| English | eng-000 |
| second helping | |
| 普通话 | cmn-000 | 再来一份 |
| 普通话 | cmn-000 | 再来一杯 |
| 國語 | cmn-001 | 再來一份 |
| 國語 | cmn-001 | 再來一杯 |
| Deutsch | deu-000 | Nachschlag |
| English | eng-000 | addition |
| English | eng-000 | alternate |
| English | eng-000 | another cup |
| English | eng-000 | compensation |
| English | eng-000 | deputy |
| English | eng-000 | makeweight |
| English | eng-000 | proxy |
| English | eng-000 | relief |
| English | eng-000 | seconds |
| English | eng-000 | substitute |
| suomi | fin-000 | santsaus |
| suomi | fin-000 | santsi |
| français | fra-000 | autre plat |
| français | fra-000 | autre verre |
| français | fra-000 | deuxième portion |
| français | fra-000 | remplacement |
| français | fra-000 | représentant |
| français | fra-000 | à la place de |
| magyar | hun-000 | pótadag |
| magyar | hun-000 | repeta |
| 日本語 | jpn-000 | お代り |
| 日本語 | jpn-000 | お代わり |
| 日本語 | jpn-000 | お替り |
| 日本語 | jpn-000 | お替わり |
| 日本語 | jpn-000 | 代り |
| 日本語 | jpn-000 | 代わり |
| 日本語 | jpn-000 | 御代り |
| 日本語 | jpn-000 | 御代わり |
| polski | pol-000 | dokładka |
| русский | rus-000 | втора́я по́рция |
| русский | rus-000 | доба́вка |
| русский | rus-000 | добавка |
| русский | rus-000 | добавление |
| русский | rus-000 | довесок |
| русский | rus-000 | дополнение |