| English | eng-000 |
| schoolmistress | |
| العربية | arb-000 | مديرة المدرسة |
| Universal Networking Language | art-253 | schoolmistress(icl>schoolteacher>thing,equ>schoolmarm) |
| Plains Remo | bfw-002 | apa |
| català | cat-000 | mestra |
| català | cat-000 | mestressa |
| čeština | ces-000 | učitelka |
| 普通话 | cmn-000 | 女教员 |
| 普通话 | cmn-000 | 女教师 |
| 普通话 | cmn-000 | 女校长 |
| 國語 | cmn-001 | 女教員 |
| 國語 | cmn-001 | 女教師 |
| 國語 | cmn-001 | 女校長 |
| Middle Cornish | cnx-000 | skolvestres |
| Kernowek | cor-000 | skolvestres |
| Cymraeg | cym-000 | ysgolfeistres |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Deutsch | deu-000 | Schullehrerin |
| eesti | ekk-000 | naisõpetaja |
| eesti | ekk-000 | õpetaja |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| ελληνικά | ell-000 | διδασκάλισσα |
| ελληνικά | ell-000 | καθηγήτρια |
| English | eng-000 | educator |
| English | eng-000 | elder sister |
| English | eng-000 | female teacher |
| English | eng-000 | instructress |
| English | eng-000 | lady principal |
| English | eng-000 | lady teacher |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | pedagogue |
| English | eng-000 | schoolmarm |
| English | eng-000 | schoolma’am |
| English | eng-000 | schoolteacher |
| English | eng-000 | teacher |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| euskara | eus-000 | maistra |
| suomi | fin-000 | naisopettaja |
| suomi | fin-000 | opettaja |
| suomi | fin-000 | opettajatar |
| suomi | fin-000 | rehtori |
| français | fra-000 | institutrice |
| français | fra-000 | maîtresse |
| français | fra-000 | proviseur |
| Gaeilge | gle-000 | máistreás |
| Gaeilge | gle-000 | máistreás scoile |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| magyar | hun-000 | igazgatónő |
| magyar | hun-000 | középiskolai tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanárnő |
| magyar | hun-000 | tanítónő |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուսուցչուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guru |
| italiano | ita-000 | didatta |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| 日本語 | jpn-000 | 女性教師 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓導 |
| にほんご | jpn-002 | じょせいきょうし |
| монгол | khk-000 | эмэгтэй багш |
| 한국어 | kor-000 | 여교사 |
| मराठी | mar-000 | शिक्षिका |
| Malti | mlt-000 | sinjora |
| Tâi-gí | nan-003 | lí kàu-oăn |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Nederlands | nld-000 | onderwijzeres |
| Old Cornish | oco-000 | skolvestres |
| فارسی | pes-000 | خانم رئیس |
| فارسی | pes-000 | مدیرۀ مدرسه |
| polski | pol-000 | kosa |
| polski | pol-000 | nauczycielka |
| polski | pol-000 | żyleta |
| português | por-000 | professora |
| русский | rus-000 | школьная учительница |
| slovenčina | slk-000 | učiteľka |
| slovenščina | slv-000 | profesorica |
| slovenščina | slv-000 | učiteljica |
| español | spa-000 | maestra |
| español | spa-000 | maestra de escuela |
| srpski | srp-001 | uèiteljica |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాధ్యాయిని |
| తెలుగు | tel-000 | పంతులమ్మ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครูใหญ่ที่เป็นผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ผู้หญิง |
| Türkçe | tur-000 | kadın öğretmen |
| tiếng Việt | vie-000 | bà giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | bà hiệu trưởng |
| tiếng Việt | vie-000 | cô giáo |
| tiếng Việt | vie-000 | cô hiệu trưởng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cikgu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | guru |