| čeština | ces-000 |
| pěnice kaštanová | |
| brezhoneg | bre-000 | devedig-lann |
| български | bul-000 | Пъстрогушо коприварче |
| català | cat-000 | tallareta cuallarga |
| dansk | dan-000 | provencesanger |
| Deutsch | deu-000 | Provencegrasmücke |
| English | eng-000 | dartford warbler |
| Esperanto | epo-000 | purpura silvio |
| Esperanto | epo-000 | silvio purpura |
| euskara | eus-000 | ota-txinbo |
| suomi | fin-000 | ruskokerttu |
| français | fra-000 | fauvette pitchou |
| hrvatski | hrv-000 | crvenooka grmuša |
| magyar | hun-000 | Bajszos poszáta |
| magyar | hun-000 | bujkáló poszáta |
| íslenska | isl-000 | busksöngvari |
| italiano | ita-000 | Sylvia undata |
| italiano | ita-000 | magnanina |
| latine | lat-000 | Sylvia undata |
| latine | lat-000 | motacilla undata |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia undata |
| Nederlands | nld-000 | Provencegrasmus |
| Nederlands | nld-000 | provençaalse grasmus |
| bokmål | nob-000 | provencesanger |
| polski | pol-000 | pokrzewka kasztanowata |
| polski | pol-000 | pokrzewka kusztanowata |
| português | por-000 | felosa-do-mato |
| slovenčina | slk-000 | penica hnedá |
| español | spa-000 | Sylvia undata |
| español | spa-000 | curruca rabilarga |
| español | spa-000 | zarcero común |
| svenska | swe-000 | Provencesångare |
| svenska | swe-000 | provencesångare |
| Türkçe | tur-000 | Funda ötleğeni |
| Türkçe | tur-000 | funda ötleğeni |