| English | eng-000 |
| simony | |
| العربية | arb-000 | السيمونية |
| العربية | arb-000 | سموني |
| العربية | arb-000 | شرطن |
| العربية | arb-000 | شرطوني |
| asturianu | ast-000 | simonía |
| azərbaycanca | azj-000 | simoniya |
| беларуская | bel-000 | сіманія |
| bosanski | bos-000 | simonija |
| български | bul-000 | симония |
| català | cat-000 | simonia |
| čeština | ces-000 | simonie |
| čeština | ces-000 | svatokupectví |
| 普通话 | cmn-000 | 买卖圣职罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧职买卖 |
| 普通话 | cmn-000 | 僧职买卖罪 |
| 國語 | cmn-001 | 買賣聖職 |
| 國語 | cmn-001 | 買賣聖職罪 |
| dansk | dan-000 | simoni |
| Deutsch | deu-000 | Simonie |
| Deutsch | deu-000 | Ämterkauf |
| eesti | ekk-000 | simoonia |
| ελληνικά | ell-000 | σιμωνία |
| English | eng-000 | barratry |
| Esperanto | epo-000 | simonio |
| euskara | eus-000 | simonia |
| suomi | fin-000 | simonia |
| français | fra-000 | simonie |
| yn Ghaelg | glv-000 | noo-chionnaghey |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચર્ચની નિમણૂકોનો વેપાર |
| hrvatski | hrv-000 | simonija |
| magyar | hun-000 | szentségárulás |
| magyar | hun-000 | szimónia |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիմոնականություն |
| Ido | ido-000 | simonio |
| italiano | ita-000 | simonia |
| 日本語 | jpn-000 | シモニア |
| ქართული | kat-000 | სიმონია |
| 한국어 | kor-000 | 독성죄 |
| 한국어 | kor-000 | 성물 매매에 의한 이득 |
| 한국어 | kor-000 | 성직 매매 |
| latine | lat-000 | simonia |
| македонски | mkd-000 | симонија |
| Nederlands | nld-000 | simonie |
| bokmål | nob-000 | simoni |
| polski | pol-000 | symonia |
| polski | pol-000 | świętokupstwo |
| português | por-000 | simonia |
| română | ron-000 | simonie |
| русский | rus-000 | святоку́пство |
| русский | rus-000 | святокупство |
| русский | rus-000 | симони́я |
| русский | rus-000 | симония |
| slovenščina | slv-000 | simonija |
| español | spa-000 | simonía |
| српски | srp-000 | симонија |
| svenska | swe-000 | simoni |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาปจากการทําประโยชน์กับศาสนา |
| Türkçe | tur-000 | dinsel görevleri satma |
| Türkçe | tur-000 | dinsel görevleri satın alma |
| Talossan | tzl-000 | simonità |
| українська | ukr-000 | симонія |
| Գրաբար | xcl-000 | սիմոնականութիւն |
| Գրաբար | xcl-000 | սիմոնեան ախտ |