| íslenska | isl-000 |
| Kleópatra | |
| toskërishte | als-000 | Kleopatra VII. |
| العربية | arb-000 | كليوباترا |
| العربية | arb-000 | كليوباترا السابعة |
| asturianu | ast-000 | Cleopatra |
| asturianu | ast-000 | Cleopatra VII |
| تۆرکجه | azb-000 | کلئوپاترا |
| Torki | azb-001 | Kleopatra |
| azərbaycanca | azj-000 | Kleopatra |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Клеопатра |
| башҡорт теле | bak-000 | Клеопатра |
| başqort tele | bak-001 | Kleopatra |
| беларуская | bel-000 | Клеапатра |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | Kleapatra |
| bosanski | bos-000 | Kleopatra |
| босански | bos-001 | Клеопатра |
| بۉسانسقٖى | bos-002 | قلەۉپاترا |
| brezhoneg | bre-000 | Kleopatra |
| български | bul-000 | Клеопатра |
| български | bul-000 | Клеопатра VII |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | Клеопатра |
| català | cat-000 | Cleòpatra |
| català | cat-000 | Cleòpatra VII |
| čeština | ces-000 | Kleopatra |
| čeština | ces-000 | Kleopatra VII. |
| 普通话 | cmn-000 | 克利奥帕特拉 |
| 普通话 | cmn-000 | 克利奥帕特拉七世 |
| 國語 | cmn-001 | 克利奧帕特拉 |
| Cymraeg | cym-000 | Cleopatra |
| dansk | dan-000 | Kleopatra |
| dansk | dan-000 | Kleopatra 7. |
| Deutsch | deu-000 | Kleopatra |
| Deutsch | deu-000 | Kleopatra VII. |
| eesti | ekk-000 | Kleopatra |
| ελληνικά | ell-000 | Κλεοπάτρα |
| ελληνικά | ell-000 | Κλεοπάτρα Ζ’ |
| English | eng-000 | Cleopatra |
| English | eng-000 | Cleopatra VII |
| Esperanto | epo-000 | Kleopatra |
| euskara | eus-000 | Kleopatra |
| euskara | eus-000 | Kleopatra VII.a |
| føroyskt | fao-000 | Kleopatra |
| suomi | fin-000 | Kleopatra |
| suomi | fin-000 | Kleopatra VII |
| français | fra-000 | Cléopâtre |
| français | fra-000 | Cléopâtre VII |
| Frysk | fry-000 | Kleopatra |
| lenghe furlane | fur-000 | Cleopatre |
| Gàidhlig | gla-000 | Cleopatra |
| Gaeilge | gle-000 | Cléapatra |
| galego | glg-000 | Cleopatra |
| galego | glg-000 | Cleopatra VII |
| ગુજરાતી | guj-000 | ક્લિઓપૅટ્રા |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kleopatra |
| עברית | heb-000 | קליאופטרה |
| עברית | heb-000 | קליאופטרה השביעית |
| हिन्दी | hin-000 | क्लियोपाट्रा ७ |
| हिन्दी | hin-000 | क्लियोपैत्रा |
| hrvatski | hrv-000 | Kleopatra |
| magyar | hun-000 | Kleopátra |
| magyar | hun-000 | VII. Kleopátra |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կլեոպատրա |
| Ido | ido-000 | Kleopatra |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Cleopatra |
| italiano | ita-000 | Cleopatra |
| italiano | ita-000 | Cleopatra VII |
| basa Jawa | jav-000 | Cleopatra |
| 日本語 | jpn-000 | クレオパトラ |
| 日本語 | jpn-000 | クレオパトラ7世 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ |
| ქართული | kat-000 | კლეოპატრა |
| ქართული | kat-000 | კლეოპატრა VII |
| қазақ | kaz-000 | Клеопатра |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | كلەوپاترا |
| Qazaq tili | kaz-002 | Kleopatra |
| Kurmancî | kmr-000 | Kleopatra |
| Kurmancî | kmr-000 | Kleopatra VII. |
| 한국어 | kor-000 | 클레오파트라 |
| 한국어 | kor-000 | 클레오파트라 7세 |
| לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | קליאופאטרה |
| Ladino | lad-001 | Kleopatra |
| latine | lat-000 | Cleopatra |
| latine | lat-000 | Cleopatra VII |
| Limburgs | lim-000 | Cleopatra |
| Limburgs | lim-000 | Cleopatra VII |
| lietuvių | lit-000 | Kleopatra |
| lietuvių | lit-000 | Kleopatra VII |
| latviešu | lvs-000 | Kleopatra |
| മലയാളം | mal-000 | ക്ലിയോപാട്ര |
| македонски | mkd-000 | Клеопатра |
| Malti | mlt-000 | Kleopatra |
| Plattdüütsch | nds-000 | Kleopatra |
| Nederlands | nld-000 | Cleopatra |
| Nederlands | nld-000 | Cleopatra VII |
| nynorsk | nno-000 | Kleopatra |
| bokmål | nob-000 | Kleopatra |
| bokmål | nob-000 | Kleopatra VII av Egypt |
| occitan | oci-000 | Cleopatra |
| occitan | oci-000 | Cleopatra VII |
| فارسی | pes-000 | کلئوپاترا |
| فارسی | pes-000 | کلئوپاترا هفتم |
| Farsi | pes-002 | Keleopâtrâ |
| polski | pol-000 | Kleopatra |
| polski | pol-000 | Kleopatra VII |
| português | por-000 | Cleópatra |
| português | por-000 | Cleópatra VII |
| Runa Simi | que-000 | Kleopatra VII |
| română | ron-000 | Cleopatra |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | Клеопатра |
| limba moldovenească | ron-002 | Cleopatra |
| limba armãneascã | rup-000 | Cleopatra |
| русский | rus-000 | Клеопатра |
| संस्कृतम् | san-000 | क्लियोपाट्रा |
| lingua siciliana | scn-000 | Cliupatra |
| Žemaitiu | sgs-000 | Kleuopatra |
| slovenčina | slk-000 | Kleopatra |
| slovenčina | slk-000 | Kleopatra VII. |
| slovenščina | slv-000 | Kleopatra |
| slovenščina | slv-000 | Kleopatra VII. |
| español | spa-000 | Cleopatra |
| español | spa-000 | Cleopatra VII |
| shqip | sqi-000 | Kleopatra |
| српски | srp-000 | Клеопатра |
| српски | srp-000 | Клеопатра VII од Египта |
| srpski | srp-001 | Kleopatra |
| svenska | swe-000 | Kleopatra |
| svenska | swe-000 | Kleopatra VII av Egypten |
| Kiswahili | swh-000 | Kleopatra |
| தமிழ் | tam-000 | கிளியோபாட்ரா |
| tatar tele | tat-000 | Kleopatra |
| татарча | tat-001 | Клеопатра |
| تاتار تلی | tat-006 | كلېئوپاترا |
| Tagalog | tgl-000 | Cleopatra VII ng Egypt |
| Tagalog | tgl-000 | Kleopatra |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลีโอพัตรา |
| Türkçe | tur-000 | Kleopatra |
| Türkçe | tur-000 | Kleopatra VII |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كلېئوپاترا |
| Uyghurche | uig-001 | Kléopatra |
| Уйғурчә | uig-003 | Клеопатра |
| українська | ukr-000 | Клеопатра |
| українська | ukr-000 | Клеопатра VII |
| اردو | urd-000 | کلیوپاترا |
| oʻzbek | uzn-000 | Kleopatra |
| Ўзбекча | uzn-001 | Клеопатра |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | كلېئاپەترە |
| tiếng Việt | vie-000 | Cleopatra |
| tiếng Việt | vie-000 | Cleopatra VII của Ai Cập |
| võro kiil | vro-000 | Kleopatra |
| ייִדיש | ydd-000 | קלעאָפּאַטרע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cleopatra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Cleopatra VII dari Mesir |
| بهاس مليسيا | zsm-001 | كليوڤاترا |