| Esperanto | epo-000 |
| merite | |
| català | cat-000 | correctament |
| català | cat-000 | just |
| čeština | ces-000 | patřičně |
| čeština | ces-000 | plným právem |
| čeština | ces-000 | po zásluze |
| čeština | ces-000 | pravě |
| Hànyǔ | cmn-003 | juli |
| Hànyǔ | cmn-003 | jùlǐ |
| Deutsch | deu-000 | berechtigterweise |
| Deutsch | deu-000 | mit Fug und Recht |
| Deutsch | deu-000 | mit Recht |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| English | eng-000 | aright |
| English | eng-000 | rightly |
| Esperanto | epo-000 | meritplene |
| Esperanto | epo-000 | plenmerite |
| Esperanto | epo-000 | prave |
| français | fra-000 | bien |
| français | fra-000 | correctement |
| français | fra-000 | justement |
| français | fra-000 | à juste titre |
| français | fra-000 | équitablement |
| Romant | fro-000 | droit |
| galego | glg-000 | correctamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pravo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | право |
| hrvatski | hrv-000 | s pravom |
| magyar | hun-000 | méltán |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտորեն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sudah pada tempatnya |
| íslenska | isl-000 | réttilega |
| italiano | ita-000 | a ragione |
| italiano | ita-000 | correttamente |
| italiano | ita-000 | lecitamente |
| italiano | ita-000 | meritataménte |
| italiano | ita-000 | meritevolmente |
| italiano | ita-000 | meritoriaménte |
| 日本語 | jpn-000 | 功罪に応じて |
| 日本語 | jpn-000 | 当然の報いとして |
| 日本語 | jpn-000 | 正当に |
| 한국어 | kor-000 | 공정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 마땅히 |
| 한국어 | kor-000 | 바르게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당하게 |
| 한국어 | kor-000 | 정당히 |
| 한국어 | kor-000 | 정확히 |
| latine | lat-000 | recte |
| Nederlands | nld-000 | terecht |
| Nederlands | nld-000 | verdiend |
| polski | pol-000 | godnie |
| português | por-000 | correctamente |
| română | ron-000 | drept |
| русский | rus-000 | заслуженно |
| русский | rus-000 | по заслугам |
| русский | rus-000 | поделом |
| русский | rus-000 | справедливо |
| संस्कृतम् | san-000 | साधु |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| español | spa-000 | con razón |
| español | spa-000 | correctamente |
| español | spa-000 | debidamente |
| español | spa-000 | justamente |
| español | spa-000 | merecidamente |
| svenska | swe-000 | med rätta |
| svenska | swe-000 | rätt |
| svenska | swe-000 | rättvist |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างถูกต้อง |
| Türkçe | tur-000 | adilce |
| Türkçe | tur-000 | doğrulukla |
| Türkçe | tur-000 | emin olarak |
| Türkçe | tur-000 | gergi gibi |
| Türkçe | tur-000 | haklı olarak |
| Գրաբար | xcl-000 | արդար |
| Nourmaund | xno-000 | dreit |