| English | eng-000 |
| shake a leg | |
| Universal Networking Language | art-253 | shake a leg(icl>hurry) |
| Itaŋikom | bkm-000 | jÏìk ífyeyn |
| čeština | ces-000 | hodit sebou |
| čeština | ces-000 | pohni kostrou |
| čeština | ces-000 | pohnout kostrou |
| hanácké | ces-002 | pohnót pohni ! = pospěš ! |
| Deutsch | deu-000 | das Tanzbein schwingen |
| Deutsch | deu-000 | schwofen |
| Deutsch | deu-000 | schwoofen |
| Paakantyi | drl-000 | karampaʀa- |
| Kurnu | drl-003 | karampara- |
| eesti | ekk-000 | jalgadele valu andma |
| eesti | ekk-000 | tantsu lööma |
| English | eng-000 | hurry up |
| français | fra-000 | guincher |
| français | fra-000 | se secouer |
| हिन्दी | hin-000 | जल्दी करना |
| magyar | hun-000 | táncol |
| русский | rus-000 | танцевать |
| русский | rus-000 | торопиться |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดิ้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต้นรํา |