| English | eng-000 |
| sine die | |
| Universal Networking Language | art-253 | sine die |
| català | cat-000 | de forma indefinida |
| català | cat-000 | de manera indefinida |
| català | cat-000 | indefinidament |
| català | cat-000 | sine die |
| čeština | ces-000 | bez určení data |
| čeština | ces-000 | na neurčito |
| čeština | ces-000 | natrvalo |
| čeština | ces-000 | neurčitě |
| 普通话 | cmn-000 | 无限期地 |
| 國語 | cmn-001 | 無限期地 |
| Deutsch | deu-000 | auf unbestimmte Zeit |
| Deutsch | deu-000 | für immer |
| Deutsch | deu-000 | unendlich |
| eesti | ekk-000 | sine die |
| ελληνικά | ell-000 | απεριόριστα |
| ελληνικά | ell-000 | αόριστα |
| ελληνικά | ell-000 | επ’ αόριστον |
| English | eng-000 | at Her Majesty’s pleasure |
| English | eng-000 | forever |
| Esperanto | epo-000 | senfine |
| suomi | fin-000 | epämääräiseksi ajaksi |
| suomi | fin-000 | ikuisesti |
| suomi | fin-000 | toistaiseksi |
| français | fra-000 | indéfiniment |
| français | fra-000 | vaguement |
| galego | glg-000 | indefinidamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neodređeno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неодређено |
| हिन्दी | hin-000 | अनिश्चित काल के लिए |
| magyar | hun-000 | korlátlanul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak terbatas |
| italiano | ita-000 | illimitatamente |
| italiano | ita-000 | indefinitamente |
| 日本語 | jpn-000 | itsumademo |
| 日本語 | jpn-000 | いつまでも |
| 日本語 | jpn-000 | 何時までも |
| 日本語 | jpn-000 | 無期限に |
| 한국어 | kor-000 | 막연히 |
| 한국어 | kor-000 | 무기한으로 |
| 한국어 | kor-000 | 불명확하게 |
| Nederlands | nld-000 | altijd |
| português | por-000 | de forma indefinida |
| português | por-000 | indefinidamente |
| русский | rus-000 | на неопределенный срок |
| русский | rus-000 | неограниченно |
| русский | rus-000 | неопределённо |
| slovenčina | slk-000 | natrvalo |
| español | spa-000 | indefinidamente |
| español | spa-000 | sine die |
| తెలుగు | tel-000 | నిరవధికంగా |
| Türkçe | tur-000 | belirsiz olarak |
| українська | ukr-000 | невизначно |
| українська | ukr-000 | необмежено |
| Nourmaund | xno-000 | sanz jur |