| English | eng-000 |
| shall | |
| Afrikaans | afr-000 | gaan |
| Afrikaans | afr-000 | sal |
| toskërishte | als-000 | do të |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sculan |
| العربية | arb-000 | س |
| العربية | arb-000 | سوف |
| Vuhlkansu | art-009 | dungau |
| Universal Networking Language | art-253 | shall |
| U+ | art-254 | 6703 |
| U+ | art-254 | 8981 |
| Llárriésh | art-258 | guna |
| Old Avestan | ave-001 | zbayamahi |
| Old Avestan | ave-001 | zbayeiti |
| Old Avestan | ave-001 | zbayemi |
| Burduna | bxn-000 | -ra |
| čeština | ces-000 | bude |
| čeština | ces-000 | chystám se |
| čeština | ces-000 | modální sloveso |
| čeština | ces-000 | muset |
| čeština | ces-000 | musím |
| čeština | ces-000 | pomocné sloveso |
| čeština | ces-000 | způsobové sloveso |
| سۆرانی | ckb-000 | دهبێت |
| سۆرانی | ckb-000 | پێویسته |
| 普通话 | cmn-000 | 临 |
| 普通话 | cmn-000 | 会 |
| 普通话 | cmn-000 | 助动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 将 |
| 普通话 | cmn-000 | 必须 |
| 普通话 | cmn-000 | 抛锚 |
| 普通话 | cmn-000 | 要 |
| 國語 | cmn-001 | 助動詞 |
| 國語 | cmn-001 | 將 |
| 國語 | cmn-001 | 將要 |
| 國語 | cmn-001 | 應該 |
| 國語 | cmn-001 | 會 |
| 國語 | cmn-001 | 欲 |
| 國語 | cmn-001 | 臨 |
| 國語 | cmn-001 | 要 |
| 國語 | cmn-001 | 須 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gua1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù dòng ci |
| dansk | dan-000 | hjælpeverbum |
| dansk | dan-000 | modalverbum |
| dansk | dan-000 | mådesudsagnsord |
| dansk | dan-000 | skal |
| dansk | dan-000 | skulle |
| Deutsch | deu-000 | Modalverb |
| Deutsch | deu-000 | beabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | soll |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | yurru |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋarru |
| Okanisi | djk-000 | sa |
| Dutton Speedwords | dws-000 | r |
| Dutton Speedwords | dws-000 | vo-s |
| Dutton Speedwords | dws-000 | vos |
| eesti | ekk-000 | hakkama |
| eesti | ekk-000 | saama |
| ελληνικά | ell-000 | θέλω |
| ελληνικά | ell-000 | θα |
| ελληνικά | ell-000 | μέλλω |
| ελληνικά | ell-000 | μέλλω να |
| English | eng-000 | anchor |
| English | eng-000 | anchored |
| English | eng-000 | be about to |
| English | eng-000 | be going to |
| English | eng-000 | could |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | invoke |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | ought to |
| English | eng-000 | shalt |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | will |
| English | eng-000 | would |
| Englisch | enm-000 | schalt |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| suomi | fin-000 | aikoa |
| suomi | fin-000 | pitää |
| suomi | fin-000 | tulee |
| suomi | fin-000 | täytyy |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | devra |
| français | fra-000 | feront |
| français | fra-000 | followed by the infinitive is translated using the future tense |
| français | fra-000 | followed by the infinitive is translated using the future tense’’ |
| français | fra-000 | modal |
| français | fra-000 | si si |
| français | fra-000 | verbe modal |
| français | fra-000 | être obligé de |
| Frysk | fry-000 | sille |
| Gaeilge | gle-000 | rachaidh mé |
| Gutiska razda | got-002 | duginnan |
| Gutiska razda | got-002 | haban |
| Gutiska razda | got-002 | pp. skal |
| Gutiska razda | got-002 | skulan |
| Gutiska razda | got-002 | skulda |
| Gutiska razda | got-002 | skulum |
| ગુજરાતી | guj-000 | આજ્ઞા અથવા કર્તવ્ય |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈ. |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરિસ્થિતિ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફરજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાવી ઘટના |
| ગુજરાતી | guj-000 | સંકલ્પ |
| ગુજરાતી | guj-000 | સ્થિતિ |
| 客家話 | hak-000 | 會 |
| 客家話 | hak-000 | 要 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | foi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fui3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fui5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fui6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kai5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kwai5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | woi3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | woi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | woi6 |
| 客家话 | hak-006 | 要 |
| Hiligaynon | hil-000 | paga |
| हिन्दी | hin-000 | गा,गे,गी |
| हिन्दी | hin-000 | भविष्यकाल सूचक क्रिया सहायकना |
| hrvatski | hrv-000 | jaki oblik |
| hrvatski | hrv-000 | modalnih |
| hrvatski | hrv-000 | morati |
| hrvatski | hrv-000 | treba |
| hrvatski | hrv-000 | trebati |
| hrvatski | hrv-000 | će |
| hrvatski | hrv-000 | ćemo |
| hrvatski | hrv-000 | ću |
| magyar | hun-000 | módbeli segédige |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐱᓪᓚᕆᒋᐊᓕᒃ |
| Inuktitut | iku-001 | pillarigialik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bakal |
| Alor Malay | ind-001 | akan |
| íslenska | isl-000 | munu |
| íslenska | isl-000 | skulu |
| italiano | ita-000 | devo |
| italiano | ita-000 | dovere |
| italiano | ita-000 | essere obbligato di |
| italiano | ita-000 | followed by the infinitive is translated using the future tense |
| italiano | ita-000 | followed by the infinitive is translated using the future tense’’ |
| italiano | ita-000 | shall |
| 日本語 | jpn-000 | べし |
| 日本語 | jpn-000 | よう |
| 日本語 | jpn-000 | 可し |
| ქართული | kat-000 | მეშველი ზმნა |
| ქართული | kat-000 | რომელიც იხმარება მყოფად დროთა მისაღებად |
| монгол | khk-000 | тэгнэ |
| Kurmancî | kmr-000 | dê |
| Kurmancî | kmr-000 | vîn |
| 한국어 | kor-000 | 될지어다 |
| 한국어 | kor-000 | 이리라 |
| 한국어 | kor-000 | 일 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 일까요 |
| 한국어 | kor-000 | 하여 주겠다 |
| 한국어 | kor-000 | 하여야 한다 |
| 한국어 | kor-000 | 하지 않으시겠습니까 |
| 한국어 | kor-000 | 할 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 할까요 |
| latine | lat-000 | debeo |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sollen |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | nâng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tur |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tûr |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | naaj |
| мокшень кяль | mdf-000 | кармамс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | karmams |
| македонски | mkd-000 | модален глагол |
| Mimaʼnubù | msm-000 | og- |
| эрзянь кель | myv-000 | кармамс |
| Tâi-gí | nan-003 | boeh |
| Tâi-gí | nan-003 | tio̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-kai |
| Tâi-gí | nan-003 | ē |
| Nederlands | nld-000 | ZAL |
| Nederlands | nld-000 | gaan |
| Nederlands | nld-000 | hulpwerkwoord |
| Nederlands | nld-000 | modaal werkwoord |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| Nederlands | nld-000 | zouden |
| Nederlands | nld-000 | zullen |
| Nederlands | nld-000 | zult |
| bokmål | nob-000 | skal |
| bokmål | nob-000 | skulle |
| bokmål | nob-000 | vil |
| Norn | nrn-000 | skal |
| Ọgbà | ogc-000 | mè |
| Old Saxon | osx-000 | skulan |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | sellen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | saust |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | selle |
| polski | pol-000 | powinno się |
| português | por-000 | deva |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | deveria |
| português | por-000 | precisar |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | hc |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | oc |
| limba armãneascã | rup-000 | va |
| русский | rus-000 | вспомогательный глагол |
| русский | rus-000 | до́лжен |
| русский | rus-000 | долженствовать |
| русский | rus-000 | должна́ |
| русский | rus-000 | должно́ |
| русский | rus-000 | должны́ |
| русский | rus-000 | модальный глагол |
| lingua siciliana | scn-000 | duviri |
| Scots leid | sco-000 | sall |
| Sika | ski-000 | odi |
| slovenčina | slk-000 | musieť |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | tener que |
| español | spa-000 | verbo modal |
| srpski | srp-001 | jaki oblik |
| srpski | srp-001 | modalni glagol |
| srpski | srp-001 | treba |
| srpski | srp-001 | trebati |
| svenska | swe-000 | böra |
| svenska | swe-000 | ska |
| svenska | swe-000 | skall |
| svenska | swe-000 | skola |
| Sawila | swt-000 | ara |
| தமிழ் | tam-000 | வ்b+அட்டும் |
| தமிழ் | tam-000 | வ்b+இந்f-லாம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จะต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | จักต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | จําเป็นต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยากจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bai |
| türkmençe | tuk-000 | ar |
| türkmençe | tuk-000 | goşulma er |
| mji nja̱ | txg-000 | ˑjij |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗗟 |
| mi na | txg-002 | e |
| tiếng Việt | vie-000 | chắc sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | hẳn là sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhất định sẽ phải |
| tiếng Việt | vie-000 | sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cảnh cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự cần thiết |
| tiếng Việt | vie-000 | sự quyết định |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | níí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yíò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yòò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yòò-yoo-yòò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yòò-yòò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yóò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | á |
| èdè Yorùbá | yor-000 | óò |
| 廣東話 | yue-000 | 會 |
| 廣東話 | yue-000 | 要 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kui2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kui3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | kwui2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wui2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wui3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wui4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wui5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wui6 |
| 广东话 | yue-004 | 要 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | akan |