| English | eng-000 |
| scrutineer | |
| العربية | arb-000 | مدقق الأصوات الإنتخابية |
| Universal Networking Language | art-253 | scrutineer |
| Universal Networking Language | art-253 | scrutineer(icl>examiner>thing) |
| čeština | ces-000 | skrutátor |
| čeština | ces-000 | sčitatel hlasů |
| 普通话 | cmn-000 | 投票监票人 |
| 普通话 | cmn-000 | 检查者 |
| 普通话 | cmn-000 | 监票人 |
| 國語 | cmn-001 | 投票監票人 |
| 國語 | cmn-001 | 檢查者 |
| Deutsch | deu-000 | Wahlprüfer |
| eesti | ekk-000 | häältelugeja |
| ελληνικά | ell-000 | διαλογέας |
| English | eng-000 | canvasser |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | spotter |
| English | eng-000 | spy |
| English | eng-000 | teller |
| English | eng-000 | watcher |
| suomi | fin-000 | katsastaa |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| français | fra-000 | scrutateur |
| yn Ghaelg | glv-000 | ronseyder |
| ગુજરાતી | guj-000 | મતપત્ર તપાસનાર |
| हिन्दी | hin-000 | मतपत्र परीक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | मतपत्र-निरीक्षक |
| हिन्दी | hin-000 | संवीक्षक |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերահսկիչ |
| italiano | ita-000 | scrutatore |
| italiano | ita-000 | scrutinatore |
| 日本語 | jpn-000 | 選挙立会人 |
| にほんご | jpn-002 | せんきょたちあいにん |
| монгол | khk-000 | сонгуулийн хянагч |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Stemmentala |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Stemmetala |
| polski | pol-000 | skrutator |
| русский | rus-000 | инспектор |
| русский | rus-000 | проверяющий |
| slovenčina | slk-000 | skrutátor |
| slovenščina | slv-000 | preglednik |
| slovenščina | slv-000 | skrutinator |
| español | spa-000 | escrutador |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนับคะแนนเลือกตั้ง |
| tiếng Việt | vie-000 | người kiểm phiếu bầu |