| 日本語 | jpn-000 |
| 誤解 | |
| العربية | arb-000 | اساء الفهم |
| العربية | arb-000 | سؤ تفاهم |
| العربية | arb-000 | سُوؤ تَفَاهُم |
| asturianu | ast-000 | enquivocar |
| asturianu | ast-000 | equivocar |
| brezhoneg | bre-000 | bourdañ |
| brezhoneg | bre-000 | faziañ |
| brezhoneg | bre-000 | rouzañ |
| brezhoneg | bre-000 | touellañ |
| català | cat-000 | entendre malament |
| català | cat-000 | equivocació |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | malentendre |
| català | cat-000 | malentès |
| català | cat-000 | malinterpretar |
| čeština | ces-000 | nechápat |
| čeština | ces-000 | nedorozumění |
| čeština | ces-000 | neporozumět |
| čeština | ces-000 | špatně pochopit |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nòng cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù hui |
| Cymraeg | cym-000 | camddeall |
| Cymraeg | cym-000 | camfeddwl |
| dansk | dan-000 | misforstå |
| Deutsch | deu-000 | Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | Missverständnis |
| Deutsch | deu-000 | Misverstandnis |
| Deutsch | deu-000 | Verwechslung |
| Deutsch | deu-000 | falsch auffassen |
| Deutsch | deu-000 | falsch verstehen |
| Deutsch | deu-000 | fehldeuten |
| Deutsch | deu-000 | fehlinterpretieren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| eesti | ekk-000 | segadus |
| eesti | ekk-000 | valesti aru saama |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| English | eng-000 | equivocation |
| English | eng-000 | misapprehension |
| English | eng-000 | miscomprehend |
| English | eng-000 | miscomprehension |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaking |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| Esperanto | epo-000 | malinterpreti |
| Esperanto | epo-000 | misinterpreto |
| Esperanto | epo-000 | miskompreni |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| euskara | eus-000 | gaizki-ulertu |
| euskara | eus-000 | gaizki_ulertu |
| euskara | eus-000 | nahaste |
| suomi | fin-000 | käsittää ymmärtää väärin |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | virhe |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| suomi | fin-000 | väärinymmärrys |
| suomi | fin-000 | väärä tulkinta |
| français | fra-000 | contresens |
| français | fra-000 | erreur |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | mal comprendre |
| français | fra-000 | mal entendre |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | mauvaise compréhension |
| français | fra-000 | méprendre |
| français | fra-000 | quiproquo |
| français | fra-000 | se méprendre sur |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithneachadh |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithnich |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-thuigsinn |
| galego | glg-000 | entender mal |
| galego | glg-000 | erro |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konprann mal |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत समझना |
| hrvatski | hrv-000 | krivo tumačiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogreška |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno razumjeti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno tumači |
| magyar | hun-000 | félreért |
| magyar | hun-000 | rosszul ért |
| magyar | hun-000 | rosszul értelmez |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ ըմբռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ հասկանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ մեկնաբանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ պատկերացում ունենալ |
| Ido | ido-000 | miskompreno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah menanggapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah paham |
| íslenska | isl-000 | misskilja |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | equivocazione |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | errata interpretazione |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | fraintendimento |
| italiano | ita-000 | incomprensione |
| italiano | ita-000 | malinteso |
| italiano | ita-000 | qui pro quo |
| italiano | ita-000 | stravolgimento |
| 日本語 | jpn-000 | かん違い |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違 |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 取違え |
| 日本語 | jpn-000 | 失考 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得ちがい |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違 |
| 日本語 | jpn-000 | 心得違い |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 考え違い |
| 日本語 | jpn-000 | 誤想 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認識 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪推 |
| 日本語 | jpn-000 | 間違い |
| Nihongo | jpn-001 | gokai |
| にほんご | jpn-002 | ごかい |
| нихонго | jpn-153 | гокай |
| ქართული | kat-000 | არასწორად გაგება |
| монгол | khk-000 | буруу ойлгох |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យល់ខុស |
| 한국어 | kor-000 | 그릇읽다 |
| 한국어 | kor-000 | 오해 |
| 한국어 | kor-000 | 오해하다 |
| 한국어 | kor-000 | 착각 |
| 韓國語 | kor-002 | 誤解 |
| 韓國語 | kor-002 | 錯覺 |
| latine | lat-000 | ambiguitas |
| latine | lat-000 | fallo |
| latine | lat-000 | fallor |
| latine | lat-000 | male capio |
| latine | lat-000 | male comprehendo |
| latine | lat-000 | male intellego |
| latine | lat-000 | male percipio |
| latine | lat-000 | male scio |
| latine | lat-000 | male teneo |
| reo Māori | mri-000 | pōhēhētanga |
| reo Māori | mri-000 | tuakoi |
| Nederlands | nld-000 | misvatten |
| Nederlands | nld-000 | misverstaan |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd begrijpen |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| bokmål | nob-000 | misforstå |
| bokmål | nob-000 | misforstælse |
| bokmål | nob-000 | misoppfatte |
| occitan | oci-000 | confóner |
| فارسی | pes-000 | اشتباه |
| فارسی | pes-000 | سوء تفاهم |
| polski | pol-000 | błąd |
| polski | pol-000 | kiks |
| polski | pol-000 | nieporozumienie |
| polski | pol-000 | omyłka |
| polski | pol-000 | pomyłka |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | entender mal |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | mal entendido |
| português | por-000 | mal-entendido |
| română | ron-000 | înșela |
| русский | rus-000 | заблуждаться |
| русский | rus-000 | заблуждение |
| русский | rus-000 | неверное толкование |
| русский | rus-000 | недоразуме́ние |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | непра́вильное понима́ние |
| русский | rus-000 | неправильно понимать |
| русский | rus-000 | неправильное понимание |
| русский | rus-000 | ошибаться |
| русский | rus-000 | превратное представление |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ユクガン |
| lingua siciliana | scn-000 | malantisa |
| slovenščina | slv-000 | napačna razlaga |
| slovenščina | slv-000 | nesporazum |
| slovenščina | slv-000 | pomota |
| slovenščina | slv-000 | zmota |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocación |
| español | spa-000 | error de interpretación |
| español | spa-000 | interpretar equivocadamente |
| español | spa-000 | mal entendido |
| español | spa-000 | mal interpretar |
| español | spa-000 | malentendido |
| español | spa-000 | maleruption |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| shqip | sqi-000 | keqkuptoj |
| svenska | swe-000 | missförstå |
| svenska | swe-000 | missförstånd |
| svenska | swe-000 | misstaga |
| svenska | swe-000 | misstolka |
| svenska | swe-000 | missuppfatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| Türkçe | tur-000 | anlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | anlaşmazlık |
| Türkçe | tur-000 | ters anlamak |
| Türkçe | tur-000 | tersinden anlamak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlamak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış kavramak |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇقۇشماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | uqushmasliq |
| اردو | urd-000 | غلط سمجھنا |
| lingaedje walon | wln-000 | mescomprindance |
| lingaedje walon | wln-000 | måletindou |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カンチゲー |
| 原中国 | zho-000 | 誤會 |
| 原中国 | zho-000 | 误会 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |