| English | eng-000 |
| run against | |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然遇见 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶遇 |
| 普通话 | cmn-000 | 冲撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 冲撞偶然遇见 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞上 |
| 國語 | cmn-001 | 撞 |
| 國語 | cmn-001 | 撞上 |
| 國語 | cmn-001 | 撞著 |
| 國語 | cmn-001 | 碰 |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng |
| Mawo | cng-001 | kut |
| Goukou | cng-004 | əpʰuntʰɑ |
| Huilong | cng-005 | ɑzu ddeleɑ |
| Luhua | cng-006 | qʰɑku dəʴ |
| Luoxiang | cng-007 | kut |
| Wabo | cng-008 | kətʰ |
| Weicheng | cng-009 | toxsu |
| Weigu | cng-011 | dexse |
| Xuecheng | cng-012 | tsuɑ |
| Deutsch | deu-000 | angerannt |
| English | eng-000 | bang against |
| English | eng-000 | bump |
| English | eng-000 | collide |
| English | eng-000 | come up against |
| English | eng-000 | knock against |
| English | eng-000 | meet unexpectedly |
| English | eng-000 | run on |
| English | eng-000 | run one’s head into a brick wall |
| English | eng-000 | run with |
| English | eng-000 | stumble on |
| English | eng-000 | stumble upon |
| Esperanto | epo-000 | ektuŝegi |
| hrvatski | hrv-000 | nasukati se |
| hrvatski | hrv-000 | natrčati na |
| hrvatski | hrv-000 | sudariti se |
| hrvatski | hrv-000 | udariti o |
| magyar | hun-000 | beleszalad |
| magyar | hun-000 | ellenkezik |
| magyar | hun-000 | nekiszalad |
| magyar | hun-000 | versenyez |
| magyar | hun-000 | összefut |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| 日本語 | jpn-000 | …に衝突する |
| 日本語 | jpn-000 | 逆らう |
| 日本語 | jpn-000 | 逆流する |
| 한국어 | kor-000 | 맞부딪다 |
| 한국어 | kor-000 | 부딪치다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 부딪치게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 어긋나다 |
| 한국어 | kor-000 | 에 충돌하다 |
| 한국어 | kor-000 | 와 우연히 만나다 |
| олык марий | mhr-000 | верешташ |
| олык марий | mhr-000 | чараклалташ |
| Tâi-gí | nan-003 | lòng-tio̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | pōng |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | naunranen |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ku thə |
| русский | rus-000 | случайно встретить кого-л. |
| ภาษาไทย | tha-000 | พยายามทําสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร่วมแข่งวิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิ่งชน |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิ่งแข่งกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าร่วมวิ่งแข่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แข่งขันกับการเลือกตั้ง |
| 溫州話 | wuu-006 | 碰 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | p‘oŋ˦˧ |