
| roll call | |
| U+ | art-254 | 536F |
| български | bul-000 | идване |
| български | bul-000 | поява |
| català | cat-000 | adveniment |
| català | cat-000 | llista |
| čeština | ces-000 | advent |
| čeština | ces-000 | jmenovitá kontrola |
| čeština | ces-000 | nástup |
| čeština | ces-000 | prezence |
| čeština | ces-000 | zjišťování prezence |
| čeština | ces-000 | zjišťování přítomných |
| čeština | ces-000 | čtení prezentace |
| 普通话 | cmn-000 | 列队点名 |
| 普通话 | cmn-000 | 到来 |
| 普通话 | cmn-000 | 卯 |
| 普通话 | cmn-000 | 名单 |
| 普通话 | cmn-000 | 点名 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记表 |
| 國語 | cmn-001 | 到來 |
| 國語 | cmn-001 | 卯 |
| 國語 | cmn-001 | 名單 |
| 國語 | cmn-001 | 登記表 |
| 國語 | cmn-001 | 點名 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dào lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | mao3 |
| dansk | dan-000 | ankomst |
| dansk | dan-000 | komme |
| Deutsch | deu-000 | Abstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Anbruch |
| Deutsch | deu-000 | Ankunft |
| Deutsch | deu-000 | Appell |
| eesti | ekk-000 | loendus |
| eesti | ekk-000 | nimede väljahõikamine rivistusel |
| ελληνικά | ell-000 | κυλιέμαι αγορά |
| ελληνικά | ell-000 | προσκλητήριο |
| English | eng-000 | advent |
| English | eng-000 | arrival |
| English | eng-000 | assembly |
| English | eng-000 | attendance check |
| English | eng-000 | call over |
| English | eng-000 | coming |
| English | eng-000 | invitation card |
| English | eng-000 | mail call |
| English | eng-000 | muster |
| English | eng-000 | muster call |
| English | eng-000 | oncome |
| English | eng-000 | vote |
| Esperanto | epo-000 | alveno |
| Esperanto | epo-000 | veno |
| euskara | eus-000 | zerrenda irakurtze |
| suomi | fin-000 | nimenhuuto |
| suomi | fin-000 | saapua |
| suomi | fin-000 | saapuminen |
| suomi | fin-000 | tuleminen |
| français | fra-000 | appel |
| français | fra-000 | appel nominal |
| français | fra-000 | arrivée |
| français | fra-000 | avent |
| français | fra-000 | avènement |
| français | fra-000 | venue |
| français | fra-000 | vote |
| Gàidhlig | gla-000 | tighinn |
| Gaeilge | gle-000 | glaoch rolla |
| Gaeilge | gle-000 | rolla |
| 客家話 | hak-000 | 卯 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mau3 |
| 客家话 | hak-006 | 卯 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hea inoa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dolazak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | долазак |
| עברית | heb-000 | ביאה |
| עברית | heb-000 | ביאת המשיח |
| हिन्दी | hin-000 | हाजइरी |
| hiMxI | hin-004 | Agamana |
| hrvatski | hrv-000 | dolazak |
| hrvatski | hrv-000 | došašće |
| magyar | hun-000 | megérkezés |
| արևելահայերեն | hye-000 | Քրիստոսի գալուստը |
| արևելահայերեն | hye-000 | գալուստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kedatangan |
| italiano | ita-000 | appello |
| italiano | ita-000 | avvento |
| italiano | ita-000 | rotolo chiamata |
| 日本語 | jpn-000 | 採決 |
| 日本語 | jpn-000 | 点呼 |
| にほんご | jpn-002 | てんこ |
| монгол | khk-000 | нэр дуудах |
| 한국어 | kor-000 | 예수의 강림 |
| 한국어 | kor-000 | 점호 |
| 한국어 | kor-000 | 출현 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | clama de nomes |
| lietuvių | lit-000 | atvykimas |
| lietuvių | lit-000 | pasirodymas |
| Kupang Malay | mkn-000 | apél |
| Mauka | mxx-000 | tɔ́ɔ́kíí |
| Tâi-gí | nan-003 | tiám-mĭa |
| Nederlands | nld-000 | advent |
| Nederlands | nld-000 | appel |
| Nederlands | nld-000 | naamafroeping |
| bokmål | nob-000 | advent |
| bokmål | nob-000 | rull benevne |
| Old Frisian | ofs-000 | advent |
| فارسی | pes-000 | افراد |
| فارسی | pes-000 | حضور و غیاب |
| português | por-000 | advento |
| português | por-000 | chamada |
| português | por-000 | toque de reunir |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | prezenta |
| română | ron-000 | prezenta |
| русский | rus-000 | время переклички |
| русский | rus-000 | перекли́чка |
| русский | rus-000 | перекличка |
| русский | rus-000 | поименное голосование |
| русский | rus-000 | поимённое голосование |
| русский | rus-000 | прибытия |
| русский | rus-000 | проверка посещаемости |
| русский | rus-000 | сбор |
| русский | rus-000 | сигнал к перекличке |
| slovenčina | slk-000 | advent |
| slovenčina | slk-000 | príchod |
| español | spa-000 | advenimiento |
| español | spa-000 | lista de presentes |
| español | spa-000 | llamada |
| español | spa-000 | venida |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกำเนิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขานชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจุติของพระเยซูคริสต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การปรากฎ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมาถีง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเช็คชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเรียกชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาขานชื่อ |
| Türkçe | tur-000 | gelme |
| Türkçe | tur-000 | isa’nın görünmesi |
| Türkçe | tur-000 | noel öncesi dört hafta |
| Talossan | tzl-000 | apiell |
| українська | ukr-000 | прибуття |
| اردو | urd-000 | حاضری |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìpe-orúkọ lọ́kọ̀ọ̀kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìpe-orúkọlọ́kọ̀ọ̀kan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìporúkọlọ́kọ̀ọ̀kan |
| 廣東話 | yue-000 | 卯 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | maau5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mau3 |
| 广东话 | yue-004 | 卯 |