| English | eng-000 |
| should | |
| Afrikaans | afr-000 | behoor |
| Afrikaans | afr-000 | behoort |
| Afrikaans | afr-000 | moes |
| Afrikaans | afr-000 | moet |
| toskërishte | als-000 | duhet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | sceolde |
| العربية | arb-000 | يجب أن |
| Toki Pona | art-007 | wile |
| Na’vi | art-011 | sweylu |
| Universal Networking Language | art-253 | obligation(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | obligation-not(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | recommendation(icl>modal>be,obj>uw,aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | should |
| U+ | art-254 | 3756 |
| U+ | art-254 | 52A1 |
| U+ | art-254 | 52D9 |
| U+ | art-254 | 5982 |
| U+ | art-254 | 5B9C |
| U+ | art-254 | 5E94 |
| U+ | art-254 | 5F97 |
| U+ | art-254 | 5FDC |
| U+ | art-254 | 61C9 |
| U+ | art-254 | 7576 |
| U+ | art-254 | 8981 |
| U+ | art-254 | 8A72 |
| U+ | art-254 | 8BE5 |
| Llárriésh | art-258 | dán |
| Dothraki | art-259 | jif |
| Lingwa de Planeta | art-287 | gai |
| bamanankan | bam-000 | kan |
| беларуская | bel-000 | паві́нен |
| беларуская | bel-000 | паві́нна |
| беларуская | bel-000 | паві́нны |
| Bislama | bis-000 | sud |
| Biaomin | bje-000 | ju⁵ |
| Bangi | bni-000 | yengo |
| Bongo | bot-000 | -ꞌba |
| Lubukusu | bxk-000 | a- ndi ndi |
| Lubukusu | bxk-000 | a- ndi ndi xo |
| Lubukusu | bxk-000 | xoyela |
| Lubukusu | bxk-000 | xuuxoyela |
| català | cat-000 | haver |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | angay |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kinahanglan |
| čeština | ces-000 | modální sloveso |
| čeština | ces-000 | měl by |
| čeština | ces-000 | pomocné sloveso |
| čeština | ces-000 | způsobové sloveso |
| Chamoru | cha-000 | debi |
| Chamoru | cha-000 | debidi |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | daa- |
| سۆرانی | ckb-000 | دهبوایه |
| سۆرانی | ckb-000 | پێویسته |
| 普通话 | cmn-000 | 㝖 |
| 普通话 | cmn-000 | 万一 |
| 普通话 | cmn-000 | 不足 |
| 普通话 | cmn-000 | 倘若 |
| 普通话 | cmn-000 | 务 |
| 普通话 | cmn-000 | 助动词 |
| 普通话 | cmn-000 | 如 |
| 普通话 | cmn-000 | 如果 |
| 普通话 | cmn-000 | 定当 |
| 普通话 | cmn-000 | 宜 |
| 普通话 | cmn-000 | 将 |
| 普通话 | cmn-000 | 将会 |
| 普通话 | cmn-000 | 将要 |
| 普通话 | cmn-000 | 应 |
| 普通话 | cmn-000 | 应当 |
| 普通话 | cmn-000 | 应该 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 普通话 | cmn-000 | 得 |
| 普通话 | cmn-000 | 必要 |
| 普通话 | cmn-000 | 必须 |
| 普通话 | cmn-000 | 応 |
| 普通话 | cmn-000 | 理 |
| 普通话 | cmn-000 | 要 |
| 普通话 | cmn-000 | 该 |
| 普通话 | cmn-000 | 该当 |
| 普通话 | cmn-000 | 需要 |
| 國語 | cmn-001 | 㝖 |
| 國語 | cmn-001 | 倘若 |
| 國語 | cmn-001 | 助動詞 |
| 國語 | cmn-001 | 務 |
| 國語 | cmn-001 | 可 |
| 國語 | cmn-001 | 堪 |
| 國語 | cmn-001 | 如 |
| 國語 | cmn-001 | 如果 |
| 國語 | cmn-001 | 宜 |
| 國語 | cmn-001 | 將會 |
| 國語 | cmn-001 | 將要 |
| 國語 | cmn-001 | 得 |
| 國語 | cmn-001 | 必須 |
| 國語 | cmn-001 | 応 |
| 國語 | cmn-001 | 應 |
| 國語 | cmn-001 | 應當 |
| 國語 | cmn-001 | 應該 |
| 國語 | cmn-001 | 所 |
| 國語 | cmn-001 | 死該當 |
| 國語 | cmn-001 | 理當 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然會 |
| 國語 | cmn-001 | 要 |
| 國語 | cmn-001 | 該 |
| 國語 | cmn-001 | 該當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dei3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gai1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāi |
| Hànyǔ | cmn-003 | mao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mào |
| Hànyǔ | cmn-003 | máo |
| Hànyǔ | cmn-003 | ru2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǔ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying |
| Hànyǔ | cmn-003 | ying1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yinggai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yí |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhù dòng ci |
| Goukou | cng-004 | wəi |
| Huilong | cng-005 | ji vhunn |
| Luoxiang | cng-007 | wəs ŋu |
| Wabo | cng-008 | ŋu |
| Weicheng | cng-009 | atsəi m̥u |
| Yadu | cng-010 | V-s ŋu̥ə̥ |
| Yadu | cng-010 | ʁze |
| Weigu | cng-011 | ləʴ ȵi |
| Xuecheng | cng-012 | gɑ |
| Cymraeg | cym-000 | dylu |
| Cymraeg | cym-000 | dylwn |
| Cymraeg | cym-000 | os |
| dansk | dan-000 | burde |
| dansk | dan-000 | hjælpeverbum |
| dansk | dan-000 | modalverbum |
| dansk | dan-000 | mådesudsagnsord |
| dansk | dan-000 | måtte |
| dansk | dan-000 | skulle |
| Deutsch | deu-000 | Modalverb |
| Deutsch | deu-000 | dürfen |
| Deutsch | deu-000 | müssen |
| Deutsch | deu-000 | müsste |
| Deutsch | deu-000 | soll |
| Deutsch | deu-000 | sollen |
| Deutsch | deu-000 | sollte |
| Deutsch | deu-000 | sollten |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | balaŋ |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | balaŋu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | dhu |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | yurru |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋarru |
| zarmaciine | dje-000 | hima |
| zarmaciine | dje-000 | kala |
| zarmaciine | dje-000 | tilas |
| Okanisi | djk-000 | mu |
| Dobu | dob-000 | sawesawe-na-ya |
| Dobu | dob-000 | ʼilobwene- |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dejaś |
| Dutton Speedwords | dws-000 | deb-i |
| Dutton Speedwords | dws-000 | debi |
| Dutton Speedwords | dws-000 | yr |
| eesti | ekk-000 | peaks |
| ελληνικά | ell-000 | see shall |
| ελληνικά | ell-000 | πρέπει |
| English | eng-000 | I hope |
| English | eng-000 | appropriate |
| English | eng-000 | be necessary |
| English | eng-000 | better |
| English | eng-000 | could |
| English | eng-000 | deserve |
| English | eng-000 | enough |
| English | eng-000 | fit |
| English | eng-000 | good |
| English | eng-000 | gram. imperative |
| English | eng-000 | had better |
| English | eng-000 | have |
| English | eng-000 | have better |
| English | eng-000 | have to |
| English | eng-000 | have to do |
| English | eng-000 | if |
| English | eng-000 | in the event that |
| English | eng-000 | it is fitting that |
| English | eng-000 | it is necessary |
| English | eng-000 | let |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | might |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | must '' '' |
| English | eng-000 | necessary |
| English | eng-000 | need to |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | ought |
| English | eng-000 | ought '' '' |
| English | eng-000 | ought to |
| English | eng-000 | please |
| English | eng-000 | rather |
| English | eng-000 | require |
| English | eng-000 | shall |
| English | eng-000 | sufficient |
| English | eng-000 | supposed to |
| English | eng-000 | want to |
| English | eng-000 | why don’t |
| English | eng-000 | will |
| English | eng-000 | would |
| English | eng-000 | would rather |
| Esperanto | epo-000 | devi |
| Esperanto | epo-000 | devus |
| Iñupiat | esi-000 | -ruksrau- |
| Iñupiat | esi-000 | -tuksrau- |
| euskara | eus-000 | baldintzazko perpausetan |
| euskara | eus-000 | desira adierazteko |
| føroyskt | fao-000 | noyðast |
| føroyskt | fao-000 | skula |
| Wikang Filipino | fil-000 | sana |
| suomi | fin-000 | in a jos clause'' |
| suomi | fin-000 | jos |
| suomi | fin-000 | pitäisi |
| suomi | fin-000 | sattua |
| suomi | fin-000 | täytyä |
| français | fra-000 | avoir besoin |
| français | fra-000 | devoir |
| français | fra-000 | faire mieux de |
| français | fra-000 | il faut |
| français | fra-000 | modal |
| français | fra-000 | verbe modal |
| français | fra-000 | être obligé |
| Jelgoore | fuh-001 | haanude |
| Jelgoore | fuh-001 | kanaa |
| Jelgoore | fuh-001 | sanaa |
| Yaagaare | fuh-002 | haanude |
| Yaagaare | fuh-002 | kanaa |
| Yaagaare | fuh-002 | sanaa |
| Yaagaare | fuh-002 | say |
| Yaagaare | fuh-002 | sey |
| Gurmaare | fuh-003 | haanude |
| Gurmaare | fuh-003 | kanaa |
| Gurmaare | fuh-003 | sanaa |
| Gurmaare | fuh-003 | sey |
| Moosiire | fuh-004 | haanude |
| Moosiire | fuh-004 | kanaa |
| Moosiire | fuh-004 | sanaa |
| Moosiire | fuh-004 | sey |
| Gaeilge | gle-000 | ba cheart dom imeacht anois |
| galego | glg-000 | deber |
| galego | glg-000 | ter |
| Gutiska razda | got-002 | pp. skal |
| Gutiska razda | got-002 | skulan |
| Gutiska razda | got-002 | skulda |
| Gutiska razda | got-002 | skulum |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δεῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | χρή |
| ગુજરાતી | guj-000 | ફરજ અથવા કર્તવ્ય |
| 客家話 | hak-000 | 務 |
| 客家話 | hak-000 | 如 |
| 客家話 | hak-000 | 宜 |
| 客家話 | hak-000 | 應 |
| 客家話 | hak-000 | 當 |
| 客家話 | hak-000 | 要 |
| 客家話 | hak-000 | 該 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dang5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | dong1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | en5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gai5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ge5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gni2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gni3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | goi1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | i2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ji3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jin3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | mu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngi2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ni2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ri2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | rin5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | vu5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | wu5 |
| 客家话 | hak-006 | 如 |
| 客家话 | hak-006 | 宜 |
| 客家话 | hak-006 | 要 |
| Hausa | hau-000 | kàmātā̀ |
| Hausa | hau-000 | sai |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pono |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pono e |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pono ke |
| Hiligaynon | hil-000 | nabagay |
| हिन्दी | hin-000 | गा,गे,गीईना |
| हिन्दी | hin-000 | चाहिए |
| हिन्दी | hin-000 | चाहिएएना |
| हिन्दी | hin-000 | चाहिये |
| हिन्दी | hin-000 | चाहियेना |
| हिन्दी | hin-000 | होताना |
| hrvatski | hrv-000 | bi se trebala |
| hrvatski | hrv-000 | bi trebao |
| hrvatski | hrv-000 | bih |
| hrvatski | hrv-000 | bismo |
| hrvatski | hrv-000 | ja bih |
| hrvatski | hrv-000 | modalnih |
| hrvatski | hrv-000 | treba |
| hrvatski | hrv-000 | treba da |
| hrvatski | hrv-000 | trebalo bi |
| hrvatski | hrv-000 | trebao bi |
| hrvatski | hrv-000 | trebati |
| magyar | hun-000 | kellene |
| magyar | hun-000 | módbeli segédige |
| Sabu | hvn-000 | jʼèma |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꄡꑟ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꄻꅐ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꇮ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌶ |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꌸ |
| Nuo su | iii-001 | ddie ddur |
| Nuo su | iii-001 | get |
| Nuo su | iii-001 | ssop |
| Nuo su | iii-001 | ssox |
| Nuo su | iii-001 | tat xi |
| Iloko | ilo-000 | komá |
| interlingua | ina-000 | deberea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | harus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | layak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mesti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebaiknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seharusnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tolong |
| íslenska | isl-000 | eiga að |
| italiano | ita-000 | bisognare |
| italiano | ita-000 | dovere |
| Ibatan | ivb-000 | pakono |
| la lojban. | jbo-000 | .ei |
| Loglan | jbo-001 | mia |
| Loglan | jbo-001 | mia ba |
| Loglan | jbo-001 | rultoi |
| Loglan | jbo-001 | vie |
| Loglan | jbo-001 | vie ba |
| 日本語 | jpn-000 | しなくてわならない |
| 日本語 | jpn-000 | すべからく |
| 日本語 | jpn-000 | すべきである |
| 日本語 | jpn-000 | であれ |
| 日本語 | jpn-000 | なけばならない |
| 日本語 | jpn-000 | なければいけない |
| 日本語 | jpn-000 | なければならない |
| 日本語 | jpn-000 | なければならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | なければなりません |
| 日本語 | jpn-000 | なければなるまい |
| 日本語 | jpn-000 | ねばならない |
| 日本語 | jpn-000 | ねばならぬ |
| 日本語 | jpn-000 | ねばなりません |
| 日本語 | jpn-000 | ねばなるまい |
| 日本語 | jpn-000 | べき |
| 日本語 | jpn-000 | べし |
| 日本語 | jpn-000 | 務 |
| 日本語 | jpn-000 | 可き |
| 日本語 | jpn-000 | 可し |
| 日本語 | jpn-000 | 応 |
| 日本語 | jpn-000 | 應 |
| 日本語 | jpn-000 | 筈 |
| 日本語 | jpn-000 | 該 |
| Nihongo | jpn-001 | ataru |
| Nihongo | jpn-001 | gai |
| Nihongo | jpn-001 | kai |
| Nihongo | jpn-001 | kaneru |
| Nihongo | jpn-001 | kotaeru |
| Nihongo | jpn-001 | mu |
| Nihongo | jpn-001 | ou |
| Nihongo | jpn-001 | sono |
| Nihongo | jpn-001 | tsutome |
| Nihongo | jpn-001 | tsutomeru |
| Nihongo | jpn-001 | you |
| にほんご | jpn-002 | はず |
| қазақ | kaz-000 | жөн |
| Khasi | kha-000 | dei |
| монгол | khk-000 | г хар |
| монгол | khk-000 | г харах |
| ikinyarwanda | kin-000 | gomba |
| 한국어 | kor-000 | 다름 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 만일 |
| 한국어 | kor-000 | 무 |
| 한국어 | kor-000 | 반드시 … 일 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 응 |
| 한국어 | kor-000 | 일 것이다 |
| 한국어 | kor-000 | 필요가 있을까 |
| 한국어 | kor-000 | 하겠다 |
| 한국어 | kor-000 | 하고 싶은데 |
| 한국어 | kor-000 | 하다니 |
| 한국어 | kor-000 | 하여야 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 하여야 했다 |
| 한국어 | kor-000 | 하지 않도록 |
| 한국어 | kor-000 | 하지 않으면 안 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 할 수 있도록 |
| 한국어 | kor-000 | 할까요 |
| 한국어 | kor-000 | 해 |
| 한국어 | kor-000 | 해야 한다 |
| Hangungmal | kor-001 | hay |
| Hangungmal | kor-001 | mwu |
| Hangungmal | kor-001 | ung |
| 韓國語 | kor-002 | 務 |
| 韓國語 | kor-002 | 応 |
| 韓國語 | kor-002 | 應 |
| 韓國語 | kor-002 | 該 |
| Mountain Koiari | kpx-000 | abege |
| Mountain Koiari | kpx-000 | nehane |
| latine | lat-000 | debeo |
| latine | lat-000 | essem |
| Lamma | lev-000 | wang |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | debe |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 務 |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 應 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | miò |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | qiəng |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | qiə̀ng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | awm reng |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | mawi |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | âwm rêng |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | aikuj |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | en |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | kwōn |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ḷokwan |
| мокшень кяль | mdf-000 | пчкямс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | pchkjams |
| Motu | meu-000 | namo oi karaia |
| morisyin | mfe-000 | fale |
| morisyin | mfe-000 | fode |
| олык марий | mhr-000 | лучо |
| олык марий | mhr-000 | тек |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | etug |
| македонски | mkd-000 | ́ако |
| македонски | mkd-000 | би тре́бало |
| македонски | mkd-000 | до́колку |
| македонски | mkd-000 | модален глагол |
| македонски | mkd-000 | тре́ба |
| македонски | mkd-000 | треба |
| Kupang Malay | mkn-000 | co |
| manju gisun | mnc-000 | -ci acambi |
| reo Māori | mri-000 | anō |
| reo Māori | mri-000 | tonu |
| эрзянь кель | myv-000 | -ма |
| Mãniyakã | mzj-000 | ka kã |
| Tâi-gí | nan-003 | kai-tong |
| Tâi-gí | nan-003 | tio̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | tong-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-kai |
| Tâi-gí | nan-003 | èng-tong |
| Nederlands | nld-000 | behoren |
| Nederlands | nld-000 | dehlgiet |
| Nederlands | nld-000 | dienen |
| Nederlands | nld-000 | horen |
| Nederlands | nld-000 | hulpwerkwoord |
| Nederlands | nld-000 | mochten |
| Nederlands | nld-000 | modaal werkwoord |
| Nederlands | nld-000 | moeten |
| Nederlands | nld-000 | mogen |
| Nederlands | nld-000 | solliet |
| Nederlands | nld-000 | zou moeten |
| Nederlands | nld-000 | zouden |
| Nederlands | nld-000 | zullen |
| Nyangumarta | nna-000 | -naku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nanyaku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nganyaku |
| Nyangumarta | nna-000 | -nyaku |
| bokmål | nob-000 | burde |
| bokmål | nob-000 | skulle |
| Novial | nov-000 | deve |
| Papiamentu | pap-000 | mester |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | sullen |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | sust |
| فارسی | pes-000 | اگر هرآینه |
| فارسی | pes-000 | هرآینه اگر |
| فارسی | pes-000 | چناتچه |
| فارسی | pes-000 | چنانچه |
| polski | pol-000 | powinien |
| polski | pol-000 | powinna |
| polski | pol-000 | powinno |
| português | por-000 | caso |
| português | por-000 | dever |
| português | por-000 | se |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | cuwi |
| Kriol | rop-000 | oda |
| Kriol | rop-000 | shud |
| limba armãneascã | rup-000 | lipseashti |
| русский | rus-000 | бу́дет |
| русский | rus-000 | быть обязанным |
| русский | rus-000 | вспомогательный глагол |
| русский | rus-000 | до́лжен |
| русский | rus-000 | должен |
| русский | rus-000 | должно́ быть |
| русский | rus-000 | е́жели |
| русский | rus-000 | е́сли |
| русский | rus-000 | модальный глагол |
| русский | rus-000 | обязанный |
| русский | rus-000 | полагается |
| русский | rus-000 | скоре́е всего́ |
| русский | rus-000 | следовать |
| русский | rus-000 | следует |
| मारवाड़ी | rwr-000 | चायजै |
| Mārwāṛī | rwr-001 | chāyjai |
| lingua siciliana | scn-000 | duviri |
| Scots leid | sco-000 | shoud |
| Scots leid | sco-000 | shud |
| Sosoniʼ | shh-000 | nuun |
| Sosoniʼ | shh-000 | witsah |
| Ft. Hall | shh-001 | nuun |
| Ft. Hall | shh-001 | wizha |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | nuun |
| slovenčina | slk-000 | mali |
| slovenčina | slk-000 | malia |
| Soninkanxaane | snk-000 | xawa |
| español | spa-000 | deber |
| español | spa-000 | haber de |
| español | spa-000 | si |
| español | spa-000 | tener |
| español | spa-000 | tener que |
| español | spa-000 | verbo modal |
| srpski | srp-001 | ja bih |
| srpski | srp-001 | modalni glagol |
| srpski | srp-001 | trebalo bi |
| svenska | swe-000 | borde |
| svenska | swe-000 | bör |
| svenska | swe-000 | böra |
| svenska | swe-000 | må |
| svenska | swe-000 | måste |
| svenska | swe-000 | om |
| svenska | swe-000 | skola |
| svenska | swe-000 | skulle |
| தமிழ் | tam-000 | செய்ய வேண்டிய |
| தமிழ் | tam-000 | வேண்டி இருக்கின்ற |
| தமிழ் | tam-000 | வ்b+இந்f வேண்டும் |
| தமிழ் | tam-000 | வ்b+இந்f-ஆகவேண்டும் |
| tatar tele | tat-000 | mäcbür |
| tatar tele | tat-000 | tieş |
| తెలుగు | tel-000 | షుడ్ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรทํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควรให้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พึงจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควร |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมควรจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้ปฏิเสธหรือแสดงความรําคาญหรือประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช้แสดงความเห็นด้วยอย่างมาก |
| türkmençe | tuk-000 | goşulma maly |
| türkmençe | tuk-000 | meli |
| Türkçe | tur-000 | shall |
| mji nja̱ | txg-000 | lew |
| mji nja̱ | txg-000 | wo |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗟭 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗦇 |
| mi na | txg-002 | lew |
| mi na | txg-002 | vo |
| Talossan | tzl-000 | fóstarh |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | xssa |
| اردو | urd-000 | چاہئے |
| tiếng Việt | vie-000 | lại |
| tiếng Việt | vie-000 | nên |
| tiếng Việt | vie-000 | phải |
| tiếng Việt | vie-000 | sẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | vụ |
| tiếng Việt | vie-000 | ứng |
| 𡨸儒 | vie-001 | 務 |
| 𡨸儒 | vie-001 | 應 |
| Wichita | wic-000 | kara |
| Wichita | wic-000 | karaq |
| 溫州話 | wuu-006 | 應該 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | iaŋ˨˩ ke˦˦ |
| ייִדיש | ydd-000 | דאַרפֿן |
| ייִדיש | ydd-000 | וואָלט |
| ייִדיש | ydd-000 | זאָלן |
| yidish | ydd-001 | volt |
| yidish | ydd-001 | zoln |
| èdè Yorùbá | yor-000 | máa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | níí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yóò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | á |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìbá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | óò |
| 廣東話 | yue-000 | 㝖 |
| 廣東話 | yue-000 | 務 |
| 廣東話 | yue-000 | 如 |
| 廣東話 | yue-000 | 宜 |
| 廣東話 | yue-000 | 應 |
| 廣東話 | yue-000 | 當 |
| 廣東話 | yue-000 | 要 |
| 廣東話 | yue-000 | 該 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | dong3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | goi1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ji4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jing1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jing3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jiu3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyu4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mou6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zi4 |
| 广东话 | yue-004 | 㝖 |
| 广东话 | yue-004 | 务 |
| 广东话 | yue-004 | 如 |
| 广东话 | yue-004 | 宜 |
| 广东话 | yue-004 | 应 |
| 广东话 | yue-004 | 要 |
| 广东话 | yue-004 | 该 |
| Puliklah | yur-000 | epʼehl |
| Puliklah | yur-000 | si |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | patut |
| isiZulu | zul-000 | ukufanele |