| ελληνικά | ell-000 |
| Κιβωτός της Διαθήκης | |
| العربية | arb-000 | تَابُوت اَلْعَهْد |
| bosanski | bos-000 | Kovčeg Saveza |
| български | bul-000 | Кивот |
| català | cat-000 | Arca de l’Aliança |
| čeština | ces-000 | Archa úmluvy |
| 國語 | cmn-001 | 約櫃 |
| dansk | dan-000 | Pagtens Ark |
| dansk | dan-000 | Pagtens ark |
| Deutsch | deu-000 | Bundeslade |
| ελληνικά | ell-000 | Κιβωτός του Θεού |
| ελληνικά | ell-000 | Κιβωτός του Μαρτυρίου |
| English | eng-000 | Ark of the Covenant |
| Esperanto | epo-000 | Kesto de interligo |
| føroyskt | fao-000 | sáttmálaørkin |
| suomi | fin-000 | Liitonarkku |
| suomi | fin-000 | liitonarkki |
| français | fra-000 | Arche d’alliance |
| lenghe furlane | fur-000 | Arcje dal Pat |
| Gaeilge | gle-000 | Áirc an Chonartha |
| עברית | heb-000 | ארון הברית |
| hrvatski | hrv-000 | Kovčeg Saveza |
| magyar | hun-000 | frigyláda |
| italiano | ita-000 | Arca dell'Alleanza |
| italiano | ita-000 | Arca dell’Alleanza |
| 日本語 | jpn-000 | 契約の箱 |
| 한국어 | kor-000 | 언약궤 |
| македонски | mkd-000 | Кивот |
| Nederlands | nld-000 | Ark van het Verbond |
| Nederlands | nld-000 | verbondsark |
| bokmål | nob-000 | Paktens ark |
| Pukapuka | pkp-000 | āluna |
| polski | pol-000 | Arka Przymierza |
| português | por-000 | Arca da Aliança |
| Māori Kūki ʻĀirani | rar-000 | 'āruna |
| русский | rus-000 | Ковчег Завета |
| русский | rus-000 | Ковчег завета |
| русский | rus-000 | ковче́г заве́та |
| español | spa-000 | Arca de la Alianza |
| español | spa-000 | arca de la Alianza |
| español | spa-000 | arca del Testamento |
| español | spa-000 | arca del pacto |
| српски | srp-000 | Ковчег Завета |
| svenska | swe-000 | Förbundsarken |
| svenska | swe-000 | förbundsark |
| Türkçe | tur-000 | Ahit Sandığı |
| українська | ukr-000 | Ковчег Заповіту |
| ייִדיש | ydd-000 | ארון הברית |
| ייִדיש | ydd-000 | תּבֿה |