| English | eng-000 |
| say yes | |
| Afrikaans | afr-000 | bevestig |
| Atkan | ale-001 | ahngal |
| toskërishte | als-000 | afirmoj |
| беларуская | bel-000 | пагадзіцца |
| brezhoneg | bre-000 | lavaret ya |
| Burarra | bvr-000 | ngawiya |
| Burarra | bvr-000 | nyawiya |
| català | cat-000 | afirmar |
| català | cat-000 | assegurar |
| català | cat-000 | asserir |
| català | cat-000 | asseverar |
| dansk | dan-000 | hævde |
| dansk | dan-000 | påstå |
| Deutsch | deu-000 | akzeptieren |
| Deutsch | deu-000 | behaupten |
| Deutsch | deu-000 | bejahen |
| Deutsch | deu-000 | beteuern |
| Deutsch | deu-000 | ja sagen |
| Deutsch | deu-000 | versichern |
| Deutsch | deu-000 | zustimmen |
| Deutsch | deu-000 | “ja” sagen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | yurama |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ṉuŋʼgun |
| Dobu | dob-000 | lotamo |
| English | eng-000 | accept |
| English | eng-000 | affirm |
| English | eng-000 | agree |
| English | eng-000 | assent |
| English | eng-000 | assert |
| English | eng-000 | aver |
| English | eng-000 | consent |
| English | eng-000 | know |
| English | eng-000 | ok |
| English | eng-000 | permit |
| English | eng-000 | state |
| Esperanto | epo-000 | aserti |
| Esperanto | epo-000 | jesi |
| føroyskt | fao-000 | vissa |
| føroyskt | fao-000 | vátta |
| suomi | fin-000 | myöntää |
| français | fra-000 | affirmer |
| français | fra-000 | dire oui |
| français | fra-000 | répondre par oui |
| Frysk | fry-000 | beweare |
| magyar | hun-000 | igenel |
| magyar | hun-000 | állít |
| Ido | ido-000 | asertar |
| íslenska | isl-000 | játa |
| íslenska | isl-000 | staðhæfa |
| italiano | ita-000 | accedere |
| italiano | ita-000 | accettare |
| italiano | ita-000 | acconsentire |
| italiano | ita-000 | affermare |
| italiano | ita-000 | ammettere |
| italiano | ita-000 | asserire |
| italiano | ita-000 | consentire |
| italiano | ita-000 | dire di si |
| italiano | ita-000 | essere d’accordo |
| italiano | ita-000 | sostenere |
| 日本語 | jpn-000 | イエスと言う |
| 日本語 | jpn-000 | 応と答える |
| 日本語 | jpn-000 | 承知 |
| Nihongo | jpn-001 | shouchi |
| にほんご | jpn-002 | イエスという |
| 한국어 | kor-000 | 네 라고 말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 네 라고 승낙하다 |
| latine | lat-000 | autumare |
| Rennell-Belona | mnv-000 | ʔoo |
| Mantjiltjara | mpj-002 | yuujunin |
| Nederlands | nld-000 | beamen |
| Nederlands | nld-000 | bevestigen |
| Nederlands | nld-000 | beweren |
| Nederlands | nld-000 | ja zeggen |
| Nederlands | nld-000 | toestemmen |
| Nederlands | nld-000 | verzekeren |
| bokmål | nob-000 | hevde |
| bokmål | nob-000 | påstå |
| Papiamentu | pap-000 | afirmá |
| português | por-000 | afiançar |
| português | por-000 | assegurar |
| português | por-000 | asseverar |
| português | por-000 | certificar |
| português | por-000 | consentir |
| português | por-000 | dizer sim |
| português | por-000 | garantir |
| português | por-000 | responder que sim |
| português | por-000 | sustenar |
| Wanuku rimay | qub-000 | auni-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | awniy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | arinina |
| Urin Buliwya | quh-000 | ariniy |
| Chanka rimay | quy-000 | arí ñiy |
| Chanka rimay | quy-000 | awñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ari niy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ariniy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arí niy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | arí ñiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | awñiy |
| Impapura | qvi-000 | arinina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | aliniy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | awniy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | awniy |
| русский | rus-000 | ответить утвердительно |
| русский | rus-000 | поддакивать |
| русский | rus-000 | сказать да |
| español | spa-000 | acceder |
| español | spa-000 | aceptar |
| español | spa-000 | admitir |
| español | spa-000 | aducir |
| español | spa-000 | afirmar |
| español | spa-000 | asentir |
| español | spa-000 | aseverar |
| español | spa-000 | condescender |
| español | spa-000 | confirmar |
| español | spa-000 | consentir |
| español | spa-000 | dar el sí |
| español | spa-000 | decir que sí |
| español | spa-000 | estar de acuerdo |
| español | spa-000 | sostener |
| svenska | swe-000 | bejaka |
| svenska | swe-000 | hävda |
| svenska | swe-000 | jaka |
| svenska | swe-000 | påstå |
| Kiswahili | swh-000 | -itika |
| తెలుగు | tel-000 | వల్లెయను |
| Iduna | viv-000 | -veʼehe |