| 日本語 | jpn-000 |
| 手記 | |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| English | eng-000 | autobiography |
| English | eng-000 | memoirs |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | reminder |
| Esperanto | epo-000 | memoraĵoj |
| 日本語 | jpn-000 | 回想録 |
| 日本語 | jpn-000 | 回顧録 |
| 日本語 | jpn-000 | 文書 |
| 日本語 | jpn-000 | 証書 |
| にほんご | jpn-002 | しゅき |
| нихонго | jpn-153 | сюки |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | записывать |
| русский | rus-000 | запись |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۈتۈك |
| Uyghurche | uig-001 | pütük |