| English | eng-000 |
| Shanghai | |
| العربية | arb-000 | شانغخاي |
| العربية | arb-000 | شانغهاي |
| العربية | arb-000 | شانْغهاي |
| العربية | arb-000 | شَانْغْخَاي |
| العربية | arb-000 | شَانْغْهَاي |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | Šānġhāī |
| luenga aragonesa | arg-000 | Shanghai |
| luenga aragonesa | arg-000 | Xangai |
| Universal Networking Language | art-253 | Shanghai |
| Universal Networking Language | art-253 | shanghai(iof>city>thing) |
| U+ | art-254 | 6CAA |
| U+ | art-254 | 6EEC |
| ISO 3166-2 | art-416 | CN-31 |
| GB/T 2260 | art-419 | 310000 |
| asturianu | ast-000 | Shanghai |
| azərbaycanca | azj-000 | Şanxay |
| беларуская | bel-000 | Шанха́й |
| беларуская | bel-000 | Шанхай |
| বাংলা | ben-000 | সাংহাই |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཧྲང་ཧད |
| bosanski | bos-000 | Shanghai |
| bosanski | bos-000 | Šangaj |
| български | bul-000 | Шанхай |
| bălgarski ezik | bul-001 | Šanchaj |
| català | cat-000 | Shanghai |
| català | cat-000 | Xangai |
| català | cat-000 | Xanghai |
| čeština | ces-000 | Šanghaj |
| чӑваш | chv-000 | Шанхай |
| 普通话 | cmn-000 | 上海 |
| 普通话 | cmn-000 | 上海市 |
| 普通话 | cmn-000 | 华亭 |
| 普通话 | cmn-000 | 沪 |
| 普通话 | cmn-000 | 沪渎 |
| 普通话 | cmn-000 | 申 |
| 普通话 | cmn-000 | 申城 |
| 國語 | cmn-001 | 上海 |
| 國語 | cmn-001 | 上海市 |
| 國語 | cmn-001 | 滬 |
| 國語 | cmn-001 | 申 |
| 國語 | cmn-001 | 申城 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Shànghǎi |
| Hànyǔ | cmn-003 | hù |
| dansk | dan-000 | Shanghai |
| Deutsch | deu-000 | Schanghai |
| Deutsch | deu-000 | Shanghai |
| Zazaki | diq-000 | Shanghai |
| eesti | ekk-000 | Shanghai |
| ελληνικά | ell-000 | Σαγκάη |
| ελληνικά | ell-000 | Σανγκάη |
| English | eng-000 | injury |
| Esperanto | epo-000 | Sŝanhajo |
| Esperanto | epo-000 | Ŝanhajo |
| Esperanto | epo-000 | ŝanhajo |
| euskara | eus-000 | Shanghai |
| estremeñu | ext-000 | Shanghai |
| suomi | fin-000 | Shanghai |
| français | fra-000 | Chang-hai |
| français | fra-000 | Changhaï |
| français | fra-000 | Shangai |
| français | fra-000 | Shanghai |
| français | fra-000 | Shanghaï |
| lenga arpitana | frp-000 | Shanghai |
| Frysk | fry-000 | Shanghai |
| Gàidhlig | gla-000 | Shang-hai |
| Gaeilge | gle-000 | Shang-hai |
| galego | glg-000 | Shanghai |
| galego | glg-000 | Shanghai - 上海 |
| Thong Boi | hak-003 | Sông-hói |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kainahai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kanahai |
| Српскохрватски | hbs-000 | Шангај |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Shanghai |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Šangaj |
| עברית | heb-000 | שאנגחאי |
| ISO 259-3 | heb-001 | Schangchai |
| हिन्दी | hin-000 | शंघाई |
| हिन्दी | hin-000 | शैंगहाय |
| hiMxI | hin-004 | SaMGAI |
| hrvatski | hrv-000 | Šangaj |
| magyar | hun-000 | Sanghaj |
| արևելահայերեն | hye-000 | Շանհայ |
| Ido | ido-000 | Shanghai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Shanghai |
| íslenska | isl-000 | Sjanghæ |
| italiano | ita-000 | Sciangai |
| italiano | ita-000 | Shanghai |
| basa Jawa | jav-000 | Shanghai |
| 日本語 | jpn-000 | しゃんはい, Shanhai |
| 日本語 | jpn-000 | シャンハイ |
| 日本語 | jpn-000 | 上海 |
| 日本語 | jpn-000 | 上海市 |
| 日本語 | jpn-000 | 滬 |
| Nihongo | jpn-001 | Shanhai |
| Nihongo | jpn-001 | ajiro |
| Nihongo | jpn-001 | eri |
| Nihongo | jpn-001 | ko |
| にほんご | jpn-002 | しゃんはい |
| にほんご | jpn-002 | しゃんはいし |
| にほんご | jpn-002 | シャンハイ |
| ქართული | kat-000 | შანჰაი |
| Kartuli | kat-001 | shanhai |
| қазақ | kaz-000 | Шанхай |
| ᦅᧄᦑᦺᦟᦹᧉ | khb-005 | ᦉᦱᧂᧈᦆᦻ |
| 한국어 | kor-000 | 상하이 |
| 한국어 | kor-000 | 상하이 시 |
| 한국어 | kor-000 | 상해 |
| 한국어 | kor-000 | 호 |
| Hangungmal | kor-001 | Sankai |
| Hangungmal | kor-001 | ho |
| 韓國語 | kor-002 | 上海 |
| 韓國語 | kor-002 | 滬 |
| latine | lat-000 | Sanghaevum |
| latine | lat-000 | Sciamhaevum |
| latine | lat-000 | Siamhaevum |
| lietuvių | lit-000 | Šanchajus |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Shanghai |
| latviešu | lvs-000 | Šanhaja |
| 文言 | lzh-000 | 上海 |
| македонски | mkd-000 | Ша́нгај |
| македонски | mkd-000 | Шангаи |
| македонски | mkd-000 | Шангај |
| reo Māori | mri-000 | Hangahai |
| 台灣話 | nan-000 | 上海 |
| Tâi-gí | nan-003 | Siōng-hái |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Siōng-hái |
| Nederlands | nld-000 | Sjanghai |
| nynorsk | nno-000 | Shanghai |
| bokmål | nob-000 | Shanghai |
| bokmål | nob-000 | Shànghăi |
| فارسی | pes-000 | شانگهای |
| Isfahani | pes-001 | Šānghāi |
| polski | pol-000 | Szanghaj |
| português | por-000 | Xangai |
| Runa Simi | que-000 | Shanghai |
| lingua rumantscha | roh-000 | Shanghai |
| română | ron-000 | Shanghai |
| русский | rus-000 | Шанха́й |
| русский | rus-000 | Шанхай |
| русский | rus-000 | шанхайский |
| russkij | rus-001 | Šanchaj |
| lingua siciliana | scn-000 | Shanghai |
| slovenčina | slk-000 | Šanghaj |
| slovenščina | slv-000 | Šanghaj |
| español | spa-000 | Shangai |
| español | spa-000 | Shanghai |
| español | spa-000 | Shanghái |
| српски | srp-000 | Шангај |
| srpski | srp-001 | Šangaj |
| basa Sunda | sun-000 | Shanghai |
| svenska | swe-000 | Shanghai |
| தமிழ் | tam-000 | சாங்காய் |
| tamiḻ | tam-002 | Cāṅkāy |
| తెలుగు | tel-000 | షాంఘై |
| ภาษาไทย | tha-000 | เซี่ยงไฮ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเซี่ยงไฮ้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองเซี่ยงไฮ้เป็นเมืองท่าเรือของจีน |
| Türkçe | tur-000 | Şanghay |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شاڭخەي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شاڭخەي شەھىرى |
| українська | ukr-000 | Шанха́й |
| українська | ukr-000 | Шанхай |
| Latynytsia | ukr-001 | Šanchaj |
| اردو | urd-000 | شنگھائی |
| łéngua vèneta | vec-000 | Siangai |
| tiếng Việt | vie-000 | Thượng Hải |
| 𡨸儒 | vie-001 | 上海 |
| Volapük | vol-000 | Shanghai |
| 吴语 | wuu-000 | 上海 |
| ייִדיש | ydd-000 | שאנכיי |
| 廣東話 | yue-000 | 上海 |
| 廣東話 | yue-000 | 滬 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | wu6 |
| 广东话 | yue-004 | 沪 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Shanghai |
| 左江壮语 | zzj-007 | 上海 |
| 左江壮语 | zzj-007 | 沪 |