| English | eng-000 |
| shyly | |
| toskërishte | als-000 | me frikë |
| العربية | arb-000 | باستحياء |
| Universal Networking Language | art-253 | shyly |
| Universal Networking Language | art-253 | shyly(icl>how,com>shy) |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | plaše |
| 普通话 | cmn-000 | 害羞地 |
| 普通话 | cmn-000 | 小心著 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯地 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯著 |
| 國語 | cmn-001 | 害羞地 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞地 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小地 |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| eesti | ekk-000 | häbelikult |
| eesti | ekk-000 | ujedalt |
| ελληνικά | ell-000 | δειλώς |
| ελληνικά | ell-000 | εντροπαλά |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλά |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | cautiously |
| English | eng-000 | coyly |
| English | eng-000 | demurely |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | embarrassedly |
| English | eng-000 | embarrassingly |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | fearfully |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | ill at ease |
| English | eng-000 | indecisively |
| English | eng-000 | irresolutely |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | retiringly |
| English | eng-000 | shamefacedly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shily |
| English | eng-000 | somewhat reserved |
| English | eng-000 | timidly |
| English | eng-000 | timorously |
| English | eng-000 | warily |
| Esperanto | epo-000 | deteniĝe |
| Esperanto | epo-000 | heziteme |
| Esperanto | epo-000 | honteme |
| Esperanto | epo-000 | kvieteme |
| Esperanto | epo-000 | sindetene |
| Esperanto | epo-000 | sindeteneme |
| Esperanto | epo-000 | sinkaŝeme |
| euskara | eus-000 | herabeki |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | kainosti |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| galego | glg-000 | timidamente |
| हिन्दी | hin-000 | शर्माता हुआ |
| magyar | hun-000 | szégyenlősen |
| Ibibio | ibb-000 | abuut abuut |
| Ibibio | ibb-000 | obuut obuut |
| italiano | ita-000 | con vergogna |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vegognosamente |
| italiano | ita-000 | vergognosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おじおじ |
| 日本語 | jpn-000 | おずおず |
| 日本語 | jpn-000 | おずおずと |
| 日本語 | jpn-000 | おそるおそる |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくり |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | はにかんで |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじ |
| 日本語 | jpn-000 | モジモジ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 怖怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがって |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしそうに |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮気味 |
| にほんご | jpn-002 | はじずかしそうに |
| にほんご | jpn-002 | もじもじ |
| にほんご | jpn-002 | モジモジ |
| latine | lat-000 | timide |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zak-zum |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zum |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zum-takin |
| latviešu | lvs-000 | bikli |
| morisyin | mfe-000 | timidman |
| олык марий | mhr-000 | аптыранен |
| олык марий | mhr-000 | аптыранышын |
| олык марий | mhr-000 | вожылшын |
| олык марий | mhr-000 | вожылын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдшын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдшын-вожылшын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдын-лӱдде |
| олык марий | mhr-000 | сӱсанышын |
| олык марий | mhr-000 | тоштын-тоштде |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-аптыранен |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-вожыл |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-вожылын |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-ӧрын |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| português | por-000 | timidamente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pingaylla |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | penqaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pinqaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqaylla |
| Impapura | qvi-000 | pinkaylla |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| slovenčina | slk-000 | placho |
| español | spa-000 | con vergüenza |
| español | spa-000 | tímidamente |
| español | spa-000 | vergonzosamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | กะเรี่ยกะราด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจี๋ยมเจี้ยม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียงอาย |
| українська | ukr-000 | несміло |
| українська | ukr-000 | соромливо |
| اردو | urd-000 | جھینپتے ہوئے |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | e thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhút nhát |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |