| English | eng-000 |
| sanctum sanctorum | |
| Universal Networking Language | art-253 | sanctum sanctorum |
| català | cat-000 | sancta sanctorum |
| 普通话 | cmn-000 | 至圣所 |
| 國語 | cmn-001 | 至聖所 |
| Deutsch | deu-000 | Allerheiligste |
| Deutsch | deu-000 | Geheimzeremonie |
| ελληνικά | ell-000 | άγια των άγιων |
| English | eng-000 | holy of holies |
| English | eng-000 | ritual |
| English | eng-000 | sanctum |
| English | eng-000 | secret ceremony |
| euskara | eus-000 | jainkotegi |
| euskara | eus-000 | leku saindu |
| euskara | eus-000 | leku santu-santu |
| euskara | eus-000 | santutegi |
| suomi | fin-000 | kaikkein pyhin |
| suomi | fin-000 | pyhättö |
| suomi | fin-000 | sanctum sanctorum |
| GSB Mangalore | gom-001 | garbha guDi |
| हिन्दी | hin-000 | परम पावन स्थल |
| italiano | ita-000 | sancta sanctorum |
| 日本語 | jpn-000 | 秘儀 |
| Nederlands | nld-000 | Heilige der Heiligen |
| русский | rus-000 | свята́я святы́х |
| slovenčina | slk-000 | veľsvätyna |
| español | spa-000 | sanctasanctórum |
| తెలుగు | tel-000 | గర్భగుడి |
| తెలుగు | tel-000 | మూలస్థానం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ห้องส่วนตัว |
| Türkçe | tur-000 | en mukaddes yer |
| Türkçe | tur-000 | harim |
| Türkçe | tur-000 | hususi hücre |
| Türkçe | tur-000 | inziva yeri |