| čeština | ces-000 |
| růže rolní | |
| Deutsch | deu-000 | Feld-Rose |
| Deutsch | deu-000 | kriechende Rose |
| English | eng-000 | field rose |
| hrvatski | hrv-000 | poljska ruža |
| latine | lat-000 | Rosa arvensis |
| latine | lat-000 | rosa repens |
| latine | lat-000 | rosa serpens |
| latine | lat-000 | rosa sylvestris |
| Latina Nova | lat-003 | Rosa arvensis |
| slovenčina | slk-000 | ruža |