| English | eng-000 |
| shyness | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | nyékéri |
| Afrikaans | afr-000 | bedeesheid |
| Afrikaans | afr-000 | skaamte |
| العربية | arb-000 | إحتشام |
| العربية | arb-000 | احتشام |
| العربية | arb-000 | الخجل |
| العربية | arb-000 | تحشم |
| العربية | arb-000 | حشم |
| العربية | arb-000 | حياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | خفر |
| Universal Networking Language | art-253 | shyness |
| Universal Networking Language | art-253 | shyness(icl>timidity>thing) |
| asturianu | ast-000 | arrebol |
| asturianu | ast-000 | cortedá |
| asturianu | ast-000 | curtiura |
| bamanankan | bam-000 | malo |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| বাংলা | ben-000 | ̃মি |
| বাংলা | ben-000 | কুণ্ঠা |
| বাংলা | ben-000 | ব্রীড়া |
| Somba Siawari | bmu-000 | algamusum |
| Somba Siawari | bmu-000 | gamumamusum |
| Somba Siawari | bmu-000 | keŋgötporiŋ |
| Bangi | bni-000 | nconi |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| brezhoneg | bre-000 | ruzder |
| български | bul-000 | засраменост, смущение |
| Lubukusu | bxk-000 | ciisoni |
| Lubukusu | bxk-000 | soni |
| català | cat-000 | avergonyiment |
| català | cat-000 | curtesa |
| català | cat-000 | empegueïment |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | rozpaky |
| čeština | ces-000 | stud |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| čeština | ces-000 | zahanbení |
| Rukiga | cgg-000 | eshoni |
| 普通话 | cmn-000 | 羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 臊 |
| 國語 | cmn-001 | 羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 臊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sao |
| Cymraeg | cym-000 | swilder |
| Cymraeg | cym-000 | yswil |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Beschämung |
| Deutsch | deu-000 | Fremdeln |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| Deutsch | deu-000 | Schamgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Verschämtheit |
| South Central Dinka | dib-000 | haya |
| zarmaciine | dje-000 | haawi |
| zarmaciine | dje-000 | haawo |
| Okanisi | djk-000 | sen |
| Dobu | dob-000 | omayamaya |
| eesti | ekk-000 | häbelikkus |
| ελληνικά | ell-000 | δειλία |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλοσύνη |
| ελληνικά | ell-000 | συστολή |
| English | eng-000 | abashment |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | closeness |
| English | eng-000 | constraint |
| English | eng-000 | contraction |
| English | eng-000 | cowardice |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | delicacy |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | dismay |
| English | eng-000 | dotage |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | fear of strangers |
| English | eng-000 | fearfulness |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | hesitation |
| English | eng-000 | indecision |
| English | eng-000 | indecisiveness |
| English | eng-000 | lack of sociability |
| English | eng-000 | meekness |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | pusillanimity |
| English | eng-000 | reluctance |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | reticence |
| English | eng-000 | ruddiness |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | shamefacedness |
| English | eng-000 | shamefulness |
| English | eng-000 | sheepishness |
| English | eng-000 | shrinkage |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | silence |
| English | eng-000 | skittishness |
| English | eng-000 | stranger anxiety |
| English | eng-000 | systole |
| English | eng-000 | ticklishness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | timidness |
| English | eng-000 | timitidy |
| English | eng-000 | timorousness |
| English | eng-000 | unsociableness |
| Esperanto | epo-000 | embaraso |
| Esperanto | epo-000 | honteco |
| Esperanto | epo-000 | hontruĝo |
| Esperanto | epo-000 | humiligsento |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timeteco |
| euskara | eus-000 | ahalke |
| euskara | eus-000 | herabe |
| euskara | eus-000 | herabetasun |
| euskara | eus-000 | herabetasuna |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| euskara | eus-000 | moztasun |
| euskara | eus-000 | uzkurtasun |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | hämminki |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| suomi | fin-000 | kainostelu |
| suomi | fin-000 | pula |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | respect |
| français | fra-000 | sauvage |
| français | fra-000 | sauvagerie |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidité |
| Frysk | fry-000 | ferlegenens |
| Jelgoore | fuh-001 | edaare |
| Yaagaare | fuh-002 | edaare |
| Gurmaare | fuh-003 | edaare |
| Moosiire | fuh-004 | edaare |
| galego | glg-000 | reserva |
| galego | glg-000 | timidez |
| galego | glg-000 | vergoña |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitys |
| कोंकणी | gom-000 | लज्ज |
| GSB Mangalore | gom-001 | lajj |
| Hausa | hau-000 | kunya |
| Hausa | hau-000 | rarauka |
| Hiligaynon | hil-000 | pagkahuya |
| Hiligaynon | hil-000 | pagkatahap |
| हिन्दी | hin-000 | लजीला |
| हिन्दी | hin-000 | संकोच |
| हिन्दी | hin-000 | संकोची |
| hiMxI | hin-004 | saMkoca |
| hrvatski | hrv-000 | plahost |
| hrvatski | hrv-000 | posramljenost |
| hrvatski | hrv-000 | povučenost |
| hrvatski | hrv-000 | snebivanje |
| hrvatski | hrv-000 | sramežljivost |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | hüledezés |
| magyar | hun-000 | kelletlen érzés |
| magyar | hun-000 | kényszeredett érzés |
| magyar | hun-000 | szemérmesség |
| magyar | hun-000 | tartózkodás |
| magyar | hun-000 | visszahúzódás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչելը |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | շփոթվելը |
| interlingua | ina-000 | diffident |
| interlingua | ina-000 | timiditate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rasa malu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sifat pemalu |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | smacco |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| Loglan | jbo-001 | lopu socfia |
| 日本語 | jpn-000 | はにかみ |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 含羞 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じらい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥らい |
| 日本語 | jpn-000 | 羞い |
| 日本語 | jpn-000 | 羞じらい |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| にほんご | jpn-002 | うちき |
| にほんご | jpn-002 | しゅうち |
| にほんご | jpn-002 | しゅうちしん |
| にほんご | jpn-002 | ひとみしり |
| Taqbaylit | kab-000 | lehya |
| Taqbaylit | kab-000 | tiddurit |
| Ikalanga | kck-000 | shoni |
| కొండా | kfc-001 | సిగ్గు |
| ikinyarwanda | kin-000 | soni |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| Konzo | koo-000 | esisoni |
| Kapingamarangi | kpg-000 | madagu |
| latine | lat-000 | aporia |
| latine | lat-000 | aporiatio |
| latine | lat-000 | verecundia |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ener |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | enel |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | timidia |
| Silozi | loz-000 | boi |
| Silozi | loz-000 | macelatuko |
| Silozi | loz-000 | makuku |
| Silozi | loz-000 | tuuta |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-fak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-fâk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-zel |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-zum |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zah-zêl |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | zahzumna |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| Proto-Austronesian | map-000 | *Seyaq |
| मराठी | mar-000 | बुजरेपणा |
| मराठी | mar-000 | लाजाळूपणा |
| Mambwe | mgr-000 | kakope pa manso |
| Mambwe | mgr-000 | ntete |
| олык марий | mhr-000 | аптыранчык |
| олык марий | mhr-000 | аптыранымаш |
| олык марий | mhr-000 | вожылмаш |
| олык марий | mhr-000 | куньырийлык |
| олык марий | mhr-000 | лӱдмаш |
| олык марий | mhr-000 | сӱсанымаш |
| олык марий | mhr-000 | сӱсаныш |
| олык марий | mhr-000 | тоштдымаш |
| manju gisun | mnc-000 | gicuke |
| manju gisun | mnc-000 | girucun |
| Mongondow | mog-000 | ko-oyaʔ |
| Mongondow | mog-000 | oyaʔ |
| Maranao | mrw-000 | gigimek |
| Maranao | mrw-000 | imen |
| Maranao | mrw-000 | kaiaʔ |
| Maranao | mrw-000 | kamamala |
| Maranao | mrw-000 | mala |
| Maranao | mrw-000 | rorem |
| isiNdebele | nde-000 | ama-khethe |
| Nederlands | nld-000 | bedeesdheid |
| Nederlands | nld-000 | benardheid |
| Nederlands | nld-000 | beschroomdheid |
| Nederlands | nld-000 | eenkennigheid |
| Nederlands | nld-000 | ingetogenheid |
| Nederlands | nld-000 | knelpunt |
| Nederlands | nld-000 | penarie |
| Nederlands | nld-000 | schuwheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | skyhet |
| Tutrugbu | nyb-000 | kiwĩ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bleedheit |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Bleedheit |
| فارسی | pes-000 | حجب |
| فارسی | pes-000 | حیا |
| فارسی | pes-000 | شرم حضور |
| فارسی | pes-000 | شرمندگی |
| فارسی | pes-000 | کمرویی |
| Pamona | pmf-000 | ea |
| Pamona | pmf-000 | ka-ea |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | acanhamento |
| português | por-000 | confusão |
| português | por-000 | estorvo |
| português | por-000 | perplexidade |
| português | por-000 | timidez |
| português | por-000 | vergonha |
| português | por-000 | óbice |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *ka-Seyaq |
| Paiwan | pwn-000 | siaq |
| Chanka rimay | quy-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llumpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llunpay |
| Ruáingga | rhg-000 | córom |
| română | ron-000 | timiditate |
| Lugungu | rub-000 | mbo |
| Lugungu | rub-000 | muswaru |
| Lugungu | rub-000 | nsoni̱ |
| русский | rus-000 | волнение |
| русский | rus-000 | дикость |
| русский | rus-000 | замешательство |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | обескураженности |
| русский | rus-000 | обескураженность |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | смущение |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्रीका |
| lingua siciliana | scn-000 | diffidanza |
| lingua siciliana | scn-000 | timidità |
| slovenčina | slk-000 | bojácnosť |
| slovenčina | slk-000 | hanblivosť |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | nesmelosť |
| slovenčina | slk-000 | opatrnosť |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| slovenčina | slk-000 | plachosť |
| slovenčina | slk-000 | pochybnosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | rezervovanosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zahanbenie |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| slovenčina | slk-000 | ľakavosť |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivost |
| slovenščina | slv-000 | boječnost |
| slovenščina | slv-000 | plahost |
| davvisámegiella | sme-000 | udjuvuohta |
| chiShona | sna-000 | manyadzo |
| Soninkanxaane | snk-000 | yaagu |
| español | spa-000 | cortedad |
| español | spa-000 | esquivez |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | recato |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | verecundia |
| español | spa-000 | vergüenza |
| srpski | srp-001 | stidljivost |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ch.owa |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | blygsel |
| svenska | swe-000 | bryderi |
| svenska | swe-000 | förlägenhet |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| Kiswahili | swh-000 | haya |
| Kiswahili | swh-000 | uoga |
| Kiswahili | swh-000 | woga |
| தமிழ் | tam-000 | ஒச்சம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஒச்சியம் |
| தமிழ் | tam-000 | கூசம் |
| தமிழ் | tam-000 | கூசல் |
| தமிழ் | tam-000 | கூச்சம் |
| தமிழ் | tam-000 | சங்கோசம் |
| தமிழ் | tam-000 | நாணம் |
| தமிழ் | tam-000 | நாணுகை |
| தமிழ் | tam-000 | பயந்த சுபாவம் |
| தமிழ் | tam-000 | வட்கல் |
| தமிழ் | tam-000 | வட்கு |
| தமிழ் | tam-000 | வெட்கம் |
| தமிழ் | tam-000 | வெருட்சி |
| తెలుగు | tel-000 | త్రప |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| తెలుగు | tel-000 | మొగపిరికితనం |
| తెలుగు | tel-000 | మొగమాటం |
| తెలుగు | tel-000 | మొగమోటమి |
| తెలుగు | tel-000 | మొహం చూపించడానికి పిరికితనం |
| తెలుగు | tel-000 | మొహమాటం |
| తెలుగు | tel-000 | లజ్జ |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గరితనం |
| తెలుగు | tel-000 | సిగ్గు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสงวนท่าที |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเขินอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเงียบ |
| Lubwisi | tlj-000 | bwoba |
| Lubwisi | tlj-000 | nsoni̱ |
| Tok Pisin | tpi-000 | pret |
| Tok Pisin | tpi-000 | sem |
| Sivisa Titan | ttv-000 | matabule |
| türkmençe | tuk-000 | utanjaňlyk |
| türkmençe | tuk-000 | ýygralyk |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| mji nja̱ | txg-000 | mo |
| mji nja̱ | txg-000 | sew |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗼊 |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𘉒 |
| mi na | txg-002 | mo |
| mi na | txg-002 | sew |
| українська | ukr-000 | несмілість |
| اردو | urd-000 | جھجھک |
| اردو | urd-000 | جھینپ |
| اردو | urd-000 | حیا |
| اردو | urd-000 | شرم |
| اردو | urd-000 | لحاظ |
| tshiVenḓa | ven-000 | luṱoni |
| tiếng Việt | vie-000 | tính bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính e thẹn |
| tiếng Việt | vie-000 | tính nhút nhát |
| Iduna | viv-000 | -wowomumu |
| Iduna | viv-000 | wowomumu |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | खखेउप |
| Sharpa | xsr-002 | khakhewup |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtìjú |