| English | eng-000 |
| simultaneous | |
| toskërishte | als-000 | njëherazi |
| العربية | arb-000 | آني |
| العربية | arb-000 | اني |
| العربية | arb-000 | متزامن |
| العربية | arb-000 | معا |
| العربية | arb-000 | معًا |
| العربية | arb-000 | مَعًا |
| luenga aragonesa | arg-000 | coincident |
| Romániço | art-013 | simultánea |
| Universal Networking Language | art-253 | simultaneous |
| Universal Networking Language | art-253 | simultaneous(icl>adj,equ>coincident) |
| U+ | art-254 | 4EA4 |
| asturianu | ast-000 | coincidente |
| asturianu | ast-000 | simultáneu |
| boarisch | bar-000 | gleichzeitig |
| беларуская | bel-000 | адначасны |
| беларуская | bel-000 | адначасовы |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাটা |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাট্টা |
| বাংলা | ben-000 | ̃কালবর্তী |
| বাংলা | ben-000 | যুগপত্ |
| বাংলা | ben-000 | সমকালিক |
| বাংলা | ben-000 | সমকালীন |
| български | bul-000 | едновременен |
| български | bul-000 | съвпадащ |
| català | cat-000 | coincident |
| català | cat-000 | concurrent |
| català | cat-000 | simultani |
| čeština | ces-000 | paralelní |
| čeština | ces-000 | simultální |
| čeština | ces-000 | simultánní |
| čeština | ces-000 | souběžný |
| čeština | ces-000 | soudobý |
| čeština | ces-000 | současný |
| Chamoru | cha-000 | sumisiha |
| سۆرانی | ckb-000 | هاوکات |
| سۆرانی | ckb-000 | ههمان کات |
| 普通话 | cmn-000 | 一致的 |
| 普通话 | cmn-000 | 交 |
| 普通话 | cmn-000 | 兼 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时发生的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时存在的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时的 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时译员 |
| 普通话 | cmn-000 | 平行 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 符合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 联立 |
| 普通话 | cmn-000 | 齐 |
| 國語 | cmn-001 | 交 |
| 國語 | cmn-001 | 兼 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 同時存在的 |
| 國語 | cmn-001 | 同時發生的 |
| 國語 | cmn-001 | 同時的 |
| 國語 | cmn-001 | 同時譯員 |
| 國語 | cmn-001 | 同聲 |
| 國語 | cmn-001 | 平行 |
| 國語 | cmn-001 | 齊 |
| 國語 | cmn-001 | 齊聲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng xing |
| Hànyǔ | cmn-003 | qi |
| Middle Cornish | cnx-000 | kettermynyek |
| Kernowek | cor-000 | kettermynyek |
| dansk | dan-000 | samtidig |
| dansk | dan-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | Einstimmigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gleichzeitigkeit |
| Deutsch | deu-000 | gleiche Zeit |
| Deutsch | deu-000 | gleichzeitig |
| Deutsch | deu-000 | kontemporär |
| Deutsch | deu-000 | mitlaufend |
| Deutsch | deu-000 | nebenläufig |
| Deutsch | deu-000 | nichtsequentiell |
| Deutsch | deu-000 | simultan |
| Deutsch | deu-000 | zeitgleich |
| Deutsch | deu-000 | zusammenfallend |
| Deutsch | deu-000 | zusammentreffend |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྟབས་གཅིག་ཁར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྟབས་གཅིག་ལུ |
| eesti | ekk-000 | samaaegne |
| eesti | ekk-000 | üheaegne |
| ελληνικά | ell-000 | συμπτωματικός |
| ελληνικά | ell-000 | ταυτόχρονος |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | chorus |
| English | eng-000 | co-occurrent |
| English | eng-000 | coeval |
| English | eng-000 | coexistent |
| English | eng-000 | coexisting |
| English | eng-000 | coincident |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coinciding |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | compatible |
| English | eng-000 | concomitant |
| English | eng-000 | concurrent |
| English | eng-000 | concurring |
| English | eng-000 | consentaneous |
| English | eng-000 | contemporaneous |
| English | eng-000 | contemporary |
| English | eng-000 | cooccurring |
| English | eng-000 | coordinated |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | intercurrent |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | same time |
| English | eng-000 | synchronous |
| English | eng-000 | together |
| English | eng-000 | unison |
| Esperanto | epo-000 | koincida |
| Esperanto | epo-000 | kunokaza |
| Esperanto | epo-000 | sammomenta |
| Esperanto | epo-000 | samtempa |
| Esperanto | epo-000 | simultana |
| Esperanto | epo-000 | sinkrona |
| euskara | eus-000 | aldibereko |
| suomi | fin-000 | rinnakkainen |
| suomi | fin-000 | samanaikainen |
| suomi | fin-000 | samanhetkinen |
| suomi | fin-000 | simultaani- |
| suomi | fin-000 | simultaaninen |
| suomi | fin-000 | yhdenaikainen |
| suomi | fin-000 | yhtaikainen |
| suomi | fin-000 | yhteensattuva |
| suomi | fin-000 | yhtäaikainen |
| français | fra-000 | au même moment |
| français | fra-000 | coincidant |
| français | fra-000 | concomitant |
| français | fra-000 | concourant |
| français | fra-000 | concurremment |
| français | fra-000 | coïncidant |
| français | fra-000 | coïncident |
| français | fra-000 | de pure coïncidence |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | immédiatement |
| français | fra-000 | simultané |
| français | fra-000 | simultanément |
| français | fra-000 | synchrone |
| français | fra-000 | synchronisé |
| Gàidhlig | gla-000 | co-amail |
| Gaeilge | gle-000 | comhuaineach |
| Gaeilge | gle-000 | san am céanna |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | concorrente |
| galego | glg-000 | simultáneo |
| yn Ghaelg | glv-000 | cofraueagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | coghleashagh |
| 客家話 | hak-000 | 交 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gau1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gau2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gau5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | kau1 |
| 客家话 | hak-006 | 交 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | i ka wā hoʻokahi |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀времен |
| Српскохрватски | hbs-000 | исто̀добан |
| Српскохрватски | hbs-000 | си̏мулта̄н |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istodoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòdoban |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | istòvremen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sȉmultān |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | истодобан |
| हिन्दी | hin-000 | एक साथ हुआ |
| हिन्दी | hin-000 | एक ही समय का |
| हिन्दी | hin-000 | समकालिक |
| हिन्दी | hin-000 | समकालीन |
| hiMxI | hin-004 | saMyogAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hiMxI | hin-004 | samakAlIna |
| hrvatski | hrv-000 | istodoban |
| hrvatski | hrv-000 | istovremen |
| hrvatski | hrv-000 | istòdoban |
| hrvatski | hrv-000 | istòvremen |
| hrvatski | hrv-000 | jednovremen |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | paralelan |
| hrvatski | hrv-000 | podudaran |
| hrvatski | hrv-000 | simultan |
| hrvatski | hrv-000 | simultane |
| hrvatski | hrv-000 | simultani |
| hrvatski | hrv-000 | simultano |
| hrvatski | hrv-000 | sȉmultān |
| hrvatski | hrv-000 | usporednog |
| magyar | hun-000 | egyidejû |
| magyar | hun-000 | idõben egybeesõ |
| magyar | hun-000 | véletlenül egyidejû |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրեթե միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | համաժամյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | միաժամանակյա |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիաժամանակ |
| Ido | ido-000 | simultana |
| Interlingue | ile-000 | simultan |
| interlingua | ina-000 | simultanee |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbarengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersama |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekaligus |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serempak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | serentak |
| italiano | ita-000 | coincidendo |
| italiano | ita-000 | coincidente |
| italiano | ita-000 | contemporaneo |
| italiano | ita-000 | simultanea |
| italiano | ita-000 | simultanee |
| italiano | ita-000 | simultaneo |
| italiano | ita-000 | sincronico |
| italiano | ita-000 | sincrono |
| 日本語 | jpn-000 | コンカレント |
| 日本語 | jpn-000 | シンクロナス |
| 日本語 | jpn-000 | 一斉 |
| 日本語 | jpn-000 | 同じ |
| 日本語 | jpn-000 | 同じの |
| 日本語 | jpn-000 | 同時 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時の |
| 日本語 | jpn-000 | 同時発生的 |
| 日本語 | jpn-000 | 同時的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時を同じくした |
| にほんご | jpn-002 | ときをおなじくした |
| にほんご | jpn-002 | どうじの |
| ქართული | kat-000 | ერთდროული |
| ქართული | kat-000 | ერთჟამიერი |
| ქართული | kat-000 | თანადროული |
| ქართული | kat-000 | იმავდროული |
| қазақ | kaz-000 | бірмезгілдік |
| కోయ్బాస | kff-001 | ఒర్రొ వేల్ |
| монгол | khk-000 | зэрэг |
| монгол | khk-000 | нэг дор |
| монгол | khk-000 | хамт |
| Kurmancî | kmr-000 | hevdem |
| Kurmancî | kmr-000 | hevwext |
| Kurmancî | kmr-000 | hevçax |
| Kurmancî | kmr-000 | sîmultane |
| 한국어 | kor-000 | 동시성의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시에 일어나는 |
| 한국어 | kor-000 | 동시의 |
| 한국어 | kor-000 | 동시적인 |
| 한국어 | kor-000 | 일치하는 |
| latine | lat-000 | contemporaneus |
| latine | lat-000 | simultaneus |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | simultan |
| मराठी | mar-000 | एककालीन |
| मराठी | mar-000 | एकसमयावच्छेदी |
| मराठी | mar-000 | समकालीन |
| мокшень кяль | mdf-000 | фкя пингстонь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | fkja pingstonj |
| олык марий | mhr-000 | ик жапысе |
| олык марий | mhr-000 | ик жапыште лийше |
| олык марий | mhr-000 | рӱжге |
| Kupang Malay | mkn-000 | rambang |
| reo Māori | mri-000 | ahu tongi |
| reo Māori | mri-000 | rärangi pürite |
| reo Māori | mri-000 | tautokorua |
| reo Māori | mri-000 | tukutahi |
| Maranao | mrw-000 | atol |
| Maranao | mrw-000 | desaedesaeng |
| Maranao | mrw-000 | desaeng |
| Maranao | mrw-000 | lempas |
| Maranao | mrw-000 | lempen |
| Maranao | mrw-000 | lepes |
| Maranao | mrw-000 | rengan |
| Maranao | mrw-000 | sarbak |
| эрзянь кель | myv-000 | ве шкань |
| Muyuw | myw-000 | igawa |
| 台灣話 | nan-000 | tông-sî |
| 台灣話 | nan-000 | 同时 |
| 台灣話 | nan-000 | 同時 |
| Tâi-gí | nan-003 | chĕ-siaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | kāng-sĭ ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | siaⁿ hŏ-chĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏng-sĭ ĕ |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | eigentijds |
| Nederlands | nld-000 | gelijkelijk |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | gelijktijdig |
| Nederlands | nld-000 | simultaan |
| Nederlands | nld-000 | tegenlijkertijd |
| bokmål | nob-000 | sammenfallende |
| bokmål | nob-000 | samstundes |
| bokmål | nob-000 | samtidig |
| bokmål | nob-000 | simultan- |
| Old Cornish | oco-000 | kettermynyek |
| polski | pol-000 | izochroniczny |
| polski | pol-000 | jednoczesny |
| polski | pol-000 | paralelny |
| polski | pol-000 | równoczesny |
| polski | pol-000 | równoległy |
| polski | pol-000 | symultaniczny |
| polski | pol-000 | synchroniczny |
| polski | pol-000 | współbieżny |
| português | por-000 | coincidente |
| português | por-000 | concorrente |
| português | por-000 | contemporâneo |
| português | por-000 | simultânea |
| português | por-000 | simultâneo |
| română | ron-000 | simultan |
| Kriol | rop-000 | lebul |
| русский | rus-000 | одно время |
| русский | rus-000 | одновре́ме́нный |
| русский | rus-000 | одновременно |
| русский | rus-000 | одновременный |
| русский | rus-000 | параллельный |
| русский | rus-000 | симультанный |
| русский | rus-000 | синхро́нный |
| русский | rus-000 | синхронный |
| русский | rus-000 | совместный |
| русский | rus-000 | совпадающий |
| русский | rus-000 | то же время |
| russkij | rus-001 | odnovremenno |
| संस्कृतम् | san-000 | तात्कालिक |
| lingua siciliana | scn-000 | simultaniu |
| slovenčina | slk-000 | paralelný |
| slovenčina | slk-000 | rôznobežný |
| slovenčina | slk-000 | simultánny |
| slovenčina | slk-000 | spolupôsobiaci |
| slovenčina | slk-000 | súbežná |
| slovenčina | slk-000 | súbežné |
| slovenčina | slk-000 | súbežný |
| slovenčina | slk-000 | súčasný |
| slovenčina | slk-000 | súčinný |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavá |
| slovenčina | slk-000 | zbiehavé |
| slovenčina | slk-000 | zhodná |
| slovenčina | slk-000 | zhodné |
| slovenščina | slv-000 | hkraten |
| slovenščina | slv-000 | istodoben |
| slovenščina | slv-000 | istočasen |
| slovenščina | slv-000 | naključen |
| slovenščina | slv-000 | simultan |
| slovenščina | slv-000 | skladen |
| slovenščina | slv-000 | soglasen |
| slovenščina | slv-000 | sočasen |
| slovenščina | slv-000 | stekajoč se |
| davvisámegiella | sme-000 | simultána |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | coexistente |
| español | spa-000 | coincidente |
| español | spa-000 | concurrente |
| español | spa-000 | contemporáneo |
| español | spa-000 | simultánea |
| español | spa-000 | simultáneo |
| español | spa-000 | simulvcneo |
| español | spa-000 | sincrónico |
| srpski | srp-001 | istovremen |
| srpski | srp-001 | jednovremen |
| svenska | swe-000 | jämlöpande |
| svenska | swe-000 | samtida |
| svenska | swe-000 | samtidig |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரே மாதிரியான |
| తెలుగు | tel-000 | ఉమ్మడి |
| తెలుగు | tel-000 | ఒకే సమయం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตัดกันที่จุดเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทําพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีจุดร่วม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีอำนาจเท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดขึ้นพร้อมกันหรือร่วมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่เกิดขึ้นพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประจวบกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกับพร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมเพรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พ้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| türkmençe | tuk-000 | bir wagtda |
| Türkçe | tur-000 | aynı anda |
| Türkçe | tur-000 | aynı zamanda olan |
| Türkçe | tur-000 | birlikte |
| Türkçe | tur-000 | eş zamanlı olan |
| Türkçe | tur-000 | eşzamanlılık |
| Türkçe | tur-000 | kesişen |
| Türkçe | tur-000 | simultane |
| Türkçe | tur-000 | uyuşan |
| Türkçe | tur-000 | yardımlaşan |
| Talossan | tzl-000 | simultan |
| українська | ukr-000 | одночасний |
| українська | ukr-000 | паралельний |
| українська | ukr-000 | рівночасний |
| українська | ukr-000 | співпадаючий |
| اردو | urd-000 | بیک وقت |
| اردو | urd-000 | ہم زمان |
| tiếng Việt | vie-000 | cùng một lúc |
| tiếng Việt | vie-000 | tương thích |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng thời |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alájọwà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ṣíṣepọ́àjùmọ́ṣe nìgbàkannáà |
| 廣東話 | yue-000 | 交 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gaau1 |
| 广东话 | yue-004 | 交 |
| 原中国 | zho-000 | 同时 |
| 原中国 | zho-000 | 同時 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serempak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | serentak |