| English | eng-000 |
| rootless | |
| العربية | arb-000 | بدون جذور |
| Universal Networking Language | art-253 | rootless |
| Universal Networking Language | art-253 | rootless(icl>adj) |
| বাংলা | ben-000 | নির্মূল |
| čeština | ces-000 | bez kořenů |
| čeština | ces-000 | bezcílně bloudící |
| 普通话 | cmn-000 | 无所寄托的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无根据的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无根的 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪的 |
| 普通话 | cmn-000 | 浪荡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊的 |
| 國語 | cmn-001 | 無所寄託的 |
| 國語 | cmn-001 | 無根據的 |
| 國語 | cmn-001 | 無根的 |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | unbegründet |
| Deutsch | deu-000 | wurzellos |
| eesti | ekk-000 | juurteta |
| eesti | ekk-000 | ränd- |
| ελληνικά | ell-000 | άρριζος |
| English | eng-000 | groundless |
| English | eng-000 | shaky |
| English | eng-000 | unfounded |
| English | eng-000 | unstable |
| English | eng-000 | unsteady |
| English | eng-000 | vagabond |
| Esperanto | epo-000 | senradika |
| suomi | fin-000 | juureton |
| suomi | fin-000 | kiertelevä |
| français | fra-000 | vagabond |
| Gutiska razda | got-002 | uswiss |
| हिन्दी | hin-000 | आवारा |
| हिन्दी | hin-000 | मूलहीन |
| magyar | hun-000 | gyökértelen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertualang |
| íslenska | isl-000 | rótlaus |
| italiano | ita-000 | senza radici |
| 日本語 | jpn-000 | 根無し |
| 日本語 | jpn-000 | 根無し草の |
| にほんご | jpn-002 | ねなしぐさの |
| 한국어 | kor-000 | 뿌리없는 |
| MaraaThii | mar-001 | nirmuuLa |
| português | por-000 | sem raízes |
| português | por-000 | vagabundo |
| русский | rus-000 | без корней |
| русский | rus-000 | безродный |
| русский | rus-000 | беспочвенный |
| русский | rus-000 | не имеющий корней |
| русский | rus-000 | не помнящий родства |
| русский | rus-000 | необоснованный |
| संस्कृतम् | san-000 | अमूल लक |
| tatar tele | tat-000 | tamırsız |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไร้ราก |
| tiếng Việt | vie-000 | không có rễ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertualang |