| English | eng-000 |
| send a message | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | テㇱカㇻ |
| Aynu itak | ain-004 | teskar |
| Denya | anv-000 | tɔ́ meko |
| U+ | art-254 | 4FDC |
| Garifuna | cab-000 | óunagua |
| čeština | ces-000 | poslat vzkaz |
| 普通话 | cmn-000 | 俜 |
| 國語 | cmn-001 | 俜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pīng |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft senden |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht weitergeben |
| Deutsch | deu-000 | benachrichtigen |
| Deutsch | deu-000 | eine Nachricht senden |
| Deutsch | deu-000 | sagen lassen |
| Deutsch | deu-000 | weitersagen |
| Deutsch | deu-000 | wissen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zukommen lassen |
| English | eng-000 | correspond |
| English | eng-000 | go and tell |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | say |
| English | eng-000 | send word |
| English | eng-000 | send words |
| English | eng-000 | write to |
| suomi | fin-000 | viestittää |
| suomi | fin-000 | viestiä |
| français | fra-000 | confier un mot à qn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέμπω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀποστέλλω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐξαποστέλλω |
| Gayardilt | gyd-000 | waratha kangki |
| italiano | ita-000 | inviare un messaggio |
| 日本語 | jpn-000 | もらう |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言する |
| 日本語 | jpn-000 | 俜 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い送る |
| 日本語 | jpn-000 | 言づける |
| 日本語 | jpn-000 | 言付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 言送る |
| Nihongo | jpn-001 | byou |
| Nihongo | jpn-001 | hei |
| Nihongo | jpn-001 | otokodate |
| Nihongo | jpn-001 | tsukau |
| にほんご | jpn-002 | いいおくる |
| にほんご | jpn-002 | ことづける |
| にほんご | jpn-002 | でんごんする |
| Kewa | kew-000 | agaa lo otaa |
| Hangungmal | kor-001 | ping |
| 韓國語 | kor-002 | 俜 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 俜 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | peng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thu " chah |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thu chah |
| Lunyole | nuj-000 | ohulagirisa obubaha |
| ఒడ్య | ort-000 | కొబొర్కొయ్బర్ |
| فارسی | pes-000 | مخابره کردن |
| Chanka rimay | quy-000 | kullay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kullay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kullay |
| русский | rus-000 | посылать сообщение |
| संस्कृतम् | san-000 | संप्रेष् |
| español | spa-000 | enviar mensaje |
| తెలుగు | tel-000 | వార్త పంపు |
| ภาษาไทย | tha-000 | บอกข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งข่าวสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ส่งสาร |
| Nourmaund | xno-000 | envaïr |
| 廣東話 | yue-000 | 俜 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ping1 |
| 广东话 | yue-004 | 俜 |