| English | eng-000 |
| self-service | |
| Universal Networking Language | art-253 | self-service(icl>service) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-service(icl>service>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | self-service(icl>state) |
| asturianu | ast-000 | autoserviciu |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўванне |
| беларуская | bel-000 | самаабслугоўваньне |
| iciBemba | bem-000 | ukuitangata |
| brezhoneg | bre-000 | emservij |
| български | bul-000 | заведение на самообслужване |
| български | bul-000 | самообслужване |
| català | cat-000 | autoservei |
| čeština | ces-000 | samoobsluha |
| čeština | ces-000 | samoobslužný |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆخزمهتکردن |
| 普通话 | cmn-000 | 无人 |
| 普通话 | cmn-000 | 无人售货 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助式销售 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助式销售的 |
| 普通话 | cmn-000 | 自助服务 |
| 普通话 | cmn-000 | 自我服务 |
| 國語 | cmn-001 | 無人 |
| 國語 | cmn-001 | 自助 |
| 國語 | cmn-001 | 自助式銷售 |
| 國語 | cmn-001 | 自助服務 |
| 國語 | cmn-001 | 自我服務 |
| lingua corsa | cos-000 | serviziu liberu |
| seselwa | crs-000 | servi ou lekor |
| dansk | dan-000 | selvbetjening |
| Deutsch | deu-000 | SB |
| Deutsch | deu-000 | SB-Geschäft |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienungs- |
| Deutsch | deu-000 | Selbstbedienungsgeschäft |
| eesti | ekk-000 | iseteenindamine |
| eesti | ekk-000 | iseteenindav |
| eesti | ekk-000 | iseteenindus |
| eesti | ekk-000 | selve- |
| ελληνικά | ell-000 | αυτοεξυπηρέτηση |
| ελληνικά | ell-000 | η αυτοεξυπηρέτηση |
| ελληνικά | ell-000 | σελφ σέρβις |
| English | eng-000 | cash-and-carry |
| Esperanto | epo-000 | memserva |
| Esperanto | epo-000 | memservado |
| Esperanto | epo-000 | memservo |
| euskara | eus-000 | autozerbitzu |
| euskara | eus-000 | autozerbitzu- |
| euskara | eus-000 | zerbitzu librea |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu |
| suomi | fin-000 | itsepalvelu- |
| français | fra-000 | libre-service |
| français | fra-000 | self-service |
| galego | glg-000 | autoservizo |
| Elsässerditsch | gsw-001 | Selbschtbedienung |
| Oberrhiinalemannisch | gsw-004 | Salbschtbedienung |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્વયંસેવા |
| Српскохрватски | hbs-000 | самопослуживање |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | samoposluživanje |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयंसेवा |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयंसेवी |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje |
| hrvatski | hrv-000 | samoposluživanje . |
| magyar | hun-000 | automatikus |
| magyar | hun-000 | önkiszolgálás |
| magyar | hun-000 | önkiszolgáló |
| magyar | hun-000 | önműködő |
| արևելահայերեն | hye-000 | Ինքնասպասարկում |
| Iaai | iai-000 | ûcadhö |
| interlingua | ina-000 | auto servicio |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreidsla |
| íslenska | isl-000 | sjálfsafgreiðsla |
| italiano | ita-000 | a self-service |
| italiano | ita-000 | autoservizio |
| italiano | ita-000 | libero servizio |
| italiano | ita-000 | self-service |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービス |
| 日本語 | jpn-000 | セルフサービスの |
| Nihongo | jpn-001 | serufu sâbisu |
| 한국어 | kor-000 | 셀프 서비스 |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenong |
| Kölsch | ksh-000 | Selfsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Selvsbedeenung |
| Kölsch | ksh-000 | Sällvßbedeenong |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | autoservi |
| lingála | lin-000 | bomibonzeli |
| lietuvių | lit-000 | savitarna |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Selbschtbedienung |
| मराठी | mar-000 | स्वयंसेवा |
| олык марий | mhr-000 | самообслуживаний |
| олык марий | mhr-000 | шкем обслуживатлымаш |
| македонски | mkd-000 | самопослужување |
| Nederlands | nld-000 | zelfbediening |
| bokmål | nob-000 | selv tjeneste |
| chiCheŵa | nya-000 | kuzichitira pa yekha |
| occitan | oci-000 | autoservici |
| occitan | oci-000 | liure - servici |
| polski | pol-000 | samoobsługa |
| polski | pol-000 | samoobsługowy |
| português | por-000 | auto-serviço |
| português | por-000 | self-service |
| română | ron-000 | autoservire |
| русский | rus-000 | самообслу́живание |
| русский | rus-000 | самообслуживание |
| Sängö | sag-000 | saravêe-terê |
| lingua siciliana | scn-000 | autosirvizziu |
| slovenčina | slk-000 | samoobsluha |
| slovenščina | slv-000 | samopostrežba |
| español | spa-000 | autoservicio |
| español | spa-000 | de autoservicio |
| svenska | swe-000 | självbetjäning |
| svenska | swe-000 | självservering |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi huduma |
| Kiswahili | swh-000 | jihudumie mwenyewe |
| தமிழ் | tam-000 | சுயமாக இயங்குதல் |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขายที่ให้ลูกค้าบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขายแบบบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ผู้ซื้อบริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริการตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบบริการตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | self servis |
| тыва дыл | tyv-000 | бот хандырылга |
| українська | ukr-000 | самообслуга |
| українська | ukr-000 | самообслуговування |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tự phục vụ |
| tiếng Việt | vie-000 | tự phục vụ |
| Westvlams | vls-001 | zelvedienst |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìfọwọ̀-ara-ẹni-yan-ohun-a-fẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìfọwọ̀-ara-ẹni-yanhun-a-fẹ́ |