| 日本語 | jpn-000 |
| セルフサービス | |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўваньне |
| български | bul-000 | самообслужване |
| català | cat-000 | autoservei |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| 普通话 | cmn-000 | 自助 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助服务 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我服务 |
| 國語 | cmn-001 | 自助 |
| 國語 | cmn-001 | 自助服務 |
| 國語 | cmn-001 | 自我服務 |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| English | eng-000 | self-service |
| Esperanto | epo-000 | memservo |
| euskara | eus-000 | autozerbitzu |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | self-service |
| galego | glg-000 | autoservizo |
| Српскохрватски | hbs-000 | самопослуживање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samoposluživanje |
| עברית | heb-000 | אוטומטי מוכר |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje |
| italiano | ita-000 | self-service |
| italiano | ita-000 | servizio di buffetto |
| italiano | ita-000 | vendita automatica |
| にほんご | jpn-002 | セルフサービス |
| 한국어 | kor-000 | 셀프 서비스 |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenong |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Selvsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Sällvßbedeenong |
| македонски | mkd-000 | самопослужување |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| português | por-000 | auto-serviço |
| português | por-000 | self-service |
| русский | rus-000 | самообслу́живание |
| русский | rus-000 | самообслуживание |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| slovenščina | slv-000 | samopostrežba |
| español | spa-000 | autoservicio |
| español | spa-000 | servicio del bufete |
| español | spa-000 | venta automática |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| svenska | swe-000 | självservering |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบริการตัวเอง |
| українська | ukr-000 | самообслуга |
| українська | ukr-000 | самообслуговування |