| English | eng-000 |
| shake hands | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | taaba kut |
| Abui | abz-000 | panei |
| Afrikaans | afr-000 | aandruk |
| Afrikaans | afr-000 | aaneensluit |
| Afrikaans | afr-000 | bêre |
| Afrikaans | afr-000 | druk |
| Afrikaans | afr-000 | opwen |
| Afrikaans | afr-000 | wegsteek |
| toskërishte | als-000 | tok dorën |
| العربية | arb-000 | تصافح |
| Universal Networking Language | art-253 | shake hands(icl>idiom) |
| aymar aru | ayr-000 | qʼapiña |
| Baadi | bcj-000 | mad ma-bandjen |
| বাংলা | ben-000 | ̃মর্দন করা |
| Bakwé | bjw-000 | klʋɛ |
| Somba Siawari | bmu-000 | börö qe |
| Somba Siawari | bmu-000 | börö qeza |
| Burarra | bvr-000 | murnamurna rrimachichiya |
| català | cat-000 | estrènyer |
| català | cat-000 | premsar |
| català | cat-000 | prèmer |
| čeština | ces-000 | podat ruku |
| Chamoru | cha-000 | agoʼte |
| Chamoru | cha-000 | amantieni |
| chinuk wawa | chn-000 | potlatch lemah |
| 普通话 | cmn-000 | 握手 |
| 國語 | cmn-001 | 握手 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wo shou |
| Mawo | cng-001 | ʥəpɑkutsi |
| Goukou | cng-004 | jipɑ zətʂuɑ |
| Huilong | cng-005 | yɑbɑ vjji |
| Luhua | cng-006 | dʐəpɑ kutsi |
| Luoxiang | cng-007 | ʥipɑ kutsi |
| Wabo | cng-008 | jipɑ əgə |
| Weicheng | cng-009 | jəpa ketse |
| Weigu | cng-011 | jipɑ əggi |
| Xuecheng | cng-012 | ʑi tʂu tʂuɑ |
| Middle Cornish | cnx-000 | shackya leuv |
| Kernowek | cor-000 | shackya leuv |
| dansk | dan-000 | trykke |
| dansk | dan-000 | trække op |
| Deutsch | deu-000 | Hände schütteln |
| Deutsch | deu-000 | Händeschütteln |
| Deutsch | deu-000 | ausquetschen |
| Deutsch | deu-000 | die Hand geben |
| Deutsch | deu-000 | einschließen |
| Deutsch | deu-000 | klemmen |
| Deutsch | deu-000 | kneten |
| Deutsch | deu-000 | komprimieren |
| Deutsch | deu-000 | kondensieren |
| Deutsch | deu-000 | mit der Hand drücken |
| Deutsch | deu-000 | pressen |
| Deutsch | deu-000 | sich die Hand geben |
| Deutsch | deu-000 | sich die Hände geben |
| Deutsch | deu-000 | spannen |
| Deutsch | deu-000 | zusammendrücken |
| Deutsch | deu-000 | zwängen |
| Daga | dgz-000 | gaun tapen |
| South Central Dinka | dib-000 | phana mikono |
| Dobu | dob-000 | enimaʼabi |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | mad ma-djon |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ལགཔ་མཐུད |
| eesti | ekk-000 | käsi lööma |
| eesti | ekk-000 | kätt suruma |
| ελληνικά | ell-000 | ανταλλάσσω χειραψία |
| ελληνικά | ell-000 | σφίγγω |
| English | eng-000 | condense |
| English | eng-000 | confine |
| English | eng-000 | crush |
| English | eng-000 | embrace each other |
| English | eng-000 | enclose |
| English | eng-000 | extrude |
| English | eng-000 | grasp hands |
| English | eng-000 | hold |
| English | eng-000 | hold hands |
| English | eng-000 | join hands |
| English | eng-000 | keep |
| English | eng-000 | knead |
| English | eng-000 | lock up |
| English | eng-000 | oppress |
| English | eng-000 | pinch |
| English | eng-000 | put away |
| English | eng-000 | rack |
| English | eng-000 | shake |
| English | eng-000 | shut up |
| English | eng-000 | squash |
| English | eng-000 | squeeze |
| English | eng-000 | squeeze out |
| English | eng-000 | stay |
| English | eng-000 | stow |
| English | eng-000 | strain |
| English | eng-000 | strech |
| English | eng-000 | stress |
| English | eng-000 | tense |
| English | eng-000 | tighten |
| English | eng-000 | wind up |
| English | eng-000 | wring hands |
| Esperanto | epo-000 | densigi |
| Esperanto | epo-000 | enfermi |
| Esperanto | epo-000 | enŝlosi |
| Esperanto | epo-000 | manpremi |
| Esperanto | epo-000 | pliproksimigi |
| Esperanto | epo-000 | premfiksi |
| Esperanto | epo-000 | premi |
| Esperanto | epo-000 | streĉi |
| Fate | erk-000 | taaloof |
| euskara | eus-000 | bostekoa eman |
| euskara | eus-000 | eskua aurreratu |
| euskara | eus-000 | eskua eman |
| euskara | eus-000 | eskua estutu |
| euskara | eus-000 | eskua tinkatu |
| føroyskt | fao-000 | kroysta |
| føroyskt | fao-000 | spenna |
| føroyskt | fao-000 | toyggja |
| føroyskt | fao-000 | trýsta |
| Wikang Filipino | fil-000 | kamáy |
| suomi | fin-000 | jännittää |
| suomi | fin-000 | kätellä |
| suomi | fin-000 | puristaa |
| français | fra-000 | donner la main |
| français | fra-000 | serrer |
| français | fra-000 | serrer avec la main |
| français | fra-000 | serrer la main |
| français | fra-000 | serrer la pince |
| Frysk | fry-000 | drukke |
| Gutiska razda | got-002 | taihswon atgiban |
| Gurindji | gue-000 | jikan |
| Gurindji | gue-000 | turt |
| Thong Boi | hak-003 | ta be |
| Hausa | hau-000 | sunnata |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lūlū lima |
| हिन्दी | hin-000 | हाथ मिलाना |
| hrvatski | hrv-000 | rukovati se |
| magyar | hun-000 | fog |
| magyar | hun-000 | kezet fog |
| magyar | hun-000 | kezet ráz |
| magyar | hun-000 | vesz |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -kwe ṅaka |
| Ido | ido-000 | presar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersalaman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memegang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjabat tangan |
| Alor Malay | ind-001 | jabat |
| Alor Malay | ind-001 | pegang |
| íslenska | isl-000 | takast í hendur |
| italiano | ita-000 | caricare |
| italiano | ita-000 | dare la mano |
| italiano | ita-000 | dare la mano a uno |
| italiano | ita-000 | darsi le mani |
| italiano | ita-000 | manomettere |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | premere |
| italiano | ita-000 | schiacciare |
| italiano | ita-000 | schiacciare con la mano |
| italiano | ita-000 | seccare strizzando |
| italiano | ita-000 | serrare |
| italiano | ita-000 | sfregare |
| italiano | ita-000 | spremere |
| italiano | ita-000 | stirare con la mano |
| italiano | ita-000 | stringere |
| italiano | ita-000 | stringere la mano |
| italiano | ita-000 | strizzare |
| Ibatan | ivb-000 | abrasa |
| Ibatan | ivb-000 | alamano |
| 日本語 | jpn-000 | シェークハンド |
| 日本語 | jpn-000 | ハンドシェーク |
| 日本語 | jpn-000 | 手に手を取る |
| 日本語 | jpn-000 | 手を握り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 手を握る |
| 日本語 | jpn-000 | 握り合う |
| 日本語 | jpn-000 | 握手 |
| 日本語 | jpn-000 | 握手する |
| にほんご | jpn-002 | あくしゅする |
| にほんご | jpn-002 | てにてをとる |
| にほんご | jpn-002 | てをにぎりあう |
| にほんご | jpn-002 | てをにぎる |
| にほんご | jpn-002 | にぎりあう |
| Kewa | kew-000 | ki mea |
| కోయ్బాస | kff-001 | కైయ్కు కలపటం |
| 한국어 | kor-000 | 악수하다 |
| latine | lat-000 | premere |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | in-amáno |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | in-amáno |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | kut inman |
| Western Bukidnon Manobo | mbb-000 | palad |
| morisyin | mfe-000 | ser lamin |
| Mambwe | mgr-000 | -funka |
| олык марий | mhr-000 | кид кучен саламлалташ |
| олык марий | mhr-000 | кидым ваш кормыжташ |
| олык марий | mhr-000 | кидым ишаш |
| олык марий | mhr-000 | кидым кучаш |
| олык марий | mhr-000 | кидым пуаш |
| македонски | mkd-000 | се ракува |
| Mohave | mov-000 | iisaly idaw |
| reo Māori | mri-000 | rūrūhia |
| Maranao | mrw-000 | among |
| Maranao | mrw-000 | komos |
| Maranao | mrw-000 | komosta |
| Maranao | mrw-000 | lamano |
| Muyuw | myw-000 | muloul |
| Tâi-gí | nan-003 | ak-chhíu |
| Tâi-gí | nan-003 | at-chhíu |
| isiNdebele | nde-000 | -xhawula |
| Nederlands | nld-000 | aandrukken |
| Nederlands | nld-000 | aaneensluiten |
| Nederlands | nld-000 | bergen |
| Nederlands | nld-000 | bijschuiven |
| Nederlands | nld-000 | binden |
| Nederlands | nld-000 | de hand schudden |
| Nederlands | nld-000 | dringen |
| Nederlands | nld-000 | drukken |
| Nederlands | nld-000 | handen schudden |
| Nederlands | nld-000 | insluiten |
| Nederlands | nld-000 | knellen |
| Nederlands | nld-000 | nauwer aanhalen |
| Nederlands | nld-000 | opbergen |
| Nederlands | nld-000 | opsluiten |
| Nederlands | nld-000 | opwinden |
| Nederlands | nld-000 | persen |
| Nederlands | nld-000 | pressen |
| Nederlands | nld-000 | spannen |
| Nederlands | nld-000 | strekken |
| Nederlands | nld-000 | uitrekken |
| Nederlands | nld-000 | verdichten |
| Nederlands | nld-000 | wegbergen |
| Nederlands | nld-000 | wegsluiten |
| Nimanbur | nmp-000 | mad ma-bandjen |
| nynorsk | nno-000 | handhelsa |
| nynorsk | nno-000 | handhelse |
| bokmål | nob-000 | handhilse |
| bokmål | nob-000 | håndhilse |
| Lunyole | nuj-000 | ohuŋambana mu byaba |
| Nyulnyul | nyv-000 | mad ma-bandjenmad ma-djon |
| occitan | oci-000 | estrénher |
| Old Cornish | oco-000 | shackya leuv |
| Oksapmin | opm-000 | we gosäripti |
| Papiamentu | pap-000 | primi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | hauntrieren |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | hauntʼreare |
| فارسی | pes-000 | دست بہم دادن |
| فارسی | pes-000 | دست دادن |
| فارسی | pes-000 | مصافحه کردن |
| polski | pol-000 | napinać |
| polski | pol-000 | ściskać |
| português | por-000 | apertar |
| português | por-000 | apertar as mãos |
| português | por-000 | comprimir |
| português | por-000 | dar a mão a |
| português | por-000 | dar um aperto de mãos |
| português | por-000 | engatilhar |
| português | por-000 | entesar |
| português | por-000 | espremer |
| português | por-000 | esticar |
| português | por-000 | retesar |
| Wanuku rimay | qub-000 | gapi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | qapiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | capina |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼapinakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼapiriy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼapiy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | qʼapiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | qapinakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | qapiriy |
| Chanka rimay | quy-000 | qapiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llamiyuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼapinakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼapiriy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼapiy |
| Impapura | qvi-000 | kapina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qapiy |
| Kurunku | qwa-000 | qapi- |
| Siwas | qxn-000 | qapi- |
| Siwas | qxn-000 | qapiy |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ji ku tʂuɑ |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qapiy |
| română | ron-000 | strânge |
| Kriol | rop-000 | sheigen |
| Lugungu | rub-000 | kukwata mu ngalu |
| русский | rus-000 | обменяться рукопожатием |
| русский | rus-000 | пожать |
| русский | rus-000 | пожать друг другу руки |
| lingua siciliana | scn-000 | strinciri a manu |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | caaju-jykwiˮ |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | caajujykwiˮ |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | caʼiyu jykwiˮ |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | moʼo-ma-incikkih |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | moʼomaincikkih |
| slovenščina | slv-000 | dati roko |
| slovenščina | slv-000 | seči v roko |
| Vilirupu | snc-000 | veḡabi-ruku |
| español | spa-000 | apretar |
| español | spa-000 | apretar con la mano |
| español | spa-000 | dar la mano |
| español | spa-000 | dar la mano a uno |
| español | spa-000 | darse las manos |
| español | spa-000 | estrechar |
| español | spa-000 | estrechar con la mano |
| español | spa-000 | estrujar |
| español | spa-000 | exprimir |
| español | spa-000 | manosear |
| español | spa-000 | ordeñar |
| español | spa-000 | secar |
| español | spa-000 | sobar |
| Suena | sue-000 | wana ziai |
| svenska | swe-000 | skaka hand |
| svenska | swe-000 | trycka |
| Kiswahili | swh-000 | kupeana mikono |
| தமிழ் | tam-000 | கைகுலுக்கு-தல் |
| తెలుగు | tel-000 | కర చాలనం |
| తెలుగు | tel-000 | కరచాలనం చేయు |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับมือทักทาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทักทาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสานมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สัมผัสมือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช็คแฮนด์ |
| Tok Pisin | tpi-000 | sekan |
| türkmençe | tuk-000 | ellemek |
| türkmençe | tuk-000 | elleshmek |
| türkmençe | tuk-000 | elleşmek |
| türkmençe | tuk-000 | ýeňlenmek |
| tshiVenḓa | ven-000 | -khaḓana |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt tay |
| Iduna | viv-000 | -veʼanimasaibutu |
| 溫州話 | wuu-006 | 握手 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ʋəu˩ seu˦˥ |
| Iamalele | yml-000 | venimasibutu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bọ ọwọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | bọwọ́ |
| Kaurna | zku-000 | kutpandi |
| Kaurna | zku-000 | marra kulpakutpandi |