| English | eng-000 |
| self-conscious | |
| Afrikaans | afr-000 | bedees |
| Afrikaans | afr-000 | glimlag |
| toskërishte | als-000 | vetëdijshme |
| toskërishte | als-000 | vetëdijshëm |
| Universal Networking Language | art-253 | self-conscious(aoj>action) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-conscious(aoj>person) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-conscious(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-conscious(icl>strongly aware) |
| বাংলা | ben-000 | পৃথগাত্মা |
| Burarra | bvr-000 | gurkurkuja |
| Burarra | bvr-000 | jurkurkuja |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | mamatngonon sa kaugalingon |
| čeština | ces-000 | usmívat se |
| čeština | ces-000 | uvědomující si sebe |
| 普通话 | cmn-000 | 傻笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 微笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕难为情的 |
| 普通话 | cmn-000 | 怯生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗喜 |
| 普通话 | cmn-000 | 自觉 |
| 普通话 | cmn-000 | 自觉的 |
| 國語 | cmn-001 | 傻笑 |
| 國語 | cmn-001 | 微笑 |
| 國語 | cmn-001 | 怕難為情的 |
| 國語 | cmn-001 | 怯生的 |
| 國語 | cmn-001 | 暗喜 |
| 國語 | cmn-001 | 自覺 |
| 國語 | cmn-001 | 自覺的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shǎ xiao |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn xi |
| Cymraeg | cym-000 | cilwenu |
| Cymraeg | cym-000 | glaswenu |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | Schamgefühl erregend |
| Deutsch | deu-000 | affektiert lächeln |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | bewusst |
| Deutsch | deu-000 | feixen |
| Deutsch | deu-000 | gehemmt |
| Deutsch | deu-000 | gekünstelt lächeln |
| Deutsch | deu-000 | grienen |
| Deutsch | deu-000 | grinsen |
| Deutsch | deu-000 | schadenfreudiges Grinsen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zynisch lächeln |
| eesti | ekk-000 | eneseteadlik |
| eesti | ekk-000 | oma tegevust kontrolliv |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοσυνειδητός |
| ελληνικά | ell-000 | ευσυνείδητος |
| ελληνικά | ell-000 | νευρικός |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | be caught up in |
| English | eng-000 | conscientious |
| English | eng-000 | conscionable |
| English | eng-000 | conscious |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | edgy |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | fidgety |
| English | eng-000 | inhibited |
| English | eng-000 | jerky |
| English | eng-000 | jittery |
| English | eng-000 | jumpy |
| English | eng-000 | labour under a delusion |
| English | eng-000 | nervous |
| English | eng-000 | nervy |
| English | eng-000 | neural |
| English | eng-000 | petulant |
| English | eng-000 | scrupulous |
| English | eng-000 | self-asserting |
| English | eng-000 | self-assertive |
| English | eng-000 | self-aware |
| English | eng-000 | self-opinionated |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | smile |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | unsure |
| Esperanto | epo-000 | ridaĉi |
| Esperanto | epo-000 | rideti |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| føroyskt | fao-000 | blúgvur |
| føroyskt | fao-000 | smæðin |
| suomi | fin-000 | estoinen |
| suomi | fin-000 | hymyillä |
| suomi | fin-000 | hämillinen |
| suomi | fin-000 | itsetietoinen |
| suomi | fin-000 | omahyväinen |
| suomi | fin-000 | ujo |
| suomi | fin-000 | vaivaantunut |
| suomi | fin-000 | virnistää |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | hypersensibilité |
| français | fra-000 | introspectif |
| français | fra-000 | mal à l’aise |
| français | fra-000 | minauder |
| français | fra-000 | sourire d’un air affecté |
| français | fra-000 | timide |
| Frysk | fry-000 | ferlegen |
| Gaeilge | gle-000 | féin-chomhfhiosach |
| עברית | heb-000 | נבוך |
| हिन्दी | hin-000 | आत्मचेतन |
| हिन्दी | hin-000 | संकोच भरा |
| हिन्दी | hin-000 | संकोची |
| hiMxI | hin-004 | Baxxe~warIke~se~muskurA |
| hrvatski | hrv-000 | pun hemunga |
| hrvatski | hrv-000 | smeten |
| hrvatski | hrv-000 | svjestan svog postojanja |
| hrvatski | hrv-000 | u neprilici |
| hrvatski | hrv-000 | zbunjen |
| magyar | hun-000 | affektáló |
| magyar | hun-000 | elfogult |
| magyar | hun-000 | elfogódott |
| magyar | hun-000 | feszélyezett |
| magyar | hun-000 | félénk |
| magyar | hun-000 | kényszeredett |
| magyar | hun-000 | mesterkélt mosoly |
| magyar | hun-000 | mesterkélten mosolyog |
| magyar | hun-000 | nagyképű |
| magyar | hun-000 | pózoló |
| magyar | hun-000 | tudatos |
| magyar | hun-000 | vigyorog |
| magyar | hun-000 | zavarban levő |
| magyar | hun-000 | zavart |
| magyar | hun-000 | önelégült mosoly |
| magyar | hun-000 | önelégülten mosolyog |
| magyar | hun-000 | öntudatos |
| արևելահայերեն | hye-000 | բռնազբոսիկ համ հիմար ժպիտ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնագոհ ժպտալ |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑲᙳᒋᔪᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | kanngugijuq |
| Interlingue | ile-000 | self-conscient |
| interlingua | ina-000 | embarassate |
| interlingua | ina-000 | timide |
| íslenska | isl-000 | glotta |
| íslenska | isl-000 | sjálf meðvitaður |
| italiano | ita-000 | autocosciente |
| italiano | ita-000 | confuso |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | timido |
| 日本語 | jpn-000 | 自分の存在を意識する |
| 日本語 | jpn-000 | 自己を認識している |
| 日本語 | jpn-000 | 自意識の強い |
| 日本語 | jpn-000 | 自覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 面映ゆい |
| にほんご | jpn-002 | じいしきのつよい |
| ქართული | kat-000 | მორიდებული |
| ქართული | kat-000 | მორცხვი |
| монгол | khk-000 | бүрэг |
| монгол | khk-000 | зовомтгой |
| монгол | khk-000 | ичимхий |
| монгол | khk-000 | хариг |
| 한국어 | kor-000 | 자의식의 |
| 한국어 | kor-000 | 자의식이 강한 |
| मराठी | mar-000 | आत्मजागृत |
| reo Māori | mri-000 | manawarau |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-kak |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | zelfbewust |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| português | por-000 | constrangido |
| português | por-000 | embaraçado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | sorrir |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | неловкий |
| русский | rus-000 | обладающий самосознанием |
| русский | rus-000 | смущëнный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| русский | rus-000 | усмехаться |
| русский | rus-000 | усмехнуться |
| русский | rus-000 | ухмыльнуться |
| русский | rus-000 | ухмыляться |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| español | spa-000 | autoconsciente |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | sonreír con suficiencia |
| español | spa-000 | sonreírse |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | brydd |
| svenska | swe-000 | förlägen |
| svenska | swe-000 | hämmad |
| svenska | swe-000 | mysa |
| svenska | swe-000 | självmedveten |
| svenska | swe-000 | vara fångad i |
| தமிழ் | tam-000 | தன் உணர்வு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งคํานึงถึงภาพลักษณ์ของตนเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระมัดระวังตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระแวดระวังตัว |
| türkmençe | tuk-000 | müýnürgemek |
| Türkçe | tur-000 | aptalca gülümsemek |
| Türkçe | tur-000 | pişmiş kelle gibi sırıtmak |
| Türkçe | tur-000 | sırıtmak |
| Türkçe | tur-000 | yapmacık gülümsemek |
| Türkçe | tur-000 | yapmacıklı gülümsemek |
| Türkçe | tur-000 | zorla gülümsemek |
| Talossan | tzl-000 | genert |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | conscious class+ giai cấp tự giác |
| tiếng Việt | vie-000 | cả thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | e thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng ngùng |
| tiếng Việt | vie-000 | tự giác |