| English | eng-000 |
| self-effacing | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceoh |
| Universal Networking Language | art-253 | self-effacing(icl>adj,equ>reticent) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-effacing(icl>very modest) |
| U+ | art-254 | 8B19 |
| català | cat-000 | humil |
| català | cat-000 | modest |
| català | cat-000 | reticent |
| 普通话 | cmn-000 | 不出风头的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不喜出风头的 |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 持重 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞涩 |
| 普通话 | cmn-000 | 腼腆 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦让的 |
| 國語 | cmn-001 | 不出風頭的 |
| 國語 | cmn-001 | 不喜出風頭的 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 持重 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| 國語 | cmn-001 | 羞澀 |
| 國語 | cmn-001 | 謙 |
| 國語 | cmn-001 | 謙讓的 |
| 國語 | cmn-001 | 靦腆 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qie4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhan4 |
| dansk | dan-000 | undselig |
| dansk | dan-000 | vagtsom |
| Deutsch | deu-000 | kurz vor |
| Deutsch | deu-000 | selbstlos |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| eesti | ekk-000 | häbelik |
| eesti | ekk-000 | tagasihoidlik |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | selfless |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | unassuming |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝa |
| Esperanto | epo-000 | kvietema |
| Esperanto | epo-000 | sindetenema |
| Esperanto | epo-000 | sinĝenema |
| suomi | fin-000 | pidättyväinen |
| suomi | fin-000 | syrjään vetäytyvä |
| français | fra-000 | avec circonspection |
| français | fra-000 | effacé |
| français | fra-000 | réticent |
| galego | glg-000 | tímido |
| 客家話 | hak-000 | 謙 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiam1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kiam1 |
| עברית | heb-000 | ביישן |
| हिन्दी | hin-000 | अत्यधिक विनम्र |
| magyar | hun-000 | félrevonuló |
| íslenska | isl-000 | fælinn |
| íslenska | isl-000 | lítillátur |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | schivo e modesto |
| italiano | ita-000 | sostenuto |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 引込思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え目 |
| 日本語 | jpn-000 | 没我的 |
| Khasi | kha-000 | balehrain |
| 한국어 | kor-000 | 표면에 나서지 않는 |
| reo Māori | mri-000 | whakamōwai |
| reo Māori | mri-000 | whakapāpaku |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerd |
| Nederlands | nld-000 | gegeneerde |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | schuchtere |
| bokmål | nob-000 | bluferdig |
| bokmål | nob-000 | bramfri |
| bokmål | nob-000 | folkesky |
| فارسی | pes-000 | کم گو |
| português | por-000 | discreto |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | reticente |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | держащийся в тени |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| русский | rus-000 | скромный |
| slovenčina | slk-000 | bojácny |
| slovenčina | slk-000 | nesmelá |
| slovenčina | slk-000 | nesmelé |
| slovenščina | slv-000 | sramežljiv |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | humilde |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | reservado |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขึ้ตื่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มจำนวน -v. |
| tiếng Việt | vie-000 | khiêm nhượng |
| 廣東話 | yue-000 | 謙 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | him1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | him3 |