| English | eng-000 |
| serenade | |
| العربية | arb-000 | غنّ |
| Universal Networking Language | art-253 | serenade |
| Universal Networking Language | art-253 | serenade(icl>musical_composition>thing,equ>divertimento) |
| Universal Networking Language | art-253 | serenade(icl>perform>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | serenade(icl>song>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | serenade |
| brezhoneg | bre-000 | nozkan |
| български | bul-000 | серенада |
| català | cat-000 | divertimiento |
| català | cat-000 | serenata |
| čeština | ces-000 | serenáda |
| čeština | ces-000 | vyhrávání |
| čeština | ces-000 | zastaveníčko |
| hanácké | ces-002 | štandrle |
| Chamoru | cha-000 | serenåta |
| 普通话 | cmn-000 | 使听小夜曲或情歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 套曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 小夜曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 情歌 |
| 普通话 | cmn-000 | 管弦乐用的小组曲的一种 |
| 國語 | cmn-001 | 套曲 |
| 國語 | cmn-001 | 小夜曲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tào qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎo yè qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoyèqū |
| Cymraeg | cym-000 | nosgan |
| dansk | dan-000 | serenade |
| Deutsch | deu-000 | Abendmusik |
| Deutsch | deu-000 | Nachtmusik |
| Deutsch | deu-000 | Serenade |
| Deutsch | deu-000 | Ständchen |
| Deutsch | deu-000 | ein Ständchen geben |
| eesti | ekk-000 | serenaad |
| ελληνικά | ell-000 | άδω τη νύκτα |
| ελληνικά | ell-000 | καντάδα |
| ελληνικά | ell-000 | νυκτερινό υπαίθριον άσμα |
| ελληνικά | ell-000 | νυκτωδία |
| ελληνικά | ell-000 | σερενάτα |
| English | eng-000 | ballad |
| English | eng-000 | divertimento |
| English | eng-000 | love song |
| English | eng-000 | melody |
| English | eng-000 | music |
| English | eng-000 | nocturne |
| English | eng-000 | song |
| Esperanto | epo-000 | serenado |
| euskara | eus-000 | divertimento |
| euskara | eus-000 | serenata |
| euskara | eus-000 | serenata kantatu |
| euskara | eus-000 | serenata_kantatu |
| euskara | eus-000 | txalaparta |
| føroyskt | fao-000 | aftansangur |
| føroyskt | fao-000 | aftansongur |
| suomi | fin-000 | divertimento |
| suomi | fin-000 | esittää serenadi jollekulle |
| suomi | fin-000 | laulaa serenadi |
| suomi | fin-000 | serenadi |
| français | fra-000 | divertimento |
| français | fra-000 | sérénade |
| français | fra-000 | sérénader |
| galego | glg-000 | dar unha serenata |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiaull oie |
| yn Ghaelg | glv-000 | serenaid |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele hoʻoipoipo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele hoʻālohaloha |
| Српскохрватски | hbs-000 | подокница |
| Српскохрватски | hbs-000 | серенада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | podoknica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | serenada |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेमगीत |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेमगीत गाना |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेमसंगीत |
| हिन्दी | hin-000 | संगीत रचना |
| hiMxI | hin-004 | premasaMgIwa |
| hrvatski | hrv-000 | podoknica |
| hrvatski | hrv-000 | serenada |
| magyar | hun-000 | szerenád |
| magyar | hun-000 | szerenádot ad |
| magyar | hun-000 | éjjeli zene |
| magyar | hun-000 | éjjeli zenét ad |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերենադա |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցայգանվագ սերենադա նվագելերգել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցայգերգ |
| Ido | ido-000 | serenado |
| Interlingue | ile-000 | serenade |
| Iloko | ilo-000 | tapát |
| interlingua | ina-000 | serenada |
| italiano | ita-000 | divertimento |
| italiano | ita-000 | fare la serenata a |
| italiano | ita-000 | fare una serenata |
| italiano | ita-000 | serenata |
| Ibatan | ivb-000 | tapat |
| 日本語 | jpn-000 | セレナーデ |
| 日本語 | jpn-000 | セレナーデを歌って聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | セレナーデを演奏して聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | セレナーデを聞かせる |
| 日本語 | jpn-000 | セレナード |
| 日本語 | jpn-000 | ディベルチメント |
| 日本語 | jpn-000 | ディベルティメント |
| 日本語 | jpn-000 | 夜曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 嬉遊曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 小夜曲 |
| にほんご | jpn-002 | さよきょく |
| ქართული | kat-000 | სერენადა |
| монгол | khk-000 | хандал аяз |
| монгол | khk-000 | хандал дуу |
| 한국어 | kor-000 | 세레나데 |
| 한국어 | kor-000 | 세레나데를 부르다 |
| 한국어 | kor-000 | 세레나데를 연주하다 |
| 한국어 | kor-000 | 세레나타 |
| 한국어 | kor-000 | 소야곡 |
| 한국어 | kor-000 | 칸타타 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | serenada |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awi |
| македонски | mkd-000 | серенада |
| Maranao | mrw-000 | harana |
| Maranao | mrw-000 | kapanirong a karadiyaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | sío-iā-khek |
| Nederlands | nld-000 | serenade |
| bokmål | nob-000 | serenade |
| Oneida | one-000 | -atlʌnothaseni- |
| Papiamentu | pap-000 | serenata |
| polski | pol-000 | serenada |
| português | por-000 | Serenata |
| português | por-000 | serenata |
| Urin Buliwya | quh-000 | takipayay |
| Chanka rimay | quy-000 | takipayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takipayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | takipaay |
| română | ron-000 | serenadă |
| русский | rus-000 | исполнять серенаду |
| русский | rus-000 | серена́да |
| русский | rus-000 | серенада |
| lingua siciliana | scn-000 | notturnu |
| lingua siciliana | scn-000 | nutturna |
| slovenščina | slv-000 | podoknica |
| español | spa-000 | dar serenata |
| español | spa-000 | provocar con canciones |
| español | spa-000 | ronda |
| español | spa-000 | serenata |
| srpski | srp-001 | podoknica |
| srpski | srp-001 | serenada |
| svenska | swe-000 | serenad |
| తెలుగు | tel-000 | పాటలతో ప్రేమను వ్యక్తపరచుట |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రేమగీతిక |
| Tagalog | tgl-000 | harana |
| Tagalog | tgl-000 | haranahin |
| Tagalog | tgl-000 | magharana |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่อมหอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ําให้คนรักฟัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การร้องประสานเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรเลงดนตรีกล่อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรเลงเพลงดังกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้องเพลงเกี้ยว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซเรนาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงมโหรีในยามราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงรักในยามราตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงเกี้ยวสาว |
| Türkçe | tur-000 | serenat |
| Türkçe | tur-000 | serenat müziği |
| Talossan | tzl-000 | sirinatù |
| українська | ukr-000 | серенада |
| tiếng Việt | vie-000 | dạo khúc nhạc chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | hát khúc nhạc chiều |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc nhạc chiều |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | huyaníkt |
| Ichishkíin Sɨ́nwit | yak-000 | kliwáwyit |