| English | eng-000 |
| shore leave | |
| 普通话 | cmn-000 | 登岸假 |
| eesti | ekk-000 | kaldaluba |
| English | eng-000 | liberty |
| suomi | fin-000 | loma |
| suomi | fin-000 | maissa käynti |
| suomi | fin-000 | vapaus |
| français | fra-000 | autorisation de débarquer |
| français | fra-000 | liberté |
| français | fra-000 | permission à terre |
| magyar | hun-000 | partraszállási engedély |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuti |
| italiano | ita-000 | franchigia |
| italiano | ita-000 | licenza |
| 日本語 | jpn-000 | 上陸期間 |
| 日本語 | jpn-000 | 上陸許可 |
| 日本語 | jpn-000 | 在陸上期間 |
| 한국어 | kor-000 | 상륙허가 |
| português | por-000 | licença |
| português | por-000 | licença para sair do navio |
| slovenščina | slv-000 | prost izhod na kopno |
| ภาษาไทย | tha-000 | อิสระภาพ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuti |