| English | eng-000 |
| ruby | |
| Afrikaans | afr-000 | robyn |
| toskërishte | als-000 | rubin |
| العربية | arb-000 | روبي |
| العربية | arb-000 | كركند |
| العربية | arb-000 | ياقوت |
| العربية | arb-000 | يَاقُوت |
| Vuhlkansu | art-009 | yon-ek'zer |
| Vuhlkansu | art-009 | yon-ek’zer |
| Romániço | art-013 | rubino |
| Universal Networking Language | art-253 | ruby |
| Universal Networking Language | art-253 | ruby(icl>adj,equ>red) |
| Universal Networking Language | art-253 | ruby(icl>jewel>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | ruby(icl>red>thing,equ>crimson) |
| Universal Networking Language | art-253 | ruby(icl>transparent_gem>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rubin |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | rubin |
| asturianu | ast-000 | rubín |
| azərbaycanca | azj-000 | rubin |
| azərbaycanca | azj-000 | yaqut |
| basa Bali | ban-000 | mirah |
| беларуская | bel-000 | рубі́н |
| беларуская | bel-000 | рубін |
| беларуская | bel-000 | яхант |
| বাংলা | ben-000 | ̃ক |
| বাংলা | ben-000 | ̃রত্ন |
| বাংলা | ben-000 | ̃রাগ |
| বাংলা | ben-000 | অরুণোপল |
| বাংলা | ben-000 | কুরুবিন্দ |
| বাংলা | ben-000 | চুনি |
| বাংলা | ben-000 | তাম্রাশ্ম |
| বাংলা | ben-000 | বিদ্রুম |
| বাংলা | ben-000 | মাণিক্য |
| বাংলা | ben-000 | মানিক |
| বাংলা | ben-000 | রুবি |
| brezhoneg | bre-000 | ruzvaen |
| български | bul-000 | руби́н |
| български | bul-000 | рубин |
| català | cat-000 | carmesí |
| català | cat-000 | carmí |
| català | cat-000 | cirera |
| català | cat-000 | encarnat |
| català | cat-000 | escarlata |
| català | cat-000 | grana |
| català | cat-000 | groc |
| català | cat-000 | robí |
| català | cat-000 | rogenc |
| català | cat-000 | roig |
| català | cat-000 | taronja |
| català | cat-000 | vermell |
| català | cat-000 | vermellenc |
| català | cat-000 | vermellós |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | rubi |
| čeština | ces-000 | rubín |
| čeština | ces-000 | rubínová barva |
| čeština | ces-000 | rubínový |
| čeština | ces-000 | rudý |
| čeština | ces-000 | červený |
| čeština | ces-000 | šarlatový |
| سۆرانی | ckb-000 | یاقوت |
| 普通话 | cmn-000 | 加注音 |
| 普通话 | cmn-000 | 成红宝石色 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁注标记 |
| 普通话 | cmn-000 | 极小的铅字 |
| 普通话 | cmn-000 | 樱桃色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 注音标示 |
| 普通话 | cmn-000 | 洋红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 浅红晶石 |
| 普通话 | cmn-000 | 深红色 |
| 普通话 | cmn-000 | 深红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 猩红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 红宝石 |
| 普通话 | cmn-000 | 红宝石色 |
| 普通话 | cmn-000 | 红宝石色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 红玉 |
| 普通话 | cmn-000 | 红的 |
| 普通话 | cmn-000 | 红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 红葡萄酒 |
| 普通话 | cmn-000 | 绯红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 腓红色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 鲜红色的 |
| 國語 | cmn-001 | 加註音 |
| 國語 | cmn-001 | 旁註標記 |
| 國語 | cmn-001 | 深紅色 |
| 國語 | cmn-001 | 深紅色的 |
| 國語 | cmn-001 | 紅寶石 |
| 國語 | cmn-001 | 血 |
| 國語 | cmn-001 | 註音標示 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hong baoshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruby |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qan taş |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yahut |
| Cymraeg | cym-000 | rhuddem |
| dansk | dan-000 | rubin |
| Deutsch | deu-000 | Rubin |
| Deutsch | deu-000 | Stein |
| Deutsch | deu-000 | hochrot |
| Deutsch | deu-000 | rubinrot |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | པདྨ་རཱ་ག |
| eesti | ekk-000 | rubiin |
| eesti | ekk-000 | rubiinpunane |
| ελληνικά | ell-000 | κόκκινος |
| ελληνικά | ell-000 | ρουβίνιο |
| ελληνικά | ell-000 | ρουμπίνι |
| English | eng-000 | Jonathan apple |
| English | eng-000 | Ruby Murray |
| English | eng-000 | aluminium oxide |
| English | eng-000 | balas |
| English | eng-000 | beryl |
| English | eng-000 | blood-red |
| English | eng-000 | carbuncle |
| English | eng-000 | carmine |
| English | eng-000 | cerise |
| English | eng-000 | cherry |
| English | eng-000 | cherry-red |
| English | eng-000 | coral |
| English | eng-000 | crimson |
| English | eng-000 | dark red |
| English | eng-000 | deep red |
| English | eng-000 | diamond |
| English | eng-000 | emerald |
| English | eng-000 | jewel |
| English | eng-000 | namely |
| English | eng-000 | oriental ruby |
| English | eng-000 | pearl |
| English | eng-000 | red |
| English | eng-000 | red ruby |
| English | eng-000 | reddish |
| English | eng-000 | rubidium |
| English | eng-000 | rubine |
| English | eng-000 | rubrical |
| English | eng-000 | ruby Murray |
| English | eng-000 | ruby red |
| English | eng-000 | ruby spinel |
| English | eng-000 | ruby-colored |
| English | eng-000 | ruby-red |
| English | eng-000 | ruddy |
| English | eng-000 | sapphire |
| English | eng-000 | scarlet |
| English | eng-000 | vermilion |
| Esperanto | epo-000 | rubeno |
| euskara | eus-000 | errubi |
| euskara | eus-000 | gorri bizi |
| euskara | eus-000 | gorrimin |
| euskara | eus-000 | karmin-koloreko |
| føroyskt | fao-000 | rubinur |
| suomi | fin-000 | karmiininpunainen |
| suomi | fin-000 | kirsikanpunainen |
| suomi | fin-000 | punainen |
| suomi | fin-000 | punakka |
| suomi | fin-000 | rubiini |
| suomi | fin-000 | rubiininpunainen |
| suomi | fin-000 | syvänpunainen |
| suomi | fin-000 | tulipunainen |
| suomi | fin-000 | verenpunainen |
| français | fra-000 | cerise |
| français | fra-000 | cramoisi |
| français | fra-000 | les frissons de l’angoisse |
| français | fra-000 | rouge |
| français | fra-000 | rougeâtre |
| français | fra-000 | rubis |
| français | fra-000 | rubise |
| français | fra-000 | vermeil |
| français | fra-000 | écarlate |
| Gàidhlig | gla-000 | rubaidh |
| Gaeilge | gle-000 | rúibín |
| galego | glg-000 | carmesí |
| galego | glg-000 | colorado |
| galego | glg-000 | roibén |
| galego | glg-000 | rubí |
| galego | glg-000 | vermello |
| yn Ghaelg | glv-000 | roobeen |
| yn Ghaelg | glv-000 | roobeenagh |
| GSB Mangalore | gom-001 | maNikya |
| ગુજરાતી | guj-000 | માણેક |
| ગુજરાતી | guj-000 | લાલ |
| Српскохрватски | hbs-000 | рубин |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | rubin |
| עברית | heb-000 | אדם |
| עברית | heb-000 | אודם |
| עברית | heb-000 | רובין |
| עִברִית | heb-003 | אָדֹם |
| עִברִית | heb-003 | אֹדֶם |
| हिन्दी | hin-000 | गहरा लाल |
| हिन्दी | hin-000 | गहरा लाल रंग |
| हिन्दी | hin-000 | छापे का छोटा सीसे का अक्षर |
| हिन्दी | hin-000 | मणि विशेष |
| हिन्दी | hin-000 | माणिक्य |
| हिन्दी | hin-000 | याकूत |
| हिन्दी | hin-000 | रक्तिम |
| हिन्दी | hin-000 | रूबी |
| हिन्दी | hin-000 | लाल |
| हिन्दी | hin-000 | लाल मणि |
| हिन्दी | hin-000 | लालमणि |
| हिन्दी | hin-000 | लोहित |
| हिन्दी | hin-000 | सुर्ख |
| hrvatski | hrv-000 | crven |
| hrvatski | hrv-000 | crven kao rubin |
| hrvatski | hrv-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubin |
| magyar | hun-000 | rubinvörös |
| արևելահայերեն | hye-000 | մուգ կարմիր գույն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտակագույն |
| Ido | ido-000 | rubino |
| Interlingue | ile-000 | rubi |
| Interlingue | ile-000 | rubine |
| interlingua | ina-000 | carbunculo |
| interlingua | ina-000 | rubino |
| interlingua | ina-000 | scarlatin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | batu delima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | delima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemerah-merahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemerahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lembayung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merah darah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merah delima |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merah lembayung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rubi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rubin |
| íslenska | isl-000 | roðasteinn |
| íslenska | isl-000 | rúbín |
| íslenska | isl-000 | rúbínrauður |
| íslenska | isl-000 | rúbínsteinn |
| italiano | ita-000 | cremisi |
| italiano | ita-000 | porpora |
| italiano | ita-000 | rosso |
| italiano | ita-000 | rubino |
| Loglan | jbo-001 | rubhi |
| 日本語 | jpn-000 | ルビ |
| 日本語 | jpn-000 | ルビー |
| 日本語 | jpn-000 | ルビー色 |
| 日本語 | jpn-000 | ルビー色の |
| 日本語 | jpn-000 | 振り仮名 |
| 日本語 | jpn-000 | 深紅 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ赤 |
| 日本語 | jpn-000 | 真赤 |
| 日本語 | jpn-000 | 紅い |
| 日本語 | jpn-000 | 紅玉 |
| 日本語 | jpn-000 | 赤い |
| にほんご | jpn-002 | こうぎょく |
| にほんご | jpn-002 | ルビーいろ |
| にほんご | jpn-002 | ルビーいろの |
| ქართული | kat-000 | ბადახში |
| ქართული | kat-000 | ლალი |
| ქართული | kat-000 | რუბი |
| ქართული | kat-000 | წითელი ფერი |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | mirah |
| қазақ | kaz-000 | лағыл |
| қазақ | kaz-000 | рубин |
| монгол | khk-000 | бадмаараг |
| монгол | khk-000 | бадмаарган |
| монгол | khk-000 | гүн улаан |
| монгол | khk-000 | нал эрдэнийн |
| монгол | khk-000 | нал эрдэнэ |
| монгол | khk-000 | улаан |
| монгол | khk-000 | улаан өнгө |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ត្បូងទទឹម |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មគ្គុទ្ទេសក៍ សូរសព្ទ |
| 한국어 | kor-000 | 루비 |
| 한국어 | kor-000 | 루비색 |
| 한국어 | kor-000 | 루비색의 |
| 한국어 | kor-000 | 붉은 포도주 |
| 한국어 | kor-000 | 여자 이름 |
| 한국어 | kor-000 | 진흥으로 물들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 흥옥 |
| лезги чӀал | lez-000 | лаал |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | rubi |
| lietuvių | lit-000 | rubinas |
| latviešu | lvs-000 | rubīns |
| मराठी | mar-000 | माणिक |
| मराठी | mar-000 | माणीक |
| мокшень кяль | mdf-000 | рубин |
| mokshenj kalj | mdf-001 | rubin |
| олык марий | mhr-000 | рубин |
| олык марий | mhr-000 | рубиналге |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | fulaan boshi |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | hulang baoshi |
| manju gisun | mnc-000 | batmaga |
| reo Māori | mri-000 | rūpi |
| эрзянь кель | myv-000 | рубин |
| Tâi-gí | nan-003 | ăng-pó-chio̍h |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapalteo xihuitl |
| Nederlands | nld-000 | robijn |
| Nederlands | nld-000 | robijnrood |
| Nederlands | nld-000 | robijn |
| bokmål | nob-000 | rubin |
| Papiamentu | pap-000 | rubí |
| فارسی | pes-000 | بهرامن |
| فارسی | pes-000 | جوش |
| فارسی | pes-000 | سرخ ارج |
| فارسی | pes-000 | سرخ جامه |
| فارسی | pes-000 | قرمز رنگ |
| فارسی | pes-000 | لعل |
| فارسی | pes-000 | لعلی |
| فارسی | pes-000 | پا کند |
| فارسی | pes-000 | پارچه مخمل |
| فارسی | pes-000 | یاقوت |
| فارسی | pes-000 | یاقوت سرخ |
| polski | pol-000 | czerwony |
| polski | pol-000 | karbunkuł |
| polski | pol-000 | karmazyn |
| polski | pol-000 | rubin |
| polski | pol-000 | rubinowy |
| português | por-000 | avermelhado |
| português | por-000 | carmesim |
| português | por-000 | carmim |
| português | por-000 | cereja |
| português | por-000 | encarnado |
| português | por-000 | rubi |
| português | por-000 | rubim |
| português | por-000 | rubin |
| português | por-000 | sangue-vermelho |
| português | por-000 | vermelho |
| Urin Buliwya | quh-000 | puka umiña |
| Chanka rimay | quy-000 | puka umiña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puka umiña |
| română | ron-000 | rubin |
| română | ron-000 | rubiniu |
| русский | rus-000 | ага́т |
| русский | rus-000 | агат |
| русский | rus-000 | губы |
| русский | rus-000 | красное вино |
| русский | rus-000 | красный прыщик |
| русский | rus-000 | кровь |
| русский | rus-000 | окрашивать в рубиновый цвет |
| русский | rus-000 | ру́би |
| русский | rus-000 | руби́н |
| русский | rus-000 | руби́новый |
| русский | rus-000 | рубин |
| русский | rus-000 | рубинный |
| русский | rus-000 | рубиновый |
| русский | rus-000 | ярко-красный |
| русский | rus-000 | яхонт |
| русский | rus-000 | яхонтовый |
| संस्कृतम् | san-000 | कुरुविन्द |
| संस्कृतम् | san-000 | कुरुविन्दः न्दम् |
| संस्कृतम् | san-000 | माणिक्यं |
| संस्कृतम् | san-000 | माणिक्यम् |
| संस्कृतम् | san-000 | शृङ्गारिन् |
| Sasak | sas-000 | mirah |
| lingua siciliana | scn-000 | rubbinu |
| සිංහල | sin-000 | රතුකැට |
| slovenčina | slk-000 | rubín |
| slovenščina | slv-000 | krvav |
| slovenščina | slv-000 | rdeč |
| slovenščina | slv-000 | rdečkast |
| slovenščina | slv-000 | rubin |
| slovenščina | slv-000 | rubinasta barva |
| slovenščina | slv-000 | škrlaten |
| español | spa-000 | rojizo |
| español | spa-000 | rojo |
| español | spa-000 | rubí |
| español | spa-000 | zafiro |
| shqip | sqi-000 | rubin |
| српски | srp-000 | рубин |
| srpski | srp-001 | crven kao rubin |
| srpski | srp-001 | rubin |
| svenska | swe-000 | rubin |
| Kiswahili | swh-000 | yakuti |
| தமிழ் | tam-000 | அருணமணி |
| தமிழ் | tam-000 | இரணம் |
| தமிழ் | tam-000 | கனனிறக்கல் |
| தமிழ் | tam-000 | கெம்பு |
| தமிழ் | tam-000 | சிவப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | சிவப்புக்கல் |
| தமிழ் | tam-000 | செங்கல் |
| தமிழ் | tam-000 | செம்மணி |
| தமிழ் | tam-000 | பதுமராகம் |
| தமிழ் | tam-000 | பழுமணி |
| தமிழ் | tam-000 | மணி |
| தமிழ் | tam-000 | மணிக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | மாணிக்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | மாமணி |
| தமிழ் | tam-000 | வாணிச்சிமேனி |
| தமிழ் | tam-000 | வாளிச்சிமேனி |
| తెలుగు | tel-000 | కెంపు |
| తెలుగు | tel-000 | నవరత్నములలో ఒకటి |
| తెలుగు | tel-000 | పద్మరాగం |
| తెలుగు | tel-000 | మాణిక్యం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ёқут |
| Tagalog | tgl-000 | pula |
| Tagalog | tgl-000 | rubi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประทุมราค |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปัทมราค |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลอยสีแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัตมณี |
| ภาษาไทย | tha-000 | รูบี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทําด้วยทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ประดับด้วยทับทิม, |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีแดงทับทิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีแดงเข้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกงเผ็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แดง |
| türkmençe | tuk-000 | ýakut |
| Türkçe | tur-000 | kırmızı |
| Türkçe | tur-000 | kırmızı şarap |
| Türkçe | tur-000 | lâl |
| Türkçe | tur-000 | yakudî |
| Türkçe | tur-000 | yakut |
| Türkçe | tur-000 | yakuta benzer |
| Talossan | tzl-000 | rüp |
| українська | ukr-000 | рубі́н |
| українська | ukr-000 | рубін |
| українська | ukr-000 | яхонт |
| اردو | urd-000 | ياقوت |
| اردو | urd-000 | یاقوت |
| oʻzbek | uzn-000 | yoqut |
| tiếng Việt | vie-000 | Rubi |
| tiếng Việt | vie-000 | cỡ 31 quoành |
| tiếng Việt | vie-000 | hồng ngọc |
| tiếng Việt | vie-000 | màu ngọc đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | mụn đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngọc đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm màu ngọc đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | rượu vang đỏ |
| tiếng Việt | vie-000 | đỏ màu |
| Volapük | vol-000 | rubain |
| Volapük | vol-000 | rubainaköl |
| Volapük | vol-000 | rubainakölik |
| ייִדיש | ydd-000 | רובין |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Iyùn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òkúta iyebíye pupa |
| 廣東話 | yue-000 | 紅寶石 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | batu delima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | delima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemerah-merahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemerahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lembayung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merah darah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merah delima |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merah lembayung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rubin |