| English | eng-000 |
| shape up | |
| toskërishte | als-000 | arrij |
| toskërishte | als-000 | avancoj |
| toskërishte | als-000 | eci |
| toskërishte | als-000 | progres |
| toskërishte | als-000 | përparoj |
| العربية | arb-000 | تحسّن |
| العربية | arb-000 | تقدّم |
| العربية | arb-000 | صعِد |
| العربية | arb-000 | ظهر |
| العربية | arb-000 | نضج |
| Universal Networking Language | art-253 | shape up(icl>work hard) |
| Universal Networking Language | art-253 | shape_up(icl>improve>occur,obj>thing,gol>thing) |
| català | cat-000 | avançar |
| català | cat-000 | progressar |
| čeština | ces-000 | formovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 成形 |
| 普通话 | cmn-000 | 码头临时工的挑选 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺利发展 |
| 國語 | cmn-001 | 成形 |
| 國語 | cmn-001 | 順利發展 |
| Deutsch | deu-000 | sich entwickeln |
| eesti | ekk-000 | vormi ajama |
| ελληνικά | ell-000 | αναπτύσσομαι |
| ελληνικά | ell-000 | προάγω |
| ελληνικά | ell-000 | προοδεύω |
| ελληνικά | ell-000 | προωθούμαι |
| English | eng-000 | act properly |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | chicken out |
| English | eng-000 | come along |
| English | eng-000 | come on |
| English | eng-000 | cop out |
| English | eng-000 | develop |
| English | eng-000 | draw up |
| English | eng-000 | get |
| English | eng-000 | get along |
| English | eng-000 | get on |
| English | eng-000 | get take grip |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | place |
| English | eng-000 | progress |
| English | eng-000 | pull one's socks up |
| English | eng-000 | pull together |
| English | eng-000 | put |
| English | eng-000 | set |
| English | eng-000 | set about |
| English | eng-000 | shaped |
| English | eng-000 | skulk |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | turn |
| English | eng-000 | turn out |
| suomi | fin-000 | edetä |
| suomi | fin-000 | edistyä |
| suomi | fin-000 | luistaa |
| suomi | fin-000 | mennä eteenpäin |
| suomi | fin-000 | pärjätä |
| suomi | fin-000 | ryhdistäytyä |
| suomi | fin-000 | sujua |
| français | fra-000 | améliorer |
| français | fra-000 | avancer |
| français | fra-000 | progresser |
| עִברִית | heb-003 | הִתְקַדֵּם |
| हिन्दी | hin-000 | कड़ी मेहनत करना |
| hrvatski | hrv-000 | napredovati |
| hrvatski | hrv-000 | razvijati se |
| hrvatski | hrv-000 | razviti se |
| magyar | hun-000 | feljavul |
| magyar | hun-000 | formába jön |
| magyar | hun-000 | formába lendül |
| magyar | hun-000 | kialakít |
| magyar | hun-000 | megreformál |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maju |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melanjutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memajukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menaikkan |
| italiano | ita-000 | avanzare |
| italiano | ita-000 | mettersi |
| italiano | ita-000 | progredire |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減にしなさい |
| 日本語 | jpn-000 | シェープアップする |
| 日本語 | jpn-000 | 上進する |
| 日本語 | jpn-000 | 上達する |
| 日本語 | jpn-000 | 伸びる |
| 日本語 | jpn-000 | 向上する |
| 日本語 | jpn-000 | 増進する |
| 日本語 | jpn-000 | 発展する |
| 日本語 | jpn-000 | 発達する |
| 日本語 | jpn-000 | 進展する |
| 日本語 | jpn-000 | 進歩する |
| にほんご | jpn-002 | いいかげんにしなさい |
| Nederlands | nld-000 | de vorm aannemen |
| português | por-000 | avançar |
| português | por-000 | progredir |
| português | por-000 | tomar aspecto favorável |
| русский | rus-000 | подтяну́ться |
| русский | rus-000 | подтянуться |
| русский | rus-000 | принимать форму |
| русский | rus-000 | приспосабливать |
| русский | rus-000 | развиваться |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | napredovati |
| español | spa-000 | avanzar |
| español | spa-000 | progresar |
| svenska | swe-000 | forma sig |
| svenska | swe-000 | komma i form |
| svenska | swe-000 | rycka upp sig |
| தமிழ் | tam-000 | திருந்து |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก้าวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้ก้าวหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้เป็นรูปเป็นร่าง |
| Türkçe | tur-000 | biçimlenmek |
| Türkçe | tur-000 | gelişmek |
| Türkçe | tur-000 | iyi gitmek |
| Türkçe | tur-000 | iyi yolda olmak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maju |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melanjutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memajukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menaikkan |