| Esperanto | epo-000 |
| misaĵo | |
| English | eng-000 | error |
| Esperanto | epo-000 | erarego |
| Esperanto | epo-000 | eraro |
| Esperanto | epo-000 | maltrafaĵo |
| Esperanto | epo-000 | malĝustaĵo |
| Esperanto | epo-000 | preteratento |
| Esperanto | epo-000 | preterlaso |
| Esperanto | epo-000 | trompiĝo |
| italiano | ita-000 | cantonata |
| italiano | ita-000 | grànchio |
| italiano | ita-000 | scórso |
| italiano | ita-000 | svista |
| 日本語 | jpn-000 | ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nederlands | nld-000 | misser |
| polski | pol-000 | błąd |
| русский | rus-000 | оплошность |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | промах |