| English | eng-000 |
| shrug | |
| toskërishte | als-000 | ngre supet |
| Denya | anv-000 | bwɛ́ mankɔɔ́ |
| العربية | arb-000 | استهجن |
| العربية | arb-000 | اللا مبالاة |
| العربية | arb-000 | اِسْتهْجن |
| العربية | arb-000 | هز كتفيه |
| العربية | arb-000 | هزّ كتِفيْه اِسْتِهجاناً |
| Romániço | art-013 | altifer sia húmeros |
| Universal Networking Language | art-253 | shrug |
| Universal Networking Language | art-253 | shrug(icl>gesticulate>do,agt>person,obj>concrete_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | shrug(icl>gesture>thing) |
| U+ | art-254 | 8105 |
| Llárriésh | art-258 | eéaún |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | plect |
| Bariai | bch-000 | ligi |
| iciBemba | bem-000 | -tik- |
| বাংলা | ben-000 | কাঁধ ঝাঁকানো |
| বাংলা | ben-000 | ঘাড় ঝাঁকানো |
| Itaŋikom | bkm-000 | kablí íwuyn |
| български | bul-000 | свивам рамене |
| български | bul-000 | свия рамене |
| català | cat-000 | encongiment d'espatlles |
| català | cat-000 | encongiment d’espatlles |
| čeština | ces-000 | pokrčení rameny |
| čeština | ces-000 | pokrčit rameny |
| سۆرانی | ckb-000 | شان ههڵتهکاندن |
| 普通话 | cmn-000 | 短套领衫 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸动 |
| 普通话 | cmn-000 | 耸肩 |
| 國語 | cmn-001 | 聳 |
| 國語 | cmn-001 | 聳動 |
| 國語 | cmn-001 | 聳聳肩 |
| 國語 | cmn-001 | 聳肩 |
| 國語 | cmn-001 | 脅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xi1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xie2 |
| dansk | dan-000 | skulder |
| dansk | dan-000 | skuldertræk |
| dansk | dan-000 | trække på skuldrene |
| Deutsch | deu-000 | Achselzucken |
| Deutsch | deu-000 | Schulter |
| Deutsch | deu-000 | Schulterzucken |
| Deutsch | deu-000 | achselzucken |
| Deutsch | deu-000 | den Kopf einziehen |
| Deutsch | deu-000 | einziehen |
| Deutsch | deu-000 | enger machen |
| Deutsch | deu-000 | falten |
| Deutsch | deu-000 | mit den Achseln zucken |
| Deutsch | deu-000 | mit den Schultern zucken |
| Deutsch | deu-000 | schließen |
| Deutsch | deu-000 | sich ducken |
| Deutsch | deu-000 | zucken |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfalten |
| South Central Dinka | dib-000 | vwinyula fuzi |
| eesti | ekk-000 | raputama |
| eesti | ekk-000 | õlgu kehitama |
| ελληνικά | ell-000 | σήκωμα των ώμων |
| ελληνικά | ell-000 | σήκωμα ώμων |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω |
| ελληνικά | ell-000 | σηκώνω τους ώμους |
| ελληνικά | ell-000 | υψώ τους ώμους |
| ελληνικά | ell-000 | υψώνω τους ώμους |
| ελληνικά | ell-000 | ύψωση των ώμων |
| English | eng-000 | bolero |
| English | eng-000 | bolero jacket |
| English | eng-000 | draw back |
| English | eng-000 | duck |
| English | eng-000 | jerk |
| English | eng-000 | lift |
| English | eng-000 | make narrower |
| English | eng-000 | move up and down |
| English | eng-000 | purse |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | scringe |
| English | eng-000 | shrug one's shoulders |
| English | eng-000 | shut |
| Esperanto | epo-000 | altigi |
| Esperanto | epo-000 | ŝultrolevi |
| euskara | eus-000 | altxatu |
| euskara | eus-000 | bizkarrari eragin |
| euskara | eus-000 | bizkarrari eragite |
| euskara | eus-000 | goratu |
| euskara | eus-000 | jaso |
| euskara | eus-000 | soina goratu |
| euskara | eus-000 | soina goratze |
| euskara | eus-000 | sorbalda altxatu |
| euskara | eus-000 | sorbalda jaso |
| euskara | eus-000 | sorbalda jasoketa |
| suomi | fin-000 | kohauttaa |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkapäitään |
| suomi | fin-000 | kohauttaa olkiaan |
| suomi | fin-000 | olankohautus |
| français | fra-000 | haussement |
| français | fra-000 | haussement d'épaules |
| français | fra-000 | haussement d’épaules |
| français | fra-000 | hausser |
| français | fra-000 | hausser les épaules |
| Gàidhlig | gla-000 | crath |
| Gàidhlig | gla-000 | crathadh |
| Gaeilge | gle-000 | a chroitheadh |
| galego | glg-000 | encoller os ombros |
| yn Ghaelg | glv-000 | creedlagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | cruitt |
| 客家話 | hak-000 | 脅 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiap7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | hiap8 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻēheu |
| Српскохрватски | hbs-000 | слегнути раменима |
| Српскохрватски | hbs-000 | слијегање раменима |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slegnuti ramenima |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | slijeganje ramenima |
| हिन्दी | hin-000 | कंधे |
| हिन्दी | hin-000 | कंधे उचकाना |
| हिन्दी | hin-000 | कधा उचकाना या झाडना |
| हिन्दी | hin-000 | कन्धा झाडना |
| हिन्दी | hin-000 | कन्धा सिकोडना या ऊपर करना या झाडना |
| हिन्दी | hin-000 | समेटना |
| हिन्दी | hin-000 | सिकोडना |
| हिन्दी | hin-000 | स्कंध कंपन |
| hrvatski | hrv-000 | slegnuti ramenima |
| hrvatski | hrv-000 | slijeganje |
| hrvatski | hrv-000 | slijegati ramenima |
| magyar | hun-000 | vállat von |
| magyar | hun-000 | vállrándítás |
| magyar | hun-000 | vállvonás |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | թոթվում |
| interlingua | ina-000 | altiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkat bahu |
| íslenska | isl-000 | yppta |
| italiano | ita-000 | alzare le spalle |
| italiano | ita-000 | alzata di spalle |
| italiano | ita-000 | scrollare |
| italiano | ita-000 | scrollare le spalle |
| italiano | ita-000 | scrollata di spalle |
| italiano | ita-000 | spalluccia |
| italiano | ita-000 | spallucciata |
| italiano | ita-000 | stringere le spalle |
| Loglan | jbo-001 | lufbardji |
| Loglan | jbo-001 | po lufbardji |
| 日本語 | jpn-000 | 窄める |
| 日本語 | jpn-000 | 竦める |
| 日本語 | jpn-000 | 肩をすくめること |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を窄める |
| 日本語 | jpn-000 | 肩を竦める |
| にほんご | jpn-002 | すくめる |
| ქართული | kat-000 | მხრების აჩეჩვა |
| монгол | khk-000 | мөрөө хавчих |
| Konzo | koo-000 | sukya ebithigho |
| 한국어 | kor-000 | 어깨를 으쓱하기 |
| 한국어 | kor-000 | 어깨를 으쓱하다 |
| 한국어 | kor-000 | 으쓱하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | leva de spalas |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | leva se spalas |
| मराठी | mar-000 | खांदे उडविणे |
| Maisin | mbq-000 | siva kiruru |
| олык марий | mhr-000 | болеро |
| олык марий | mhr-000 | ваче тарватымаш |
| олык марий | mhr-000 | вачым тарватылаш |
| олык марий | mhr-000 | вачым тарватылмаш |
| олык марий | mhr-000 | кугырташ |
| олык марий | mhr-000 | куптырташ |
| олык марий | mhr-000 | туртыкташ |
| олык марий | mhr-000 | туртыктылаш |
| Malti | mlt-000 | rafa’ |
| Malti | mlt-000 | talla’ spallejh |
| Nederlands | nld-000 | de schouders ophalen |
| Nederlands | nld-000 | ophalen |
| Nederlands | nld-000 | schokschouderen |
| Nederlands | nld-000 | schouder |
| Nederlands | nld-000 | schouderophalen |
| Nederlands | nld-000 | zijn schouders ophalen |
| Nederlands | nld-000 | zijn schouders ophalen |
| bokmål | nob-000 | skuldertrekk |
| bokmål | nob-000 | skuldertrekning |
| Lunyole | nuj-000 | ohubbwaga amagaga |
| polski | pol-000 | wzruszyć ramionami |
| português | por-000 | dar de ombros |
| português | por-000 | encolher os ombros |
| português | por-000 | encolhida de ombros |
| русский | rus-000 | дергать |
| русский | rus-000 | пожа́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожать |
| русский | rus-000 | пожать плечами |
| русский | rus-000 | пожима́ние плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожима́ть плеча́ми |
| русский | rus-000 | пожимание |
| русский | rus-000 | пожимание плечами |
| русский | rus-000 | пожимать |
| русский | rus-000 | пожимать плечами |
| slovenčina | slk-000 | pritiahnuť |
| slovenčina | slk-000 | stiahnuť |
| slovenčina | slk-000 | vtiahnuť |
| chiShona | sna-000 | -bntara |
| español | spa-000 | encogerse de hombros |
| español | spa-000 | encogimiento de hombros |
| español | spa-000 | levantamiento de los hombros |
| srpski | srp-001 | sleganje |
| srpski | srp-001 | slegnuti ramenima |
| svenska | swe-000 | axelryckning |
| svenska | swe-000 | rycka på axlarna |
| svenska | swe-000 | skuldra |
| Kiswahili | swh-000 | kuinua mabega |
| தமிழ் | tam-000 | தோளை குலுக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยกไหล่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การยักไหล่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกขึ้นยกลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักไหล่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักไหล่เพื่อแสดงความไม่สนใจหรือไม่ทราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักไหล่แสดงความไม่สนใจหรือไม่ทราบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาการยักไหล่ |
| Türkçe | tur-000 | omuz silkme |
| українська | ukr-000 | потискування |
| اردو | urd-000 | کندھے اچکانا |
| tiếng Việt | vie-000 | nhún |
| tiếng Việt | vie-000 | nhún vai |
| 廣東話 | yue-000 | 脅 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hip3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | hip6 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | uɗisa ye mafuzi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkat bahu |