| 日本語 | jpn-000 |
| 誤って | |
| català | cat-000 | accidentalment |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤 |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | fälschlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | amiss |
| English | eng-000 | awry |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | in error |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | wrong |
| English | eng-000 | wrongly |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | mise |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | hullusti |
| suomi | fin-000 | pieleen |
| suomi | fin-000 | pielessä |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | vinoon |
| suomi | fin-000 | virheellisesti |
| suomi | fin-000 | väärin |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | erronément |
| français | fra-000 | faitivement |
| français | fra-000 | mauvais |
| français | fra-000 | par erreur |
| français | fra-000 | pas |
| français | fra-000 | à tort |
| עברית | heb-000 | בטעות |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bengkok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | condong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | miring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara kebetulan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara tak sengaja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sendeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | senget |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa sadar |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | da errore |
| italiano | ita-000 | da svista |
| italiano | ita-000 | erroneamente |
| italiano | ita-000 | impropriamente |
| 日本語 | jpn-000 | 不当に |
| 日本語 | jpn-000 | 不正確に |
| 日本語 | jpn-000 | 不適当に |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 場違いに |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 過って |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| Nihongo | jpn-001 | ayamatte |
| にほんご | jpn-002 | あやまって |
| нихонго | jpn-153 | аяматтэ |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| latviešu | lvs-000 | nejauši |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မတော်တဆ |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | erradamente |
| português | por-000 | erroneamente |
| português | por-000 | incorretamente |
| русский | rus-000 | ненаме́ренно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | оши́бочно |
| русский | rus-000 | по оши́бке |
| русский | rus-000 | по ошибке |
| русский | rus-000 | случа́йно |
| slovenščina | slv-000 | napak |
| slovenščina | slv-000 | narobe |
| slovenščina | slv-000 | pomotoma |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | en el mal |
| español | spa-000 | entrelazado |
| español | spa-000 | equivocadamente |
| español | spa-000 | erradamente |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | erróneamente |
| español | spa-000 | falsamente |
| svenska | swe-000 | felaktigt |
| svenska | swe-000 | oavsiktligen |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| lingaedje walon | wln-000 | flotchreçmint |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bengkok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | condong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | herot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | miring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sendeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senget |