| English | eng-000 |
| self-reproach | |
| العربية | arb-000 | تأنِيب الضمِير |
| العربية | arb-000 | تندُّم |
| العربية | arb-000 | ندامة |
| العربية | arb-000 | ندم |
| العربية | arb-000 | وَخْز الضَمِير |
| বাংলা | ben-000 | ̃গ্লানি |
| català | cat-000 | autocensura |
| català | cat-000 | autoretret |
| català | cat-000 | compunció |
| català | cat-000 | remordiment |
| čeština | ces-000 | lítost |
| 普通话 | cmn-000 | 自我谴责 |
| 普通话 | cmn-000 | 自责 |
| 普通话 | cmn-000 | 良心责备 |
| 國語 | cmn-001 | 自我譴責 |
| 國語 | cmn-001 | 自責 |
| 國語 | cmn-001 | 良心責備 |
| Deutsch | deu-000 | Gewissensbisse |
| Deutsch | deu-000 | Selbstanklage |
| Deutsch | deu-000 | Selbstvorwurf |
| Deutsch | deu-000 | Skrupel |
| Beni | djm-003 | kù:-pàgî: |
| Yorno-So | dts-001 | kù:-pɛ̀bú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kò:-pàgù |
| English | eng-000 | blame oneself |
| English | eng-000 | compunction |
| English | eng-000 | remorse |
| English | eng-000 | self-accusation |
| English | eng-000 | self-condemnation |
| English | eng-000 | self-flagellation |
| English | eng-000 | self-reproof |
| English | eng-000 | self-torture |
| Esperanto | epo-000 | memriproĉo |
| euskara | eus-000 | alhadura |
| euskara | eus-000 | ausiki |
| euskara | eus-000 | autozentsura |
| euskara | eus-000 | damu |
| euskara | eus-000 | damutasun |
| euskara | eus-000 | har |
| suomi | fin-000 | itsehalveksunta |
| suomi | fin-000 | itsesyytös |
| suomi | fin-000 | omantunnon pistos |
| suomi | fin-000 | tunnonvaiva |
| français | fra-000 | auto-condamnation |
| français | fra-000 | componction |
| français | fra-000 | remords |
| galego | glg-000 | remordemento |
| galego | glg-000 | remorso |
| yn Ghaelg | glv-000 | hene-oltooaney |
| hrvatski | hrv-000 | grizodušje |
| hrvatski | hrv-000 | kajanje |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretfurdalás |
| magyar | hun-000 | önmagának tett szemrehányás |
| magyar | hun-000 | önvád |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belas kasihan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyesalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sesalan |
| italiano | ita-000 | compunzione |
| italiano | ita-000 | rimordimento |
| italiano | ita-000 | rimorso |
| 日本語 | jpn-000 | 後悔 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔い |
| 日本語 | jpn-000 | 悔恨 |
| 日本語 | jpn-000 | 悔悟 |
| 日本語 | jpn-000 | 自責 |
| Silozi | loz-000 | buinyazo |
| Tâi-gí | nan-003 | chū-chek |
| فارسی | pes-000 | افسوس |
| فارسی | pes-000 | غم |
| فارسی | pes-000 | ندامت |
| polski | pol-000 | poczucie winy |
| polski | pol-000 | wyrzuty sumienia |
| português | por-000 | remorso |
| русский | rus-000 | самобичевание |
| русский | rus-000 | самообвинение |
| slovenščina | slv-000 | kes |
| slovenščina | slv-000 | kesanje |
| slovenščina | slv-000 | obžalovanje |
| slovenščina | slv-000 | samoobtoževanje |
| slovenščina | slv-000 | samoočitanje |
| slovenščina | slv-000 | skesanost |
| slovenščina | slv-000 | skrušenost |
| తెలుగు | tel-000 | ఆత్మనింద |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตำหนิตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมีจิตสำนึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความสำนึกผิด |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tự trách mình |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ân hận |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belas kasihan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyesalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sesalan |