| čeština | ces-000 |
| pěnice vlašská | |
| brezhoneg | bre-000 | devedig lagad aour |
| български | bul-000 | Ястребогушо коприварче |
| dansk | dan-000 | høgesanger |
| Deutsch | deu-000 | Sperbergrasmücke |
| eesti | ekk-000 | vööt-põõsalind |
| English | eng-000 | barred warbler |
| Esperanto | epo-000 | nizosilvio |
| suomi | fin-000 | kirjokerttu |
| français | fra-000 | fauvette épervière |
| français | fra-000 | fauvette éperviére |
| hrvatski | hrv-000 | pjegava grmuša |
| magyar | hun-000 | karvalyposzáta |
| íslenska | isl-000 | hauksöngvari |
| italiano | ita-000 | bigia padovana |
| қазақ | kaz-000 | қаршығарең сандуғаш |
| latine | lat-000 | Sylvia nisoria |
| latine | lat-000 | motacilla nisoria |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia nisoria |
| lietuvių | lit-000 | Raiboji devynbalsė |
| Nederlands | nld-000 | gestreepte grasmus |
| Nederlands | nld-000 | sperwergrasmus |
| bokmål | nob-000 | hauksanger |
| polski | pol-000 | jarzębatka |
| português | por-000 | toutinegra-gavião |
| slovenčina | slk-000 | penica jarabá |
| español | spa-000 | Sylvia nisoria |
| español | spa-000 | curruca gavilana |
| español | spa-000 | curruca sahariana |
| svenska | swe-000 | höksångare |
| Türkçe | tur-000 | Çizgili ötleğen |
| Türkçe | tur-000 | çizgili ötleğen |