| English | eng-000 |
| rough-and-ready | |
| Universal Networking Language | art-253 | rough and ready |
| Universal Networking Language | art-253 | rough-and-ready(icl>state) |
| čeština | ces-000 | hrubý |
| čeština | ces-000 | neotesaný |
| čeština | ces-000 | nevypracovaný |
| 普通话 | cmn-000 | 潦草的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙但还可以用的 |
| 普通话 | cmn-000 | 草率 |
| 普通话 | cmn-000 | 草草制成的 |
| 普通话 | cmn-000 | 赶制的 |
| 國語 | cmn-001 | 潦草的 |
| 國語 | cmn-001 | 草草製成的 |
| 國語 | cmn-001 | 趕制的 |
| Deutsch | deu-000 | provisorisch |
| Deutsch | deu-000 | raubeinig |
| Deutsch | deu-000 | ungehobelt |
| English | eng-000 | bluff |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | hasty |
| English | eng-000 | off-handed |
| English | eng-000 | quick |
| English | eng-000 | swift |
| suomi | fin-000 | karkea mutta toimiva |
| suomi | fin-000 | karkeahko |
| français | fra-000 | bourru |
| français | fra-000 | de bric et de broc |
| français | fra-000 | de fortune |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | rude |
| français | fra-000 | rudimentaire |
| français | fra-000 | rébarbatif |
| yn Ghaelg | glv-000 | lieh-chooishag |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાચું પાકું |
| ગુજરાતી | guj-000 | કામચલાઉ |
| हिन्दी | hin-000 | काम चलाऊ |
| हिन्दी | hin-000 | कामचलाऊ |
| magyar | hun-000 | elnagyolt |
| magyar | hun-000 | fesztelen |
| magyar | hun-000 | gyorsan összecsapott |
| magyar | hun-000 | hevenyészett |
| magyar | hun-000 | mesterkéletlen |
| magyar | hun-000 | nagyjából való |
| interlingua | ina-000 | hastive |
| interlingua | ina-000 | improvisate |
| italiano | ita-000 | burbero |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | selvatico |
| 日本語 | jpn-000 | 拙速の |
| にほんご | jpn-002 | せっそくの |
| polski | pol-000 | łobuzerski |
| português | por-000 | rude e despachado |
| русский | rus-000 | бесцеремонный |
| русский | rus-000 | временный |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | невежливый |
| русский | rus-000 | неточный |
| русский | rus-000 | неучтивый |
| русский | rus-000 | но эффективный |
| русский | rus-000 | приближенный |
| русский | rus-000 | резкий |
| русский | rus-000 | сделанный наспех |
| russkij | rus-001 | grubyj |
| russkij | rus-001 | njeotjosannyj |
| russkij | rus-001 | rjeskij |
| slovenčina | slk-000 | dravý |
| slovenščina | slv-000 | neotesan |
| español | spa-000 | basto |
| español | spa-000 | grosero |
| español | spa-000 | tosco |
| svenska | swe-000 | råbarkad |
| ภาษาไทย | tha-000 | สะดวกและเตรียมรวดเร็วแต่ไม่ดีเท่าไหร่ |
| tiếng Việt | vie-000 | tạm dùng được |