| čeština | ces-000 |
| racek velký | |
| dansk | dan-000 | stor sorthovedet måge |
| Deutsch | deu-000 | Fischmöwe |
| English | eng-000 | great black-headed gull |
| Esperanto | epo-000 | granda nigrakapa mevo |
| Esperanto | epo-000 | mevo nigrakapa granda |
| Esperanto | epo-000 | nigrakapa mevo granda |
| suomi | fin-000 | mustapäälokki |
| français | fra-000 | goéland ichthyaëte |
| magyar | hun-000 | nagy halászsirály |
| íslenska | isl-000 | fiskimáfur |
| italiano | ita-000 | gabbiano del pallas |
| latine | lat-000 | Larus ichthyaetus |
| latine | lat-000 | larus ichteyanus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus ichthyaetus |
| Nederlands | nld-000 | reuzenzwartkopmeeuw |
| bokmål | nob-000 | steppmåke |
| polski | pol-000 | mewa orlica |
| polski | pol-000 | skua |
| polski | pol-000 | wydrzyk wielki |
| português | por-000 | alcatraz-de-cabeça-preta |
| română | ron-000 | pescăruș asiatic |
| slovenčina | slk-000 | čajka orlia |
| español | spa-000 | gavión cabecinegro |
| svenska | swe-000 | svarthuvad trut |