| čeština | ces-000 |
| píďalka maliníková | |
| Deutsch | deu-000 | Brombeer-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Himbeer-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Himbeerspanner |
| English | eng-000 | beautiful carpet |
| suomi | fin-000 | vattumittari |
| Latina Nova | lat-003 | Mesoleuca albicillata |
| Nederlands | nld-000 | brummelspanner |
| bokmål | nob-000 | bringebærmåler |
| polski | pol-000 | paśnik maliniak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka malinová |
| svenska | swe-000 | hallonfältmätare |