| English | eng-000 |
| scrivener | |
| Afrikaans | afr-000 | notaris |
| العربية | arb-000 | الكاتب |
| luenga aragonesa | arg-000 | notario |
| авар мацӀ | ava-000 | нотариус |
| azərbaycanca | azj-000 | notarius |
| башҡорт теле | bak-000 | нотариус |
| беларуская | bel-000 | натарыус |
| বাংলা | ben-000 | মুনশি |
| brezhoneg | bre-000 | noter |
| български | bul-000 | нотариус |
| català | cat-000 | copista |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | notari |
| čeština | ces-000 | notář |
| čeština | ces-000 | plagiátor |
| čeština | ces-000 | písař |
| нохчийн мотт | che-000 | нотариус |
| 普通话 | cmn-000 | 代书 |
| 普通话 | cmn-000 | 代笔人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证人 |
| 普通话 | cmn-000 | 公证员 |
| 國語 | cmn-001 | 代書 |
| 國語 | cmn-001 | 代筆人 |
| 國語 | cmn-001 | 公證人 |
| lingua corsa | cos-000 | nutariu |
| dansk | dan-000 | notar |
| дарган мез | dar-000 | нотариус |
| Deutsch | deu-000 | Berufsschreiber |
| Deutsch | deu-000 | Notar |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| eesti | ekk-000 | kirjutaja |
| eesti | ekk-000 | notar |
| eesti | ekk-000 | ümberkirjutaja |
| ελληνικά | ell-000 | αντιγραφέας |
| ελληνικά | ell-000 | δημόσιος γραφεύς |
| ελληνικά | ell-000 | συμβολαιογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | clerk |
| English | eng-000 | conveyancer |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | notary |
| English | eng-000 | notary public |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| Esperanto | epo-000 | notario |
| Esperanto | epo-000 | skribisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | kopiatzaile |
| euskara | eus-000 | notario |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| suomi | fin-000 | kopioija |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitusten jäljentäjä |
| suomi | fin-000 | notaari |
| français | fra-000 | notaire |
| français | fra-000 | scribe |
| lenghe furlane | fur-000 | nodâr |
| galego | glg-000 | escribán |
| galego | glg-000 | notario |
| yn Ghaelg | glv-000 | cleragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | useyr |
| ગુજરાતી | guj-000 | દસ્તાવેજ લખનાર – ઘડનાર |
| עברית | heb-000 | נוטריון |
| hrvatski | hrv-000 | javni bilježnik |
| hrvatski | hrv-000 | notar |
| magyar | hun-000 | alkusz |
| magyar | hun-000 | deák |
| magyar | hun-000 | falusi íródeák |
| magyar | hun-000 | jegyző |
| magyar | hun-000 | közjegyző |
| magyar | hun-000 | magánbankár |
| magyar | hun-000 | másoló |
| magyar | hun-000 | nyilvános írnok |
| magyar | hun-000 | nótárius |
| magyar | hun-000 | pánzváltó |
| magyar | hun-000 | pénzkölcsönző |
| magyar | hun-000 | tintanyaló |
| magyar | hun-000 | tollnok |
| magyar | hun-000 | írnok |
| magyar | hun-000 | íródeák |
| magyar | hun-000 | ügynök |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոտար |
| Ido | ido-000 | notario |
| interlingua | ina-000 | notario |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katib |
| bahasa Indonesia | ind-000 | notaris |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyalin |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | notaio |
| italiano | ita-000 | scritturale |
| italiano | ita-000 | scrivano |
| 日本語 | jpn-000 | 代書 |
| 日本語 | jpn-000 | 代書人 |
| 日本語 | jpn-000 | 公証人 |
| ქართული | kat-000 | ნოტარიუსი |
| қазақ | kaz-000 | нотариус |
| монгол | khk-000 | бичээч |
| монгол | khk-000 | нотариус |
| кыргыз | kir-000 | нотариус |
| 한국어 | kor-000 | 대서인 |
| къумукъ тил | kum-000 | нотариус |
| latine | lat-000 | libellio |
| latine | lat-000 | scriba publicus |
| latine | lat-000 | tabellio |
| lietuvių | lit-000 | notaras |
| latviešu | lvs-000 | notārs |
| मराठी | mar-000 | मसुदालेखक |
| македонски | mkd-000 | нотар |
| эрзянь кель | myv-000 | нотариус |
| napulitano | nap-000 | nutaro |
| Nederlands | nld-000 | notaris |
| Nederlands | nld-000 | schrijver |
| Nederlands | nld-000 | secretaris |
| bokmål | nob-000 | notar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | нотариус |
| Papiamentu | pap-000 | notario |
| فارسی | pes-000 | رونویسی کننده |
| فارسی | pes-000 | عریضه نویس |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | kopista |
| polski | pol-000 | notariusz |
| polski | pol-000 | przepisywacz |
| polski | pol-000 | skryba |
| português | por-000 | escriba |
| português | por-000 | escrivão |
| português | por-000 | notário |
| português | por-000 | tabelião |
| română | ron-000 | notar |
| русский | rus-000 | атторней |
| русский | rus-000 | нотариус |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| русский | rus-000 | писец |
| саха тыла | sah-000 | нотариус |
| lingua siciliana | scn-000 | nutaru |
| slovenčina | slk-000 | bankár |
| slovenčina | slk-000 | maklér |
| slovenčina | slk-000 | notár |
| slovenčina | slk-000 | pisár |
| slovenčina | slk-000 | pisárik |
| slovenčina | slk-000 | spisovateľ |
| slovenčina | slk-000 | škrabal |
| slovenščina | slv-000 | kopist |
| slovenščina | slv-000 | notar |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | prepisovalec |
| español | spa-000 | amanuense |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | escriba |
| español | spa-000 | escribano |
| español | spa-000 | notario |
| shqip | sqi-000 | noter |
| Sranantongo | srn-000 | notarsi |
| српски | srp-000 | нотар |
| svenska | swe-000 | notarie |
| татарча | tat-001 | нотариус |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нотариус |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คัดลอกเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จดต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำสำเนาเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาลักษณ์ |
| türkmençe | tuk-000 | kepilçi |
| türkmençe | tuk-000 | notarius |
| Türkçe | tur-000 | arzuhalci |
| Türkçe | tur-000 | mukavelenameleri yazan kimse |
| Türkçe | tur-000 | noter |
| українська | ukr-000 | нотаріус |
| اردو | urd-000 | محرر |
| oʻzbek | uzn-000 | notarius |
| łéngua vèneta | vec-000 | nodaro |
| tiếng Việt | vie-000 | người cho vay tiền |
| tiếng Việt | vie-000 | người sao chép |
| tiếng Việt | vie-000 | người viết bản thảo |
| lingaedje walon | wln-000 | notåre |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָטאַר |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutulis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | katib |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyalin |